1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:02,650 --> 00:00:04,108
Três, quatro...
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
4
00:00:41,275 --> 00:00:44,233
Não, não. Vamos. Calma, por favor!
5
00:00:44,733 --> 00:00:46,483
Ouça, por favor!
6
00:00:46,983 --> 00:00:50,150
Seria bom começar o ano
prestando um pouco mais de atenção!
7
00:00:51,025 --> 00:00:52,108
Obrigado.
8
00:00:52,608 --> 00:00:54,275
Vamos voltar aos bons hábitos.
9
00:00:54,358 --> 00:00:58,025
Pare de rabiscar, por favor, Sr. Boufarra.
10
00:00:58,108 --> 00:01:00,358
Ok, vamos lá. Vamos manter o foco.
11
00:01:00,900 --> 00:01:02,483
Ele não consegue evitar.
12
00:01:02,566 --> 00:01:05,983
Vamos dar aos nossos queridos professores
seus horários, já que não podem esperar.
13
00:01:06,066 --> 00:01:07,608
Já que você quer saber tudo,
14
00:01:07,691 --> 00:01:11,066
Eu também vou te dizer quem será o chefe
de aula para nossa turma NEC do nono ano,
15
00:01:11,150 --> 00:01:14,191
e é... Sr. Boufarra,
seu professor de matemática.
16
00:01:14,275 --> 00:01:15,733
Sim! Bravo!
17
00:01:17,025 --> 00:01:18,108
Parabéns!
18
00:01:18,525 --> 00:01:19,525
Boa sorte!
19
00:01:20,108 --> 00:01:22,733
Combina comigo.
Não tenho nenhum problema com isso.
20
00:01:24,608 --> 00:01:27,941
- Ótimo. Então, recebo os NECs novamente este ano.
- Pare de choramingar, senhoras.
21
00:01:28,025 --> 00:01:30,025
"Choramingando"? Você os tem para educação física!
22
00:01:30,108 --> 00:01:32,191
Droga, eles são insuportáveis.
23
00:01:32,775 --> 00:01:35,650
Com licença. O que você quer dizer
pela "classe NEC da nona série"?
24
00:01:36,150 --> 00:01:39,566
Ah, sim, não expliquei.
Calma, por favor!
25
00:01:39,650 --> 00:01:41,941
Não podemos nos ouvir falar. Obrigado.
26
00:01:43,066 --> 00:01:46,275
No ano passado, aqueles sem disciplina eletiva
eram os "NECs da oitava série".
27
00:01:46,358 --> 00:01:49,858
Ou seja, aqueles que não escolheram
Latim, estudos europeus ou música.
28
00:01:49,941 --> 00:01:52,066
Então, pegamos todos os burros
e coloque-os juntos.
29
00:01:52,150 --> 00:01:54,900
Não! Colocamos todos os alunos
sem eletivas juntos.
30
00:01:54,983 --> 00:01:55,983
A mesma coisa.
31
00:01:56,066 --> 00:01:58,525
No ano passado,
tivemos alguns problemas de disciplina.
32
00:01:58,608 --> 00:02:01,983
Mas individualmente, eles não são ruins.
Não há razão para as coisas correrem mal.
33
00:02:02,066 --> 00:02:03,775
Mas raramente lidamos com eles individualmente.
34
00:02:03,858 --> 00:02:06,066
E um ou dois elementos disruptivos
permanecem.
35
00:02:06,150 --> 00:02:08,441
Você não pode começar o ano assim,
Sr.
36
00:02:08,525 --> 00:02:09,691
- isso não serve.
- Desculpe.
37
00:02:09,775 --> 00:02:12,441
Desculpe. Eu simplesmente não estava esperando
tê-los por dois anos consecutivos.
38
00:02:13,441 --> 00:02:16,608
Bem, vou aproveitar esta oportunidade
para apresentar nossa nova PEA,
39
00:02:16,691 --> 00:02:18,191
Sra. Sâmia Zibra.
40
00:02:18,275 --> 00:02:20,525
- Olá.
- Talvez você possa apresentar a equipe?
41
00:02:20,608 --> 00:02:21,775
Sim, claro.
42
00:02:21,858 --> 00:02:24,900
Então, obrigado a todos por me receberem.
43
00:02:24,983 --> 00:02:26,816
Vou apresentar os monitores.
44
00:02:26,900 --> 00:02:30,650
Este é Badr, Moussa,
Boussad, Dylan e Leila.
45
00:02:31,191 --> 00:02:34,608
Então, se você tiver alguma dúvida
ou problemas,
46
00:02:34,691 --> 00:02:37,566
venha ao escritório da Student Life.
É para isso que estamos aqui.
47
00:02:37,650 --> 00:02:40,066
Obrigado.
48
00:02:40,150 --> 00:02:43,025
Salve-se, jovem PEA.
Corra enquanto ainda pode!
49
00:02:43,108 --> 00:02:45,608
Tudo bem, Mohamed.
50
00:02:45,691 --> 00:02:49,525
Ok, vamos voltar ao assunto, por favor.
Ainda não terminamos.
51
00:02:49,608 --> 00:02:50,608
Então...
52
00:04:42,525 --> 00:04:44,275
Mohamed!
53
00:04:44,358 --> 00:04:46,233
Seu capuz!
54
00:04:46,316 --> 00:04:47,956
- Seus fones de ouvido!
- Não tão alto!
55
00:04:47,983 --> 00:04:50,066
Tirem os fones de ouvido, por favor.
56
00:04:51,941 --> 00:04:55,233
- Ei, nada de correr pelos corredores!
- Não estou, estou andando rápido!
57
00:04:55,316 --> 00:04:56,400
Vamos, vamos.
58
00:04:57,983 --> 00:04:59,900
E agora?
59
00:05:01,441 --> 00:05:02,775
Ei, ele é louco.
60
00:05:04,441 --> 00:05:05,483
Ok, entendi.
61
00:05:06,108 --> 00:05:07,441
Chiclete na fechadura.
62
00:05:08,650 --> 00:05:12,400
OK. É assim que vamos começar
o ano de folga, com chiclete na fechadura?
63
00:05:12,483 --> 00:05:13,858
Muito bem, pessoal!
64
00:05:13,941 --> 00:05:16,025
Por que você está olhando para mim?
Eu não fiz isso.
65
00:05:16,108 --> 00:05:18,441
- Quem disse que você fez?
- Não sei. Você está olhando para mim.
66
00:05:18,525 --> 00:05:20,400
Foi ele, senhor. Eu reconheço seu chiclete.
67
00:05:20,483 --> 00:05:22,650
Cale a boca, seu grande macaco!
68
00:05:22,733 --> 00:05:24,858
Yanis, por favor!
69
00:05:24,941 --> 00:05:26,358
- Ele está mentindo!
- Issa!
70
00:05:26,441 --> 00:05:28,941
Tire o chapéu para começar.
Obrigado.
71
00:05:29,525 --> 00:05:30,691
Yanis, vá buscar um monitor.
72
00:05:30,775 --> 00:05:33,015
Eu pareço um garoto de recados?
Tenho outras coisas para fazer!
73
00:05:33,066 --> 00:05:35,275
Yanis, vá buscar um monitor, por favor.
74
00:05:35,358 --> 00:05:36,983
Prossiga!
75
00:05:37,066 --> 00:05:39,733
- Vítima estúpida!
- Obrigado, Yanis.
76
00:05:39,816 --> 00:05:43,275
Todos nós distribuiremos os cadernos
para que possamos nos apresentar.
77
00:05:43,358 --> 00:05:45,483
- Vamos começar pelos SPEDs?
- Sim.
78
00:05:45,566 --> 00:05:48,358
Oh! Os SPEDs!
Começamos com os mais engraçados!
79
00:05:48,900 --> 00:05:51,900
OK. Talvez seja melhor
se não começarmos atacando o SPED.
80
00:05:51,983 --> 00:05:54,691
Não podemos entrar na aula de Boufarra.
Tem chiclete na fechadura.
81
00:05:55,275 --> 00:05:57,691
Ok, olá, em primeiro lugar,
e é o Sr. Boufarra.
82
00:05:57,775 --> 00:05:58,775
Sim, olá.
83
00:06:00,150 --> 00:06:01,858
Com o Sr. Boufarra...
84
00:06:02,358 --> 00:06:04,608
- é o NEC do nono ano, certo?
- Quem é aquele?
85
00:06:07,025 --> 00:06:11,066
Ah, isso é... é Frida Kahlo.
Ela foi uma pintora do século XX.
86
00:06:11,150 --> 00:06:13,483
Ela tem algumas sobrancelhas!
Ela se parece com François Fillon!
87
00:06:15,483 --> 00:06:17,691
- Me siga. Eu vou abrir a porta.
- Mas, senhorita,
88
00:06:17,775 --> 00:06:21,108
Lembro-me de Frida Qual é o nome dela.
Eles não fizeram um filme sobre ela?
89
00:06:21,191 --> 00:06:23,816
- Sim. Você viu um filme sobre Frida Kahlo?
- Sim.
90
00:06:23,900 --> 00:06:26,191
- Salma Hayek não estava nisso?
- Sim, ela estava.
91
00:06:26,275 --> 00:06:29,441
- Eu lembro. Eu vi isso.
- Me siga. Vou abrir a sala de aula.
92
00:06:29,525 --> 00:06:32,400
- Dylan, Moussa, já volto, ok?
- OK.
93
00:06:32,483 --> 00:06:35,775
- Obrigado, Sra. Zibra.
- Obrigado, senhorita. Você é tão gentil.
94
00:06:36,316 --> 00:06:37,441
Obrigado, Frida Kahlo.
95
00:06:37,525 --> 00:06:39,525
Pare com isso agora,
nada disso comigo.
96
00:06:39,608 --> 00:06:42,566
Ok, Sra. Zibra. Entendo.
Você não tem senso de humor.
97
00:06:42,650 --> 00:06:44,025
Vamos. Se apresse.
98
00:06:44,108 --> 00:06:45,983
- Obrigado, Sra. Zibra.
- O prazer é meu.
99
00:06:47,400 --> 00:06:49,233
...porque você ainda não quer trabalhar.
100
00:06:49,316 --> 00:06:51,900
- Vamos fazer SPEDs?
- SPEDs, são os mais engraçados!
101
00:06:51,983 --> 00:06:53,066
Por favor, Dylan.
102
00:06:54,191 --> 00:06:55,316
- Está aqui?
- Sim.
103
00:06:57,358 --> 00:06:58,358
Entre!
104
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
Você tem costura às 10:00.
105
00:07:03,150 --> 00:07:05,358
Isso é o suficiente!
Ficamos parados quando alguém...
106
00:07:05,441 --> 00:07:07,441
- Moussa, do meu prédio!
- Não estou costurando!
107
00:07:08,108 --> 00:07:10,233
Moussa, o cara da minha casa!
108
00:07:10,316 --> 00:07:12,775
Pare com isso! E nós nos levantamos
quando alguém entra na sala!
109
00:07:13,233 --> 00:07:14,316
Temos que ficar de pé?
110
00:07:14,400 --> 00:07:16,483
Vamos. Levante-se, SPED do nono ano.
111
00:07:17,150 --> 00:07:20,400
Brahim? Você tem que se levantar também.
Vamos, rápido.
112
00:07:20,483 --> 00:07:22,566
Você acha que é uma coisa gostosa,
mas você é inútil!
113
00:07:22,650 --> 00:07:25,108
- Já chega!
- Olá pessoal.
114
00:07:25,191 --> 00:07:26,834
- Vou me apresentar...
- Olá, senhorita.
115
00:07:26,858 --> 00:07:28,358
Que maravilha!
116
00:07:28,441 --> 00:07:29,525
Sim!
117
00:07:29,608 --> 00:07:31,816
Isso é o suficiente agora. Isso é o suficiente.
118
00:07:31,900 --> 00:07:35,108
- Parar!
- Sou a Sra. Zibra, sua nova PEA.
119
00:07:35,191 --> 00:07:38,983
Acho que você já os conhece, mas
estes são Dylan e Moussa, seus monitores.
120
00:07:39,066 --> 00:07:41,233
Isso mesmo! Eu o conheço! Bingo!
121
00:07:41,316 --> 00:07:43,525
- Moussa, o cara do meu prédio.
- Acalmar.
122
00:07:43,608 --> 00:07:45,858
- Ouviu isso? Você é da minha casa.
- Acalmar.
123
00:07:45,941 --> 00:07:47,150
Você está na escola agora.
124
00:07:47,233 --> 00:07:49,400
- Pouloulou!
- Pouloulou!
125
00:07:49,483 --> 00:07:51,525
- Sr. Moussa!
- Sr. Moussa!
126
00:07:51,608 --> 00:07:53,626
- O cara do meu bairro!
- Vou deixar isso com você.
127
00:07:53,650 --> 00:07:55,191
- Pouloulou!
- Pouloulou!
128
00:07:55,275 --> 00:07:57,108
- Pouloulou!
- Pouloulou!
129
00:07:57,191 --> 00:07:59,150
- Sr. Moussa!
- Sr. Moussa!
130
00:07:59,233 --> 00:08:00,753
- Sim, sim, sim!
- Sim, sim, sim!
131
00:08:00,816 --> 00:08:03,066
- Já chega! Sente-se!
- Tchau.
132
00:08:03,150 --> 00:08:04,400
Obrigado, tchau.
133
00:08:04,483 --> 00:08:06,941
Tchau, Moussa!
134
00:08:07,025 --> 00:08:08,233
Dylan, o gordo!
135
00:08:09,108 --> 00:08:11,316
Pego você no bairro, Moussa!
136
00:08:13,566 --> 00:08:16,066
- Tenho que admitir, isso foi engraçado.
- Isso é certo.
137
00:08:16,150 --> 00:08:18,608
Mas... é pouloulou, né?
138
00:08:19,400 --> 00:08:21,691
Então, primeiro dia de volta,
e você não traz nada?
139
00:08:21,775 --> 00:08:24,650
Tenho papel e caneta.
Isso serve para o primeiro dia, não é?
140
00:08:24,733 --> 00:08:26,900
Isso serve?
Então você pode fazer anotações na história,
141
00:08:26,983 --> 00:08:28,566
Francês e matemática
em um pedaço de papel?
142
00:08:28,650 --> 00:08:31,650
- Este é um bom começo.
- Ok, entendi. Tudo bem.
143
00:08:31,733 --> 00:08:32,733
Estou avisando você,
144
00:08:32,775 --> 00:08:35,566
Eu darei a vocês outra cópia
da sua lista de material escolar.
145
00:08:35,650 --> 00:08:40,150
Você precisa pegar tudo
até o final da próxima semana.
146
00:08:40,900 --> 00:08:44,108
Mas não teremos tempo de comprar tudo
até o final da próxima semana!
147
00:08:44,191 --> 00:08:45,483
Vamos jogar um joguinho.
148
00:08:45,566 --> 00:08:47,525
É o começo do ano.
Vamos definir algumas regras.
149
00:08:47,608 --> 00:08:50,691
Quando eu quiser sua opinião, vou pedir,
OK? Eu não quero isso agora.
150
00:08:50,775 --> 00:08:53,650
"Eu não quero isso agora!"
151
00:08:56,275 --> 00:08:57,275
Uau, Dewey!
152
00:08:57,316 --> 00:08:58,983
- Que idiota!
- Ele está morto!
153
00:09:02,900 --> 00:09:04,816
- Estamos bem?
- A propósito, senhor,
154
00:09:04,900 --> 00:09:07,441
curtindo o novo corte de cabelo!
Você parece um pai de verdade agora!
155
00:09:07,525 --> 00:09:10,900
É mesmo, Issa? Você gosta disso?
Talvez reduza a conversa sobre o pai.
156
00:09:10,983 --> 00:09:14,233
Deixe-me lembrá-lo de que você tem 19 anos
e você foi retido sete vezes.
157
00:09:14,316 --> 00:09:16,316
Seu filho está na casa ao lado, na sexta série.
158
00:09:16,400 --> 00:09:17,525
Que bastardo!
159
00:09:17,608 --> 00:09:19,608
Deveríamos descobrir
quem está pegando ele,
160
00:09:19,691 --> 00:09:21,525
porque você vai ficar até as cinco da tarde hoje.
161
00:09:22,108 --> 00:09:24,025
Ei, ele matou você. Ele matou você!
162
00:09:24,108 --> 00:09:27,233
Ei, senhor? Por que você está zombando dele?
Você não pode fazer isso. Não está certo.
163
00:09:27,316 --> 00:09:30,066
- Acalmar. Isso é o suficiente.
- "Calma. Já chega!"
164
00:09:31,650 --> 00:09:33,941
Ok, pegue suas coisas e saia.
Você terminou.
165
00:09:34,025 --> 00:09:36,108
Muito bem, novo recorde: sete minutos.
166
00:09:36,191 --> 00:09:37,900
Cara, falha, já foi expulso.
167
00:09:37,983 --> 00:09:40,441
- Volte para o SPED!
- Feche a porta atrás de você.
168
00:09:40,525 --> 00:09:41,733
Obrigado.
169
00:09:42,441 --> 00:09:46,275
Então, vou te dar outra cópia
da sua lista de material escolar.
170
00:09:46,358 --> 00:09:47,941
Eu vou te dar seus horários,
171
00:09:48,025 --> 00:09:50,108
e falaremos, é claro, sobre regras.
172
00:09:50,191 --> 00:09:52,566
Mas antes disso,
Eu gostaria de dizer algo.
173
00:09:52,650 --> 00:09:56,441
Como você sabe, no ano passado,
esta classe teve muitos problemas.
174
00:09:56,525 --> 00:09:59,900
Dois alunos foram excluídos permanentemente.
Isso é um grande negócio.
175
00:09:59,983 --> 00:10:02,900
Então, vamos começar de novo
e esqueça tudo isso.
176
00:10:03,483 --> 00:10:08,233
Só para você saber,
Estou muito feliz por ser seu chefe de turma.
177
00:10:08,316 --> 00:10:13,525
OK? Você está na nona série agora.
Este é um ano muito importante para você.
178
00:10:13,608 --> 00:10:17,233
No final do ano você tem
para escolher um caminho decisivo para o seu futuro.
179
00:10:17,316 --> 00:10:20,025
Então, você pode fazer palhaçadas
como você fez muitas vezes no ano passado,
180
00:10:20,108 --> 00:10:24,275
ou você pode decidir trabalhar e ser sério,
nesse caso teremos um ano agradável.
181
00:10:24,358 --> 00:10:27,525
Mas para fazer isso,
existem algumas regras que você deve seguir.
182
00:10:27,608 --> 00:10:29,941
“Existem algumas regras
você tem que seguir..."
183
00:10:31,816 --> 00:10:33,858
Você está bravo?
184
00:10:35,316 --> 00:10:38,358
- Espere!
- Ah, ah, ah, ah, ah!
185
00:10:38,441 --> 00:10:40,441
O que está acontecendo aqui?
186
00:10:40,525 --> 00:10:41,858
Você deu um soco nele, Jules?
187
00:10:41,941 --> 00:10:43,691
Sim, você ouviu o que ele me disse?
188
00:10:43,775 --> 00:10:45,733
Não quero saber o que ele disse!
189
00:10:45,816 --> 00:10:48,834
Você percebe que este é o primeiro recesso
do ano e você já está lutando?
190
00:10:48,858 --> 00:10:51,400
Sim, estou lutando!
Se houver algum problema, faremos isso de novo!
191
00:10:51,483 --> 00:10:53,191
- Podemos fazer isso agora!
- Pare com isso!
192
00:10:53,275 --> 00:10:57,400
Peça aos seus pais que assinem isto,
e volte na quarta, ok?
193
00:11:01,400 --> 00:11:03,983
É normal eu já dei
detenção de duas crianças no primeiro dia?
194
00:11:04,066 --> 00:11:07,733
Sim, não se preocupe. Eu dei a um aluno da oitava série
já estou brincando na aula há duas horas.
195
00:11:07,816 --> 00:11:09,108
- OK.
- eu aproveitei a oportunidade
196
00:11:09,191 --> 00:11:11,566
- para iniciar o Desafio Simpson.
- O que é isso?
197
00:11:11,650 --> 00:11:14,150
- Ninguém explicou o Desafio Simpson?
- Não.
198
00:11:14,233 --> 00:11:16,191
Você conhece os créditos de abertura
de Os Simpsons?
199
00:11:16,275 --> 00:11:18,566
- Sim?
- Você sabe quando Bart...
200
00:11:21,150 --> 00:11:22,858
-Simpson!
- Sim?
201
00:11:22,941 --> 00:11:24,941
Quando ele está escrevendo suas falas
no quadro?
202
00:11:25,025 --> 00:11:26,900
- Sim.
- Bem, isso é...
203
00:11:26,983 --> 00:11:28,983
- é isso.
- Eu não entendo.
204
00:11:29,066 --> 00:11:32,400
Ok, o objetivo é
para dar a punição mais estúpida possível.
205
00:11:32,483 --> 00:11:33,358
OK.
206
00:11:33,441 --> 00:11:35,900
Por exemplo, dei a Nabil Stambouilier
100 linhas:
207
00:11:35,983 --> 00:11:38,483
"Eu não devo rolar para trás na aula."
208
00:11:38,566 --> 00:11:40,358
Ele estava realmente fazendo rolagens para trás?
209
00:11:41,441 --> 00:11:42,983
Ok, entendi.
210
00:11:43,066 --> 00:11:45,525
Veja, durante o treinamento,
eles nos ensinam punições educacionais,
211
00:11:45,608 --> 00:11:47,233
mas na realidade, você não faz isso.
212
00:11:47,316 --> 00:11:49,108
Moussa venceu no ano passado.
213
00:11:49,191 --> 00:11:50,858
- Sim.
- Ele era tão bom.
214
00:11:50,941 --> 00:11:53,025
Ele os fez escrever:
"Eu não sou um exorcista,
215
00:11:53,108 --> 00:11:56,983
e não tenho provas de que meu chefe de turma
está possuído por Belzebu."
216
00:12:00,191 --> 00:12:02,441
Eu estive na liderança por muito tempo com
217
00:12:02,525 --> 00:12:05,150
"Eu não devo vomitar
nas mochilas dos meus colegas."
218
00:12:09,566 --> 00:12:10,566
Ok.
219
00:12:13,733 --> 00:12:15,316
- Adeus.
- Tenha uma boa noite.
220
00:12:16,150 --> 00:12:18,066
- Adeus.
- Adeus.
221
00:12:18,150 --> 00:12:20,358
Não, Fanny, não vou te contar dez vezes.
222
00:12:20,441 --> 00:12:22,983
Seu telefone fica no seu bolso,
você sai...
223
00:12:23,066 --> 00:12:25,816
você sai, e agora,
se você quiser, você pode tirá-lo.
224
00:12:25,900 --> 00:12:28,233
Para você, Saint-Denis deve uma grande mudança
de Roussillon.
225
00:12:28,691 --> 00:12:31,858
- Na verdade, é Ardèche, não Roussillon.
- Ok.
226
00:12:31,941 --> 00:12:35,025
Não, mas gosto daqui.
O tempo está diferente, no entanto.
227
00:12:35,108 --> 00:12:37,858
- Está mais cinza aqui.
- Você sempre quis ser PEA?
228
00:12:37,941 --> 00:12:39,858
Na verdade, minha mãe era professora.
229
00:12:39,941 --> 00:12:42,021
Ela trabalha para o Conselho de Educação
em Grenoble agora.
230
00:12:42,066 --> 00:12:44,941
Então, eu sempre quis
para entrar na Educação Nacional,
231
00:12:45,025 --> 00:12:47,025
e então gradualmente,
Eu queria fazer isso.
232
00:12:47,108 --> 00:12:50,191
OK. E Dylan me disse
foi sua escolha vir aqui?
233
00:12:51,691 --> 00:12:54,150
- Na verdade...
- Ah, então você escolheu...
234
00:12:55,525 --> 00:12:58,233
Sim, sim, eu sempre quis
para trabalhar em um PEZ.
235
00:12:58,316 --> 00:13:00,983
Profissionalmente, eu acho
os PENs aqui são mais interessantes,
236
00:13:01,066 --> 00:13:03,900
e eu precisava me mudar para mais perto de Paris
por motivos pessoais.
237
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
Seu chapéu, Issa.
238
00:13:05,900 --> 00:13:07,650
- Isso servirá?
- Yeah, yeah.
239
00:13:08,858 --> 00:13:10,650
- Ei, Dewey, pare...
- Vá em frente!
240
00:13:11,566 --> 00:13:14,691
Desacelerar. Pare de correr!
Como se você tivesse onde estar!
241
00:13:18,275 --> 00:13:20,316
- Tchau, Yanis. Vejo você amanhã.
- Tchau, senhorita.
242
00:13:20,400 --> 00:13:21,941
- Tchau, Yanis.
- Até mais, Moussa.
243
00:13:22,025 --> 00:13:24,275
Ah, sim, você já lidou com Yanis.
244
00:13:24,358 --> 00:13:25,733
Eu realmente gosto daquele garoto.
245
00:13:25,816 --> 00:13:28,316
Sim, Yanis é legal.
Eu realmente gosto dele também. Ele é...
246
00:13:28,400 --> 00:13:30,941
Sim, ele é brilhante.
Ele precisa de orientação, no entanto.
247
00:13:31,025 --> 00:13:34,400
A situação em casa dele é um pouco complicada.
O pai dele está preso há dois anos.
248
00:13:34,483 --> 00:13:35,358
Ah, certo.
249
00:13:35,441 --> 00:13:39,441
- Eu sei que ele o visita às vezes.
- E a mãe dele, conhece ela?
250
00:13:39,525 --> 00:13:41,983
A mãe dele está sob controle.
Ela o mantém sob controle.
251
00:13:42,650 --> 00:13:44,650
Você conhece todos os seus alunos tão bem?
252
00:13:44,733 --> 00:13:48,525
Não, apenas alguns. Yanis são melhores amigos
com meu priminho, Fodé.
253
00:13:48,608 --> 00:13:51,358
Fodé é um pouco mais velho,
mas eles estão sempre juntos.
254
00:13:52,525 --> 00:13:53,983
Ei, vocês são de verdade?
255
00:13:54,066 --> 00:13:55,941
Você é de verdade?
256
00:13:56,025 --> 00:13:58,025
É verdade, o tempo aqui é...
257
00:13:59,566 --> 00:14:01,358
- Mais cinza?
- O que?
258
00:14:06,650 --> 00:14:08,775
- Aqui está seu irmão.
- Ei.
259
00:14:08,858 --> 00:14:11,775
- Tudo bem? O primeiro dia de volta correu bem?
- Você vai ver o papai amanhã?
260
00:14:11,858 --> 00:14:14,191
Sim, tirei a tarde de folga. Por que?
261
00:14:14,275 --> 00:14:16,025
Eu gostaria de ir visitá-lo às 14h.
262
00:14:16,108 --> 00:14:17,983
Você não tem aula amanhã à tarde?
263
00:14:18,066 --> 00:14:20,191
Sim, mas vamos lá,
Posso sair dessa só desta vez.
264
00:14:20,275 --> 00:14:21,733
Você não vai sair de nada.
265
00:14:21,816 --> 00:14:24,691
Você pode ir para a escola
e ver seu pai na próxima semana.
266
00:14:24,775 --> 00:14:25,775
Vamos! Por favor?
267
00:14:25,858 --> 00:14:27,818
Por favor, nada.
Você está indo para a escola. É isso.
268
00:14:28,775 --> 00:14:31,233
Kenza, quer jogar FIFA
em vez de assistir essa porcaria?
269
00:14:31,316 --> 00:14:32,441
Não.
270
00:14:32,525 --> 00:14:34,941
Você só quer brincar comigo
para que você possa me vencer.
271
00:14:35,025 --> 00:14:37,900
Não, eu só quero passar um tempo
com minha querida irmãzinha.
272
00:14:37,983 --> 00:14:38,983
- Isso é tudo.
- Mentiroso.
273
00:14:39,066 --> 00:14:39,900
Sim.
274
00:14:39,983 --> 00:14:42,316
Claro. Vamos.
Eu vou esmagar você.
275
00:14:42,733 --> 00:14:44,775
Ok, vou assistir o final primeiro.
276
00:14:46,608 --> 00:14:47,608
Fodé!
277
00:14:48,733 --> 00:14:51,066
Ei, comedor de milho!
Ei, você quer um pouco de frango?
278
00:14:51,150 --> 00:14:53,441
E você, árabe imundo?
O ISIS já ligou para você?
279
00:14:53,525 --> 00:14:54,566
Seu idiota.
280
00:14:55,191 --> 00:14:56,900
Kenza, minha garota, como você está?
281
00:14:56,983 --> 00:14:59,941
- Ei, Fodé, seu negro idiota!
- "Ei, Fodé, seu negro idiota!"
282
00:15:00,025 --> 00:15:02,066
Não dê ouvidos ao seu irmão.
Ele fala merda!
283
00:15:02,150 --> 00:15:03,709
Vá colocar seu véu. Onde está sua burca?
284
00:15:03,733 --> 00:15:06,150
- Você está maluco, Fodé? Gritando na rua!
- Não. Desculpe, senhora.
285
00:15:06,233 --> 00:15:08,191
Na vida da minha mãe,
seus filhos me insultaram primeiro.
286
00:15:08,275 --> 00:15:09,983
Você sabe que eles não foram criados corretamente.
287
00:15:10,066 --> 00:15:12,733
Para onde você foi?
Vai comer milho?
288
00:15:12,816 --> 00:15:14,416
Vou dar uma volta.
Até mais, amigo.
289
00:15:14,441 --> 00:15:15,691
Onde está seu capacete?
290
00:15:15,775 --> 00:15:17,900
- Vou colocar.
- Estou falando sério, coloque um capacete!
291
00:15:17,983 --> 00:15:19,400
Tchau, bando de kebabs!
292
00:15:24,275 --> 00:15:27,566
Ok, você está na nona série.
Você sabe disso de cor.
293
00:15:27,650 --> 00:15:30,233
eu não vou repetir
quão importantes são estas eleições.
294
00:15:30,733 --> 00:15:34,358
Os dois estudantes eleitos
irá representar você o ano todo
295
00:15:34,441 --> 00:15:38,566
durante quaisquer procedimentos importantes,
incluindo os três conselhos de classe.
296
00:15:39,275 --> 00:15:40,275
Então...
297
00:15:41,108 --> 00:15:42,108
Kevin?
298
00:15:43,108 --> 00:15:45,025
Então, preciso de um menino e uma menina.
299
00:15:45,108 --> 00:15:46,959
Qual de vocês, jovens, quer
para se apresentar?
300
00:15:46,983 --> 00:15:47,983
Dewey.
301
00:15:49,816 --> 00:15:51,233
Cindy.
302
00:15:51,316 --> 00:15:53,400
Amel. Muito bom.
303
00:15:53,483 --> 00:15:56,066
Mais alguém? Não?
304
00:15:56,150 --> 00:15:57,316
E vocês, pessoal?
305
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Não está acontecendo!
306
00:15:59,858 --> 00:16:01,900
Vá em frente, Dewey. Você corre!
307
00:16:01,983 --> 00:16:04,191
Você é um retardado
você será ótimo em nos representar.
308
00:16:04,275 --> 00:16:05,650
Meu? Sem chance!
309
00:16:05,733 --> 00:16:08,650
Foda-se passar minhas noites em
conselhos de classe, bem como fazer trabalhos de casa!
310
00:16:08,733 --> 00:16:11,316
Como você faz sua lição de casa, SPED!
311
00:16:11,400 --> 00:16:14,441
Ei, essa coisa do SPED para agora,
entendeu?
312
00:16:14,525 --> 00:16:16,566
Mas senhor, é verdade.
SPEDs não são muito inteligentes.
313
00:16:16,650 --> 00:16:18,025
Yanis, por favor!
314
00:16:18,108 --> 00:16:20,566
Não tem nada a ver com ser inteligente.
315
00:16:20,650 --> 00:16:23,858
É que todo mundo é diferente.
Todo mundo aprende de maneira diferente.
316
00:16:23,941 --> 00:16:25,275
Eu sou diferente!
317
00:16:25,358 --> 00:16:28,441
Algumas pessoas não são adequadas
ao sistema escolar clássico,
318
00:16:28,525 --> 00:16:32,691
então adaptamos o sistema a eles,
para explorar suas habilidades. Isso é tudo.
319
00:16:32,775 --> 00:16:37,191
Mas, senhor, quando você estiver lá, acabou,
mano. Você não pode voltar para uma aula normal!
320
00:16:37,275 --> 00:16:40,108
Você tem que acabar sendo...
um encanador ou um lenhador, mano!
321
00:16:40,191 --> 00:16:41,400
Ele está certo.
322
00:16:41,483 --> 00:16:46,233
Cansei de brincar.
Tudo bem? Ok, vamos votar. OK?
323
00:16:46,316 --> 00:16:49,066
Sim. Todo mundo anota
o nome de uma garota
324
00:16:49,150 --> 00:16:51,025
e o nome de um menino
no seu boletim de voto
325
00:16:51,108 --> 00:16:52,525
e coloque na caixa, ok?
326
00:16:52,608 --> 00:16:53,816
Sim, Sra. Zibra!
327
00:16:54,233 --> 00:16:56,650
Então, Cindy e Issa.
328
00:16:56,733 --> 00:16:59,025
- Uau, Issa.
- Eles me amam por aqui.
329
00:16:59,108 --> 00:17:03,483
E mais um voto em Mbappé
e Kim Kardashian!
330
00:17:03,566 --> 00:17:04,900
Eles estão anotando jogadores de futebol!
331
00:17:04,983 --> 00:17:08,400
Finalmente, temos Jul e Amel.
332
00:17:08,483 --> 00:17:09,733
Sim, tudo bem!
333
00:17:09,816 --> 00:17:12,108
- Sim.
- Então, se contarmos os votos...
334
00:17:12,191 --> 00:17:14,483
nossos representantes este ano são...
335
00:17:14,566 --> 00:17:17,066
Amel e Mbappé.
336
00:17:18,525 --> 00:17:19,650
Parabéns, Amel.
337
00:17:20,275 --> 00:17:21,858
No que diz respeito a Mbappé,
338
00:17:22,358 --> 00:17:24,816
Com certeza vou ligar para ele
para dar a boa notícia.
339
00:17:24,900 --> 00:17:26,358
No entanto...
340
00:17:27,441 --> 00:17:29,733
No entanto, em termos de disponibilidade,
341
00:17:29,816 --> 00:17:32,566
Eu acho que ele está um pouco ocupado
com a Copa do Mundo, então Mbappé...
342
00:17:33,233 --> 00:17:35,733
Então, vamos com o vice-campeão,
343
00:17:35,816 --> 00:17:38,316
- quem não é outro senão...
-É Yanis
344
00:17:38,400 --> 00:17:39,608
- com três votos.
- Boa!
345
00:17:39,691 --> 00:17:42,066
A culpa é sua. Você votou em mim!
346
00:17:42,150 --> 00:17:43,316
Sair!
347
00:17:44,025 --> 00:17:46,316
Quem votou em mim?
Vocês são tão chatos!
348
00:17:46,400 --> 00:17:49,358
- E se eu não quiser, senhor?
- Sem escolha. Parabéns.
349
00:17:49,441 --> 00:17:52,483
Você representará seus colegas de classe
em cada conselho de classe.
350
00:17:52,566 --> 00:17:54,525
Merda! Vocês estão quebrando minhas bolas, mano.
351
00:17:54,608 --> 00:17:56,400
Três, quatro...
352
00:18:07,108 --> 00:18:09,108
Ok, obrigado. Ótimo, muito bem.
353
00:18:09,191 --> 00:18:11,483
Uh... Bintou,
você pode tentar sozinho, por favor?
354
00:18:11,566 --> 00:18:14,858
- Essa é a sua hora de brilhar!
- Calma, todo mundo! Por favor, seja...
355
00:18:14,941 --> 00:18:16,733
- Calma.
- Fique quieto, certo. Obrigado.
356
00:18:16,816 --> 00:18:19,441
- Vamos. Quieto! Bintou?
- Espere!
357
00:18:19,525 --> 00:18:20,983
Três, quatro...
358
00:18:24,400 --> 00:18:26,525
Leve seu gravador
e enfie na sua bunda!
359
00:18:26,608 --> 00:18:28,400
Por que você não cola
na bunda da sua irmã?
360
00:18:28,483 --> 00:18:31,816
Ok, vamos lá. Ouça e todos tentem juntos.
Você está pronto?
361
00:18:31,900 --> 00:18:35,108
Vamos. Prestar atenção.
Um, dois, três...
362
00:18:35,191 --> 00:18:36,316
Viva Argélia!
363
00:18:37,358 --> 00:18:38,608
Isso é o suficiente! Obrigado.
364
00:18:38,691 --> 00:18:40,650
Ok, então não estamos prontos
para brincarmos juntos ainda,
365
00:18:40,733 --> 00:18:43,025
mas não é grande coisa.
Tenho fé que chegaremos lá.
366
00:18:43,108 --> 00:18:44,566
Sim, o que eu queria te dizer é
367
00:18:44,650 --> 00:18:47,483
se alguma vez houver uma música que você realmente goste,
deixe-me saber.
368
00:18:47,566 --> 00:18:50,358
Então podemos jogar.
Eu também tenho uma bateria eletrônica.
369
00:18:50,441 --> 00:18:52,066
- Podemos tentar isso.
- Isso é ótimo!
370
00:18:52,150 --> 00:18:53,358
Podemos tentar.
371
00:18:53,441 --> 00:18:56,816
Uh... acho que podemos trabalhar
em algumas ótimas músicas este ano.
372
00:18:57,483 --> 00:18:59,816
Vai ser ótimo. Enquanto isso...
Bah, bah, bah, bah!
373
00:18:59,900 --> 00:19:02,483
Vou colocar as anotações aqui no...
no...
374
00:19:02,816 --> 00:19:03,983
- no...
- Banheiro?
375
00:19:04,066 --> 00:19:06,233
No quadro. Certo. Aqui vamos nós.
376
00:19:08,316 --> 00:19:09,941
Não, não! O que é tudo isso?
377
00:19:11,066 --> 00:19:12,441
Isso é ridículo.
378
00:19:12,525 --> 00:19:14,959
Os dois espertinhos soprando
seus gravadores são como maníacos, continue.
379
00:19:14,983 --> 00:19:17,316
Isso não vai mudar meu desejo
para fazer música, ok?
380
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Vamos.
381
00:19:20,316 --> 00:19:22,858
Ótimo.
Um cachorro latindo, isso é muito engraçado.
382
00:19:22,941 --> 00:19:25,483
Realmente é. Estamos todos morrendo... hein?
383
00:19:25,566 --> 00:19:26,733
- Estamos morrendo...
- Rindo.
384
00:19:26,816 --> 00:19:27,941
Certo. Estamos morrendo de rir.
385
00:19:28,358 --> 00:19:30,191
Eu quero ser legal, não há problema,
386
00:19:30,275 --> 00:19:32,525
- só não me leve por um...
- Idiota!
387
00:19:32,608 --> 00:19:33,650
O que?
388
00:19:33,733 --> 00:19:35,316
- Um idiota!
- Oh!
389
00:19:36,025 --> 00:19:37,858
Yanis, o que você quer?
390
00:19:37,941 --> 00:19:40,441
Você está tentando ser excluído
no início do ano?
391
00:19:41,400 --> 00:19:42,441
Responda-me.
392
00:19:42,525 --> 00:19:43,525
Não.
393
00:19:43,608 --> 00:19:45,691
Yanis, você chamou seu professor de idiota.
394
00:19:45,775 --> 00:19:47,191
- Eu não fiz.
- Pare, Yanis.
395
00:19:47,275 --> 00:19:49,515
É ele. Ele é um estranho.
Ele nunca termina suas frases.
396
00:19:49,566 --> 00:19:51,275
Ele disse: “Não me tome por...”
397
00:19:51,358 --> 00:19:52,983
E então, eu respondi.
398
00:19:53,066 --> 00:19:56,150
Acabei de fazer uma sugestão. Ele poderia ter
me disse que era a resposta errada.
399
00:19:56,233 --> 00:19:58,566
Ok, Yanis. Entendo. Você é muito inteligente.
400
00:19:58,650 --> 00:20:01,900
Você tem respostas espirituosas.
Mas não jogue esse jogo comigo.
401
00:20:02,608 --> 00:20:04,233
Então, agora, você tem duas soluções:
402
00:20:04,316 --> 00:20:06,156
ou pare de agir como um tolo
para chamar a atenção...
403
00:20:06,191 --> 00:20:07,858
Olhe para mim quando estou falando com você.
404
00:20:07,941 --> 00:20:10,608
Ou você continua agindo como um tolo,
mas não vou deixar isso passar.
405
00:20:10,691 --> 00:20:12,775
Eu não vou simplesmente deixar você sozinho
para brincar.
406
00:20:12,858 --> 00:20:14,275
Estarei constantemente nas suas costas.
407
00:20:14,358 --> 00:20:16,900
Eles realmente embelezaram as sobrancelhas da Frida
no filme.
408
00:20:16,983 --> 00:20:19,066
Na vida real, ela é um cachorro.
Eles escalaram Salma Hayek.
409
00:20:19,150 --> 00:20:20,483
- Esse é outro nível.
- Espere.
410
00:20:20,566 --> 00:20:22,941
Estou lhe dizendo que você precisa
para mudar sua atitude,
411
00:20:23,025 --> 00:20:24,334
e você está falando de Frida Kahlo?
412
00:20:24,358 --> 00:20:26,608
Senhorita, como é que quando não temos aula,
nós temos que...
413
00:20:26,691 --> 00:20:29,233
Você simplesmente entrou sem bater?
Você não vê que estou ocupado?
414
00:20:29,316 --> 00:20:30,751
Eu disse que ela nos dispensaria.
415
00:20:30,775 --> 00:20:34,483
Não use esse tom comigo.
Vá e espere lá fora. Obrigado.
416
00:20:35,816 --> 00:20:39,191
Então, de agora em diante, quando eu falar com você,
não mude de assunto. Entendi?
417
00:20:39,275 --> 00:20:41,108
- OK.
- E pare de sorrir!
418
00:20:42,275 --> 00:20:44,483
E o mais importante,
nunca insulte seus professores.
419
00:20:44,566 --> 00:20:47,441
Se isso acontecer novamente, você irá
direto para o conselho disciplinar.
420
00:20:47,525 --> 00:20:48,525
Ok, senhorita.
421
00:20:51,566 --> 00:20:52,566
Você pode ir.
422
00:21:00,525 --> 00:21:03,525
CADEIA DO CONDADO DE HAUTS DE SEINE
423
00:21:10,066 --> 00:21:12,025
Seu pai parecia bem hoje.
424
00:21:12,108 --> 00:21:13,108
Você acha?
425
00:21:13,150 --> 00:21:14,358
Seu nome, por favor?
426
00:21:14,441 --> 00:21:15,441
Bensaadi.
427
00:21:15,816 --> 00:21:17,150
- Aqui você vai.
- Obrigado.
428
00:21:17,233 --> 00:21:18,608
- Tudo bem?
- Sim, tudo bem.
429
00:21:18,691 --> 00:21:21,733
- Mamãe, estou com muita fome.
- Sim, vamos comer.
430
00:21:21,816 --> 00:21:24,066
- Podemos comer um McDonald's?
- Não, comeremos em casa.
431
00:21:24,150 --> 00:21:26,441
Mas está tão longe! Estou com muita fome.
432
00:21:27,858 --> 00:21:30,001
- Você quer McDonald's?
- Se Kenza quiser.
433
00:21:30,025 --> 00:21:32,441
- Estou perguntando a você.
- Se Kenza quiser, tudo bem.
434
00:21:32,525 --> 00:21:33,733
Vamos então.
435
00:21:55,650 --> 00:21:57,483
- Vamos, Kenza?
- Sim.
436
00:21:57,566 --> 00:21:58,441
Vamos.
437
00:21:58,525 --> 00:22:00,400
É uma história sobre duas irmãs.
438
00:22:00,483 --> 00:22:02,858
Um deles tem poderes mágicos,
mas o outro não.
439
00:22:02,941 --> 00:22:04,525
Como é que apenas um faz isso?
440
00:22:04,608 --> 00:22:06,025
É assim que as coisas são.
441
00:22:06,108 --> 00:22:07,816
Oh sim. Vá em frente, continue.
442
00:22:07,900 --> 00:22:09,650
E bem, então,
443
00:22:09,733 --> 00:22:13,316
ela se encontra em um quarto
com sua irmã.
444
00:22:13,400 --> 00:22:16,150
Ela e sua irmã
estão brincando com o gelo,
445
00:22:16,650 --> 00:22:19,650
e ela acidentalmente congela sua irmã.
446
00:22:19,733 --> 00:22:20,941
Oh não!
447
00:22:21,025 --> 00:22:22,691
E então o que a irmã dela faz?
448
00:22:23,150 --> 00:22:25,025
- Depois, há...
- O que houve?
449
00:22:25,483 --> 00:22:27,316
Alguns trolls a salvam.
450
00:22:27,400 --> 00:22:29,316
Alguns trolls? Onde ela os encontrou?
451
00:22:29,400 --> 00:22:30,858
Eles são amigos dela.
452
00:22:30,941 --> 00:22:32,775
Continue, quero saber como isso termina.
453
00:22:32,858 --> 00:22:34,400
- Os pais deles...
- Lentamente.
454
00:22:34,483 --> 00:22:36,233
Seus pais foram embora de barco,
455
00:22:36,316 --> 00:22:39,275
e houve um tornado,
então eles morreram.
456
00:22:39,775 --> 00:22:42,483
Ninguém tentou
para salvar os pais das duas irmãs?
457
00:22:42,566 --> 00:22:44,858
- Eles estavam sozinhos.
- Ah, certo.
458
00:22:44,941 --> 00:22:46,400
- Como vai, Moussa?
- Tudo certo.
459
00:22:46,483 --> 00:22:49,358
- Não estamos atrasados. São 25 depois.
- Preciso abrir o portão. Estou atrasado!
460
00:22:49,441 --> 00:22:51,025
Vamos assistir desenhos animados esta noite?
461
00:22:51,108 --> 00:22:53,566
Me dê um beijo?
Não posso ir para a escola com você.
462
00:22:53,650 --> 00:22:55,441
Olha, aí está seu amigo. Vá embora.
463
00:22:55,525 --> 00:22:56,900
- Tudo bem?
- Olá, como vai?
464
00:22:56,983 --> 00:22:57,900
Fodé!
465
00:22:57,983 --> 00:23:01,233
Ei, comedor de maafe!
O que você está fazendo aqui às 8h?
466
00:23:01,316 --> 00:23:02,900
Espere, estou tendo problemas com minha bicicleta.
467
00:23:02,983 --> 00:23:04,316
Vamos, me acompanhe até a aula.
468
00:23:04,400 --> 00:23:06,275
- Espere!
- Você pode consertar sua bicicleta mais tarde.
469
00:23:06,358 --> 00:23:08,150
O que você está fazendo aqui às 8h?
470
00:23:08,233 --> 00:23:10,025
Não, de verdade,
Eu decidi parar com tudo isso.
471
00:23:10,108 --> 00:23:12,483
Eu quero falar sério.
Preciso encontrar um emprego decente.
472
00:23:12,566 --> 00:23:14,941
Tenho uma entrevista mais tarde, às 9h.
473
00:23:15,025 --> 00:23:17,251
- Preciso encontrar um bom emprego.
- Você veio direto de uma festa?
474
00:23:17,275 --> 00:23:19,400
- Claro que sim!
- Você cheira a bebida.
475
00:23:19,483 --> 00:23:21,608
Você é de verdade?
Juro, ainda estou um pouco bêbado.
476
00:23:21,691 --> 00:23:26,108
Estou te dizendo, cara, esse clube em Paris,
havia garotas, bebida, um DJ...
477
00:23:26,191 --> 00:23:29,084
Cara, você deveria estar economizando
e você está desperdiçando dinheiro em clubes!
478
00:23:29,108 --> 00:23:31,066
- O que, você está com ciúmes?
- Um pouco!
479
00:23:31,150 --> 00:23:34,441
- Você pode devolver isso para Kenza mais tarde.
- Foda-se! Vá para a escola.
480
00:23:34,525 --> 00:23:36,983
Olá, Yanis. Ontem foi uma loucura!
481
00:23:37,066 --> 00:23:39,275
- Até mais, Fodé.
- Não comece a mentir às 8h!
482
00:23:39,358 --> 00:23:41,525
- Vamos, vamos nos atrasar.
- Ontem foi uma loucura.
483
00:23:41,608 --> 00:23:43,941
- O que aconteceu?
- Chego em casa e o que vejo?
484
00:23:44,025 --> 00:23:48,108
Cristiano Ronaldo na minha sala
com meu pai, comendo biscoitos!
485
00:23:48,191 --> 00:23:49,525
Eles tomaram um copo de leite,
486
00:23:49,608 --> 00:23:51,608
mas Ronaldo,
ele não bebe em copos!
487
00:23:51,691 --> 00:23:53,816
Esse idiota não bebe
fora das mamadeiras.
488
00:23:53,900 --> 00:23:55,900
- E aí, Lamine?
- Como está pendurado?
489
00:24:26,233 --> 00:24:28,275
É assim todos os dias, cara.
490
00:24:28,358 --> 00:24:30,566
Acho que ele está praticando suas mentiras.
Ele é um verdadeiro profissional.
491
00:24:30,650 --> 00:24:32,816
Vamos, ele está gritando.
Nós vamos nos atrasar!
492
00:24:32,900 --> 00:24:36,025
- Você tem escondido coisas de mim, mano?
- Assinei pelo Chelsea.
493
00:24:36,108 --> 00:24:38,275
Pare, cara, você está me matando.
494
00:24:38,358 --> 00:24:39,358
Vá em frente, corra.
495
00:24:41,066 --> 00:24:42,150
- Manhã.
- Manhã.
496
00:24:43,025 --> 00:24:44,816
Então, Leila, qual é o placar?
497
00:24:44,900 --> 00:24:46,733
- Dois de cada.
- O que você quer dizer com dois de cada?
498
00:24:46,816 --> 00:24:47,983
Estou ganhando dois a um.
499
00:24:48,066 --> 00:24:50,316
Você riu demais
na piada do Pikachu.
500
00:24:50,400 --> 00:24:51,441
Aí está!
501
00:24:51,983 --> 00:24:53,233
Ah, aqui está uma boa.
502
00:24:54,066 --> 00:24:56,025
Ponto de partida, tudo depende deste.
503
00:24:56,608 --> 00:24:58,233
- Estou atrasado!
- Com licença.
504
00:24:58,316 --> 00:24:59,816
Sim eu sei. Você tem sua mochila,
505
00:24:59,900 --> 00:25:03,233
mas você está abrindo seu pára-quedas
antes ou depois da aula de matemática?
506
00:25:03,316 --> 00:25:05,983
Essa foi fácil.
Espere, pequeno guerreiro.
507
00:25:06,066 --> 00:25:08,066
Por que você trouxe
sua máquina de lavar louça para a escola?
508
00:25:08,150 --> 00:25:10,358
Nada mal. Olá, Donatello,
509
00:25:10,441 --> 00:25:12,681
seu irmão Michelangelo não
vem mais para a escola?
510
00:25:12,733 --> 00:25:15,400
- Nada mal.
- Posso ir? Eu vou me atrasar.
511
00:25:15,483 --> 00:25:16,941
Vá em frente, Franklin, corra!
512
00:25:17,025 --> 00:25:19,233
Mas tire sua casca
antes de ir para a aula.
513
00:25:19,316 --> 00:25:20,316
Tchau, Eminem!
514
00:25:20,400 --> 00:25:22,191
- Você fez uma piada sobre tartarugas?
- Então?
515
00:25:22,275 --> 00:25:24,191
Você roubou meu tema. Cartão vermelho!
516
00:25:24,275 --> 00:25:26,108
Não era sobre o mesmo desenho animado.
517
00:25:26,191 --> 00:25:28,191
- Mesmo animal. Cartão vermelho!
- Qualquer que seja!
518
00:25:28,275 --> 00:25:30,816
Donatello é uma tartaruga ou não?
519
00:25:30,900 --> 00:25:32,941
- E daí?
- Com licença, senhorita?
520
00:25:33,025 --> 00:25:34,316
Sim, você está atrasado.
521
00:25:34,608 --> 00:25:36,525
Merda, eles quebraram meu espelho novamente.
522
00:25:36,608 --> 00:25:38,858
Sim, mas ainda tenho que te dar
um deslize tardio.
523
00:25:38,941 --> 00:25:41,483
Em que turma você está?
524
00:25:41,566 --> 00:25:44,483
Não, não foi engraçado, Samia?
Por que isso é engraçado?
525
00:25:44,566 --> 00:25:47,066
Porque já que você é a PEA da escola,
526
00:25:47,150 --> 00:25:49,358
uma PEA não tem aula.
527
00:25:49,441 --> 00:25:52,108
- Estarei no meu escritório.
- Porque ela tem um escritório.
528
00:25:53,566 --> 00:25:55,775
Ah, Leila? Leila?
529
00:25:55,858 --> 00:25:58,066
Graças a Deus você vai.
Já estamos fartos.
530
00:25:58,150 --> 00:26:01,858
Não conseguimos falar nada!
"Blá, blá, blá..." Tudo que você faz é falar!
531
00:26:01,941 --> 00:26:03,150
Três para dois.
532
00:26:03,233 --> 00:26:05,316
Você riu. Três a dois, eu ganho.
533
00:26:05,400 --> 00:26:06,691
Você é tão sorrateiro!
534
00:26:07,275 --> 00:26:08,275
Oh.
535
00:26:09,608 --> 00:26:10,608
Obrigado, meu Senhor.
536
00:26:10,650 --> 00:26:13,566
- Desculpe, não ouvi meu alarme.
- Sim, entendi.
537
00:26:13,650 --> 00:26:16,858
Você mora em Chinatown, é longe.
538
00:26:16,941 --> 00:26:18,421
- Três todos.
- Não, isso não conta!
539
00:26:18,483 --> 00:26:19,691
- Por quê?
- Não conta!
540
00:26:19,775 --> 00:26:21,858
Você riu, então são três no total.
541
00:26:21,941 --> 00:26:24,816
Eu queria perguntar se ele era o único
quem fez meus sapatos, mas...
542
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
Quatro para três.
543
00:26:28,566 --> 00:26:30,025
Quem te deu esse castigo?
544
00:26:30,691 --> 00:26:33,025
Olhe para trás: o grande e gordo Dylan.
545
00:26:33,108 --> 00:26:34,316
O que você tem?
546
00:26:35,691 --> 00:26:37,525
- Você não pode falar assim!
- Olhe para ele,
547
00:26:37,608 --> 00:26:38,900
e me diga que ele não é gordo.
548
00:26:38,983 --> 00:26:41,275
Você está maluco? Você não fala assim.
Pare com isso agora.
549
00:26:41,775 --> 00:26:43,191
Sim, tudo bem. Desculpe.
550
00:26:43,275 --> 00:26:46,650
"Eu não fui feito refém
por alguns esquisitos na rua."
551
00:26:46,733 --> 00:26:47,733
Hum.
552
00:26:48,316 --> 00:26:50,858
Uma desculpa meio exagerada
por estar atrasado, não é?
553
00:26:50,941 --> 00:26:53,691
Tudo bem, não acredite em mim. Você nunca faz isso.
Por que estou aqui, afinal?
554
00:26:53,816 --> 00:26:56,483
Você foi realmente feito refém
por alguns esquisitos na rua?
555
00:26:56,566 --> 00:26:58,775
Sim. Eu desci por um beco,
556
00:26:58,858 --> 00:27:00,358
e cinco caras me atacaram.
557
00:27:00,941 --> 00:27:03,400
Eles colocaram um capuz na minha cabeça,
me levou sabe Deus para onde.
558
00:27:03,483 --> 00:27:06,483
Passei a noite inteira pensando
sobre minha mãe, orando a Deus,
559
00:27:06,566 --> 00:27:08,275
mas graças a Deus, eu escapei.
560
00:27:08,358 --> 00:27:09,900
Estou vivo, senhorita!
561
00:27:10,983 --> 00:27:12,233
Certo, isso é...
562
00:27:13,191 --> 00:27:15,483
- Veja, você não acredita em mim!
- Eu só quero...
563
00:27:15,983 --> 00:27:18,108
Venha comigo.
Eu quero te mostrar uma coisa.
564
00:27:18,941 --> 00:27:20,941
- Bom dia, senhorita.
- Manhã.
565
00:27:21,566 --> 00:27:23,816
- Você pode cuidar deles, Dylan?
- Sim.
566
00:27:26,525 --> 00:27:30,025
Eu trouxe ele aqui
porque ele estava mostrando a bunda na aula.
567
00:27:30,983 --> 00:27:32,358
"Mostrando a bunda..."
568
00:27:32,441 --> 00:27:33,858
No dia 22 de setembro,
569
00:27:34,983 --> 00:27:36,941
você estava atrasado por causa da greve.
570
00:27:37,025 --> 00:27:38,483
Sim, houve uma greve.
571
00:27:39,066 --> 00:27:42,358
Farid, foi um ataque da AirFrance,
e você mora na mesma rua.
572
00:27:42,441 --> 00:27:45,066
Eu estava na casa da minha tia no sul.
Ela está muito doente.
573
00:27:45,150 --> 00:27:47,566
- O que há de errado com ela?
- Ela tem um tumor cerebral.
574
00:27:47,650 --> 00:27:49,733
Ah, me desculpe. Eu não sabia.
575
00:27:49,816 --> 00:27:52,941
Tudo bem. Não vou usar isso contra você.
A vida é assim, sabe?
576
00:27:53,025 --> 00:27:55,316
Sim eu sei. Obrigado, Farid.
577
00:27:55,400 --> 00:27:58,358
No dia 29 de setembro você se atrasou
578
00:27:58,441 --> 00:28:02,275
porque um animal não deixaria você
atravessar a estrada.
579
00:28:02,358 --> 00:28:05,983
Oh sim. Eu vi um cachorro enorme.
Parecia um antílope.
580
00:28:06,066 --> 00:28:08,108
Na vida da minha mãe,
minha vida passou diante dos meus olhos.
581
00:28:08,191 --> 00:28:09,400
- Um antílope?
- eu juro,
582
00:28:09,483 --> 00:28:11,733
- foi uma loucura. Entrei em pânico!
- Realmente?
583
00:28:11,816 --> 00:28:13,501
eu teria preferido
ser feito refém novamente.
584
00:28:13,525 --> 00:28:16,233
- Mas não te mordeu?
- Não, mordeu um dos meus amigos,
585
00:28:16,316 --> 00:28:17,941
- mas eu salvei a vida dele.
- Você vê?
586
00:28:18,025 --> 00:28:20,191
Você é um herói, Farid.
587
00:28:20,275 --> 00:28:21,566
- Eu sei.
- Próximo.
588
00:28:22,066 --> 00:28:24,691
No dia três de outubro,
você não dormiu a noite toda
589
00:28:24,775 --> 00:28:27,608
por causa de um fantasma
isso estava indo, "Oohlooloo."
590
00:28:29,566 --> 00:28:31,525
Não, eu admito
Fui um pouco longe demais com isso.
591
00:28:31,608 --> 00:28:35,025
Mas quanto ao resto, na vida da minha mãe,
Eu estava dizendo a verdade, toda a verdade.
592
00:28:35,108 --> 00:28:37,400
Ah, certo, então os homens
quem te fez refém na rua
593
00:28:37,483 --> 00:28:39,834
e o antílope que te parou
atravessando a estrada, isso era verdade?
594
00:28:39,858 --> 00:28:41,358
Sim, e eu lutei contra isso.
595
00:28:41,441 --> 00:28:42,900
Não, mas, Farid...
596
00:28:42,983 --> 00:28:44,983
por favor, pare. Nós não somos estúpidos.
597
00:28:45,066 --> 00:28:47,150
Ninguém nesta escola acredita em mim,
de qualquer maneira!
598
00:28:47,233 --> 00:28:49,733
Nesse ritmo,
Farid Amoudi vai ficar deprimido.
599
00:28:49,816 --> 00:28:53,150
Mas, Farid, vamos lá.
O problema é que você é um mentiroso.
600
00:28:53,775 --> 00:28:54,775
Eu não sou um mentiroso.
601
00:28:54,816 --> 00:28:58,191
Sim, você é um mentiroso.
Então, o que vamos fazer com você? Huh?
602
00:28:59,316 --> 00:29:01,608
Bem, nesse caso,
Vou parar de mentir quando chegar atrasado.
603
00:29:01,691 --> 00:29:04,108
Não! Você não vai mais se atrasar, é isso!
604
00:29:04,775 --> 00:29:06,816
As aulas começaram há um mês e meio,
605
00:29:06,900 --> 00:29:09,316
então, a partir de amanhã,
Te vejo fora do meu escritório
606
00:29:09,400 --> 00:29:12,191
todos os encontros às 8h25 antes da aula, ok?
607
00:29:13,316 --> 00:29:15,483
Uh... Ok, mas não estou fazendo promessas.
608
00:29:15,566 --> 00:29:17,483
Não! Você vai administrar isso.
Te vejo amanhã
609
00:29:17,566 --> 00:29:19,066
- fora do meu escritório às 8h25.
- Olha,
610
00:29:19,150 --> 00:29:21,066
- ele tira sarro de mim todos os dias, senhorita.
- Prossiga.
611
00:29:21,150 --> 00:29:25,025
- Você está gordo, eu juro.
- Pare com isso! Sair. Vá para a aula.
612
00:29:26,191 --> 00:29:28,191
Ele é meu aluno favorito.
613
00:29:28,275 --> 00:29:29,275
- Ele é um gênio.
- Sim.
614
00:29:29,358 --> 00:29:30,983
Um antílope, ele disse.
615
00:29:32,816 --> 00:29:34,566
Um antílope, isso é impossível.
616
00:29:34,650 --> 00:29:36,150
E por que é impossível?
617
00:29:36,733 --> 00:29:39,400
Porque não existem antílopes
em áreas urbanas.
618
00:29:39,900 --> 00:29:42,025
Especialmente em Saint-Denis, você não pode...
619
00:29:42,108 --> 00:29:44,358
Eu tenho ótimos dias
na sua empresa.
620
00:29:44,441 --> 00:29:47,233
- Você colocou as crianças expulsas na detenção?
- Sim, já são nove.
621
00:29:47,316 --> 00:29:48,816
Os professores vão longe demais.
622
00:29:48,900 --> 00:29:51,233
Eles expulsam as crianças
para qualquer coisinha, certo?
623
00:29:51,316 --> 00:29:52,691
É sempre assim aqui.
624
00:29:53,441 --> 00:29:56,566
E você, Sâmia,
havia antílopes no Périgord?
625
00:29:57,066 --> 00:29:59,441
Ah, droga. Não, isso não é engraçado.
626
00:29:59,525 --> 00:30:00,775
Por que não é engraçado?
627
00:30:00,858 --> 00:30:03,483
Porque, você vê, eu sou de Ardèche,
não Périgord.
628
00:30:03,566 --> 00:30:05,775
Então, ao fazer piadas
com base na geografia,
629
00:30:05,858 --> 00:30:08,733
ajuda saber
de onde alguém é
630
00:30:08,816 --> 00:30:10,358
para que possamos entender a piada.
631
00:30:10,441 --> 00:30:12,316
- E aí, senhorita?
- Isso é verdade.
632
00:30:12,400 --> 00:30:14,400
- Espere, você deveria começar às 8h30?
- Realmente?
633
00:30:14,483 --> 00:30:17,316
"Realmente?" Venha comigo.
Vou te dar um aviso tardio.
634
00:30:17,400 --> 00:30:19,275
Não se preocupe. Eu vou resolver isso, Sâmia.
635
00:30:19,358 --> 00:30:20,566
Ok, obrigado.
636
00:30:22,441 --> 00:30:23,441
Não é grande coisa.
637
00:30:25,358 --> 00:30:27,441
Tudo bem, Kevin. Você pode voltar.
638
00:30:27,525 --> 00:30:29,316
- Boa noite!
- Kevin...
639
00:30:29,400 --> 00:30:32,691
Não quero ouvir mais nenhuma palavra.
Sente-se. Issa, para o conselho.
640
00:30:32,775 --> 00:30:35,566
Sim, direto para Issa!
Chocante! É sempre o mesmo.
641
00:30:35,650 --> 00:30:38,358
É porque ele é negro, não é?
Você está colocando-o para trabalhar primeiro.
642
00:30:38,441 --> 00:30:41,441
Yanis, por favor. Eu não quero ouvir
esses tipos de observações.
643
00:30:41,525 --> 00:30:42,900
O recesso acabou.
644
00:30:42,983 --> 00:30:45,400
- Agora não é hora de brincar, ok?
- O que é isso?
645
00:30:45,483 --> 00:30:47,358
Este é difícil! É muito difícil.
646
00:30:47,441 --> 00:30:49,108
Olha, ele é mais alto que o tabuleiro!
647
00:30:50,358 --> 00:30:51,275
Bintou!
648
00:30:51,358 --> 00:30:54,650
Mas, senhor, a matemática já é difícil o suficiente
com todos os números, agora você adiciona letras?
649
00:30:54,733 --> 00:30:57,275
- Isso é francês ou matemática?
- É matemática.
650
00:30:57,358 --> 00:30:59,108
Apenas se concentre, você consegue.
651
00:30:59,191 --> 00:31:02,525
- Eu sei, senhor. Posso fazer isso?
- Ok, Amel. Diga-nos a resposta.
652
00:31:02,608 --> 00:31:04,417
- Você colocou o X do outro lado...
-Sh.
653
00:31:04,441 --> 00:31:06,108
- Ouça, pessoal.
- Kevin!
654
00:31:06,191 --> 00:31:08,775
...Estamos ouvindo, Amel.
- Leve o X para o outro lado,
655
00:31:08,858 --> 00:31:11,400
então você tem seis dividido por três,
que é dois.
656
00:31:12,400 --> 00:31:14,275
Quase lá.
Continue assim, Amel.
657
00:31:14,358 --> 00:31:17,441
Isso é bom. Amel tentou.
Ela tentou. Isso é ótimo.
658
00:31:17,525 --> 00:31:20,566
Está bom, Amel. Você participa.
Você trabalha duro. Isso é bom.
659
00:31:20,650 --> 00:31:21,650
Você é péssimo, no entanto.
660
00:31:23,066 --> 00:31:24,441
Cala a sua boca!
661
00:31:24,525 --> 00:31:26,150
Oh!
662
00:31:26,233 --> 00:31:28,275
- Você realmente não vai fazer nada?
-Amel! Yanis!
663
00:31:28,358 --> 00:31:31,108
- Eu juro, seu merda.
- Cale-se!
664
00:31:32,525 --> 00:31:34,501
- O que há com você?
- Nada, só estou brincando.
665
00:31:34,525 --> 00:31:36,806
Você está brincando? Você quer conversar?
Diga-nos a resposta, então.
666
00:31:36,858 --> 00:31:38,483
Não tenho uma resposta, senhor.
667
00:31:38,566 --> 00:31:40,726
Eu só quero te perguntar,
já que você é nosso chefe de turma,
668
00:31:40,775 --> 00:31:43,316
qual é o objetivo
de substituir números por letras?
669
00:31:43,400 --> 00:31:45,941
Apenas alguns exemplos
de como ele é realmente usado na vida,
670
00:31:46,025 --> 00:31:48,858
a menos que eu me torne um professor,
por que eu precisaria resolver essa equação?
671
00:31:48,941 --> 00:31:51,983
OK. Então, vou explicar para você
para que serve a matemática.
672
00:31:52,066 --> 00:31:54,150
A matemática ajuda você
ser lógico e rigoroso.
673
00:31:54,233 --> 00:31:55,900
Isso ajuda você a não ser enganado.
674
00:31:55,983 --> 00:31:57,316
Também ajuda você a perceber
675
00:31:57,400 --> 00:32:00,275
que não há problemas
que não têm soluções,
676
00:32:00,358 --> 00:32:01,358
mesmo o mais difícil.
677
00:32:01,400 --> 00:32:04,441
Tudo na vida pode ser resolvido.
É necessário para o seu certificado do ensino médio.
678
00:32:04,525 --> 00:32:06,400
- Seu bac, se tudo correr bem.
- Senhor,
679
00:32:06,483 --> 00:32:10,483
você disse que não era hora para piadas,
por que você está falando sobre o bac agora?
680
00:32:10,566 --> 00:32:11,775
Você sabe o que eu quis dizer.
681
00:32:11,858 --> 00:32:14,066
A matemática pega seu cérebro
para resolver um problema,
682
00:32:14,150 --> 00:32:16,108
como Issa está fazendo agora
no quadro.
683
00:32:16,191 --> 00:32:18,334
Faz com que seu cérebro resolva um problema
e nunca deixe isso passar.
684
00:32:18,358 --> 00:32:23,191
Depois que você realmente lutou
e conseguiu, você está orgulhoso de si mesmo.
685
00:32:23,275 --> 00:32:24,858
A autoconfiança é muito importante.
686
00:32:24,941 --> 00:32:28,983
Basicamente, equações e matemática,
e todos os tipos de outros assuntos,
687
00:32:29,066 --> 00:32:31,941
são fundamentais para todas as habilidades
estamos tentando dar a você,
688
00:32:32,025 --> 00:32:33,775
e é para você, não para nós.
689
00:32:33,900 --> 00:32:35,775
Eu sou professor de matemática.
Meu futuro está resolvido.
690
00:32:35,858 --> 00:32:39,025
É para que você possa escolher o seu futuro.
Isso é o mais importante.
691
00:32:39,108 --> 00:32:41,733
Mas por que nos dar coisas para fazer
só para nos fazer lutar
692
00:32:41,816 --> 00:32:43,525
em vez de fazer coisas úteis?
693
00:32:43,608 --> 00:32:45,733
Tipo, poderíamos,
Não sei, construa móveis IKEA!
694
00:32:45,816 --> 00:32:48,233
- Certo, construa móveis IKEA!
- OK!
695
00:32:48,316 --> 00:32:50,150
Vou explicar uma coisa.
696
00:32:50,233 --> 00:32:53,358
Existem poucos empregos por aí
construindo móveis IKEA!
697
00:32:53,441 --> 00:32:56,941
Considerando que as equações são a base
para muitos empregos realmente bons.
698
00:32:57,066 --> 00:32:59,941
Banqueiro, contador, arquiteto...
699
00:33:00,025 --> 00:33:01,275
Explorador!
700
00:33:01,358 --> 00:33:02,900
Explorador, astronauta.
701
00:33:02,983 --> 00:33:05,608
Você realmente vê algum banqueiro
ou contadores aqui?
702
00:33:05,691 --> 00:33:07,691
Issa parece um arquiteto para você?
703
00:33:07,775 --> 00:33:09,815
Esse retardado parece
como se ele pudesse ser um astronauta?
704
00:33:09,858 --> 00:33:12,108
- Nunca, senhor.
- Cala a sua boca!
705
00:33:12,191 --> 00:33:14,233
- Eu consegui.
- Conte-nos o que você fez.
706
00:33:14,316 --> 00:33:17,066
- São 18.
- É isso. Ótimo, Issa. Bom trabalho.
707
00:33:17,150 --> 00:33:19,084
Eu sou o professor. Eu vou dar a aula!
708
00:33:19,108 --> 00:33:21,108
Tudo bem, você pode se sentar.
709
00:33:21,191 --> 00:33:24,483
Espero que você tenha entendido.
Talvez Issa pareça um arquiteto.
710
00:33:24,566 --> 00:33:27,108
- Ninguém contou a eles.
- Você também, Yanis.
711
00:33:27,191 --> 00:33:29,667
Às vezes, suas observações são
muito astuto. Você pensa com cuidado.
712
00:33:29,691 --> 00:33:31,483
E o que isso significa? Escola.
713
00:33:31,608 --> 00:33:35,358
Não, acho que não.
É graças à rua.
714
00:33:35,441 --> 00:33:37,108
Ele está certo, senhor.
715
00:33:37,191 --> 00:33:38,400
Rua certificada!
716
00:33:38,483 --> 00:33:41,334
Rua certificada? E quanto
seu corte de cabelo, quem certificou isso?
717
00:33:43,816 --> 00:33:45,400
Você está pegando fogo, Sr. Boufarra!
718
00:33:45,483 --> 00:33:48,858
Você realmente disse isso? Móveis IKEA?
Droga, cara, você é louco!
719
00:33:48,941 --> 00:33:50,858
Honestamente, Boufarra é um cara legal.
720
00:33:50,941 --> 00:33:53,983
Ele não é como os outros professores.
Você pode dizer que ele quer nos ajudar.
721
00:33:54,066 --> 00:33:57,483
Quem se importa
se os professores são bons ou desagradáveis?
722
00:33:57,566 --> 00:33:59,025
Não preste atenção neles.
723
00:33:59,108 --> 00:34:01,191
Concentre-se em você mesmo. Trabalhar.
724
00:34:01,275 --> 00:34:03,191
"Trabalhar." Você é um cara engraçado!
725
00:34:03,275 --> 00:34:06,108
Você vê o que eles nos obrigam a fazer?
Nada que nos mantenha interessados.
726
00:34:06,191 --> 00:34:07,733
Depende de você, mano.
727
00:34:07,816 --> 00:34:08,983
Estou tentando, eu juro.
728
00:34:09,108 --> 00:34:10,691
- Eu não posso fazer isso.
- Você sempre diz isso.
729
00:34:10,775 --> 00:34:13,608
Concentre-se em si mesmo, trabalhe duro,
e pare de brincar.
730
00:34:13,691 --> 00:34:16,400
Você é um cara inteligente.
Você poderia destruir qualquer coisa na escola.
731
00:34:16,483 --> 00:34:19,608
- Estou sempre te contando.
- Adoro quando você interpreta o irmão mais velho.
732
00:34:19,691 --> 00:34:21,816
Você é um ótimo exemplo,
com tudo o que você está fazendo.
733
00:34:21,900 --> 00:34:23,858
Cale-se!
734
00:34:23,941 --> 00:34:25,816
Afinal, como vão os negócios?
735
00:34:25,900 --> 00:34:27,900
Está tudo bem, irmão.
736
00:34:28,441 --> 00:34:32,275
Fiz um grande favor aos irmãos Agoudil
e agora eles estão realmente cuidando de mim.
737
00:34:32,358 --> 00:34:35,483
Eles estão me fornecendo a granel.
Tenho grandes quantidades para vender.
738
00:34:36,108 --> 00:34:37,108
Estou arrecadando.
739
00:34:37,608 --> 00:34:39,358
Está frio, mano.
740
00:34:39,441 --> 00:34:42,066
Tome cuidado.
Você está entrando nas grandes ligas.
741
00:34:42,150 --> 00:34:44,775
É legal.
Deixe-me resolver um pedido. Kais!
742
00:34:44,858 --> 00:34:47,608
Aqui. Venha aqui, amigo.
743
00:34:48,983 --> 00:34:50,459
- E aí?
- Como vão as coisas, homenzinho?
744
00:34:50,483 --> 00:34:52,316
- Legal.
- Você está bem? E aí, crianças?
745
00:34:52,400 --> 00:34:53,525
Tudo bem, amigo?
746
00:34:54,025 --> 00:34:58,358
Vá na padaria, me traga dois Tropicos
e um Kinder Bueno, ok?
747
00:34:58,441 --> 00:34:59,441
Claro.
748
00:35:00,275 --> 00:35:02,816
Aqui. Se você for rápido,
você pode ficar com o troco.
749
00:35:02,900 --> 00:35:05,025
Compartilhe com seus amigos.
Vá em frente, vá rápido.
750
00:35:05,108 --> 00:35:06,108
OK.
751
00:35:09,441 --> 00:35:11,983
Você é o chefe da turma.
Se você deixar isso passar, acabou.
752
00:35:12,066 --> 00:35:13,858
- Ele vai pensar que pode fazer qualquer coisa.
- Não.
753
00:35:13,941 --> 00:35:15,858
Yanis não é um garoto mau,
ele estava apenas brincando.
754
00:35:15,941 --> 00:35:17,025
Não é um garoto mau?
755
00:35:17,108 --> 00:35:18,566
Desde que seu amigo foi excluído,
756
00:35:18,650 --> 00:35:21,733
ele está convencido de que a culpa foi minha.
Ele está me deixando louco.
757
00:35:21,816 --> 00:35:23,983
Ele não tem respeito. Sem limites.
758
00:35:24,066 --> 00:35:27,066
Se me permite, acho
esta é apenas uma questão de respeito.
759
00:35:27,150 --> 00:35:31,191
Sim, ele costuma ser conflituoso,
mas é um confronto de ideias.
760
00:35:31,275 --> 00:35:34,400
Não, entendi. Ele é uma dor,
mas ele está dialogando.
761
00:35:34,483 --> 00:35:37,400
Você só o vê por alguns segundos.
Nós o temos quatro horas por semana.
762
00:35:37,483 --> 00:35:39,566
Deveríamos estar ensinando-os.
763
00:35:39,650 --> 00:35:41,417
Na verdade,
Eu vejo muitos alunos problemáticos,
764
00:35:41,441 --> 00:35:43,858
dado que todos vocês os expulsam
sempre que puder.
765
00:35:44,608 --> 00:35:47,566
Thierry, todos nós cuidamos das crianças.
Isto não é uma competição.
766
00:35:47,650 --> 00:35:49,917
Não sei o que Yanis fez.
Eu não sei todos os detalhes,
767
00:35:49,941 --> 00:35:51,108
mas sejamos honestos.
768
00:35:51,191 --> 00:35:53,167
Ele dificilmente é o garoto mais desrespeitoso
na escola.
769
00:35:53,191 --> 00:35:54,775
É verdade. Ele não é o pior.
770
00:35:54,858 --> 00:35:58,191
Espere, quando uma criança zomba abertamente
de você para fazer toda a turma rir,
771
00:35:58,275 --> 00:35:59,834
quando ele diz seus métodos
são como nazistas,
772
00:35:59,858 --> 00:36:02,733
que fisicamente você se parece com o filho
de Trump cruzado com Van Gogh,
773
00:36:02,816 --> 00:36:04,816
Sinto muito, mas isso é desrespeitoso.
774
00:36:04,900 --> 00:36:07,441
Thierry, desculpe,
Métodos nazistas, não sei,
775
00:36:07,525 --> 00:36:09,900
mas na vida da minha mãe,
você tem a mesma cabeça de Van Gogh.
776
00:36:09,983 --> 00:36:11,066
Eu concordo completamente.
777
00:36:11,150 --> 00:36:13,608
Pode ser minha culpa,
estávamos trabalhando nos impressionistas.
778
00:36:13,691 --> 00:36:16,400
Talvez ele quisesse fazer uma referência.
779
00:36:16,483 --> 00:36:18,441
Você tem a cabeça de Van Gogh, você sabe disso.
780
00:36:18,525 --> 00:36:20,691
- Não, mas...
- Não, cara, a cara do Van Gogh.
781
00:36:20,775 --> 00:36:22,876
- O rosto de Van Gogh.
- Deixe passar, ele é professor de matemática.
782
00:36:22,900 --> 00:36:24,816
Ele não é professor de francês,
esse imigrante.
783
00:36:24,900 --> 00:36:27,441
Você é um professor de educação física
e você pesa mais de 100 kg.
784
00:36:27,525 --> 00:36:30,108
- Tenho espaço para crescer.
- Boa. Um tudo.
785
00:36:30,191 --> 00:36:31,900
- Eu estou...
- Não, Thierry, espere.
786
00:36:31,983 --> 00:36:33,525
Vou ver o diretor.
787
00:36:33,608 --> 00:36:36,316
Se ela não fizer nada, eu desisto.
Eu não aguento mais.
788
00:36:36,400 --> 00:36:38,233
- Não, vamos, Thierry.
- Sente-se.
789
00:36:38,316 --> 00:36:40,400
- Podemos discutir sobre Yanis com calma.
- Estou calmo.
790
00:36:40,483 --> 00:36:42,983
Estou farto. Você não entende.
Isso me irrita.
791
00:36:43,066 --> 00:36:45,691
Você acha que está fazendo um favor a eles
por não estabelecer limites?
792
00:36:45,775 --> 00:36:48,441
Você pode pensar que isso é
uma forma humanista de ensinar, mas...
793
00:36:49,441 --> 00:36:52,400
- Thierry, nós estabelecemos limites.
- Tchau.
794
00:36:52,483 --> 00:36:53,983
Thierry, por favor...
795
00:36:54,066 --> 00:36:56,358
Na vida da minha mãe,
ele se parece com Van Gogh.
796
00:36:56,441 --> 00:36:58,483
Eles são idênticos.
797
00:36:58,566 --> 00:37:00,566
É isso! Ótimo!
798
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
É isso!
799
00:37:03,775 --> 00:37:05,650
Bando de idiotas.
Que porra você está fazendo?
800
00:37:05,733 --> 00:37:08,066
Você está me deixando louco.
Vamos!
801
00:37:08,150 --> 00:37:11,066
Sim, ótimo! Ótimo! É isso.
802
00:37:11,150 --> 00:37:14,441
Pelo amor de Deus, nada de atacar!
Filho da puta!
803
00:37:14,525 --> 00:37:15,900
Sem abordagem!
804
00:37:15,983 --> 00:37:17,566
Vá em frente, levante-se! Não é nada.
805
00:37:17,650 --> 00:37:20,400
Ele está fingindo! Neymar, levanta!
806
00:37:20,483 --> 00:37:24,150
Na vida da minha mãe,
você está me irritando e é feio!
807
00:37:26,191 --> 00:37:27,858
- Uau!
- Eu me machuquei.
808
00:37:27,941 --> 00:37:30,275
Azar, ele se recuperou. É isso.
809
00:37:30,358 --> 00:37:31,983
Vá e se aqueça. Você está entrando.
810
00:37:32,066 --> 00:37:33,358
Harouna, F sua avó!
811
00:37:33,441 --> 00:37:35,275
- Senhor, pare de xingar.
- Não estou xingando.
812
00:37:35,358 --> 00:37:37,838
São apenas brincadeiras esportivas.
Estou preparando você para as grandes ligas.
813
00:37:37,900 --> 00:37:39,858
Você entra
e bloqueie esses pequenos filhos da puta.
814
00:37:39,941 --> 00:37:42,108
Sim, bloqueie-os.
E ouça as instruções!
815
00:37:42,650 --> 00:37:44,650
Sim, pegue-o! Foda-se sua mãe!
816
00:37:45,608 --> 00:37:46,775
Fodam-se todas as suas mães!
817
00:37:46,858 --> 00:37:49,191
Mexa-se, fique na frente,
818
00:37:49,275 --> 00:37:51,150
e tente fazer o máximo...
819
00:37:51,233 --> 00:37:53,150
Porra, Dewey!
Ele está fodido.
820
00:37:53,233 --> 00:37:55,316
Você é um idiota, Dewey?
821
00:37:55,400 --> 00:37:57,483
Ele está fora dos limites.
Ninguém toca nele!
822
00:38:00,858 --> 00:38:01,900
Está tudo bem.
823
00:38:01,983 --> 00:38:04,816
- Está bem?!
- Não é grande coisa. Ele está vivo.
824
00:38:04,900 --> 00:38:07,816
- Diga a ela que ele está bem, bombeiro.
- Ele está com o nariz quebrado.
825
00:38:09,066 --> 00:38:11,525
Senhor, quando respiro pelo nariz,
ele assobia.
826
00:38:11,608 --> 00:38:13,316
É muito estranho.
827
00:38:14,025 --> 00:38:15,316
Posso até tocar uma música!
828
00:38:19,775 --> 00:38:21,191
Ah, também dói.
829
00:38:21,275 --> 00:38:22,858
Ok, bem, obrigado, pessoal.
830
00:38:22,941 --> 00:38:24,316
Boa sorte.
831
00:38:25,191 --> 00:38:27,316
Pare de mancar,
é o seu nariz que está quebrado!
832
00:38:28,316 --> 00:38:29,816
- Pequeno idiota.
- Zezinho... Kevin?
833
00:38:29,900 --> 00:38:32,066
Seus pais vão te conhecer
na sala de emergência, ok?
834
00:38:32,150 --> 00:38:33,691
Está tudo bem. Isso é esporte.
835
00:38:33,775 --> 00:38:35,400
Existem lesões em todos os esportes.
836
00:38:35,483 --> 00:38:37,608
Isto não é desporto, Rédouane.
Isto é um circo!
837
00:38:37,691 --> 00:38:38,941
Não, não é um circo.
838
00:38:39,025 --> 00:38:41,705
Você trabalha em uma escola. Você não está aqui
para experimentar experimentos aleatórios!
839
00:38:42,066 --> 00:38:44,108
Você deveria
para garantir a segurança dos alunos.
840
00:38:44,191 --> 00:38:47,108
Por que você não pode simplesmente praticar esportes normais
de vez em quando?
841
00:38:47,191 --> 00:38:49,858
O quê, você quer que eu ensine pingue-pongue
como todas as outras escolas?
842
00:38:50,691 --> 00:38:52,900
O pingue-pongue é ótimo.
Isso me serviria.
843
00:38:52,983 --> 00:38:54,983
Você é de verdade?
Você quer que eu ensine pingue-pongue?
844
00:38:55,066 --> 00:38:57,191
É uma atividade de merda.
Ficaremos entediados!
845
00:38:57,275 --> 00:38:59,275
Pare de xingar, Rédouane!
846
00:38:59,358 --> 00:39:01,400
Não é aceitável.
Isto é uma escola, porra...
847
00:39:01,483 --> 00:39:03,108
Está tudo bem. Entendo.
848
00:39:03,191 --> 00:39:04,400
Vamos jogar pingue-pongue.
849
00:39:05,066 --> 00:39:08,733
Compraremos algumas mesas de pingue-pongue,
algumas bolas de pingue-pongue, raquetes de pingue-pongue,
850
00:39:08,816 --> 00:39:09,900
e então vamos jogar.
851
00:39:10,400 --> 00:39:12,233
Marque, marque, marque.
852
00:39:12,316 --> 00:39:13,316
Pingue-pongue.
853
00:39:13,691 --> 00:39:16,441
O esporte dos idiotas.
Foda-se a mãe do pingue-pongue!
854
00:39:16,525 --> 00:39:18,191
Aqui, entregue isso ao seu professor.
855
00:39:18,275 --> 00:39:19,983
- Ele não me deixa entrar.
- Ele vai.
856
00:39:20,066 --> 00:39:22,316
- Ele não vai.
- Idrissa, vá em frente.
857
00:39:22,400 --> 00:39:24,691
- Ele vai deixar você entrar.
- Ele não vai!
858
00:39:24,775 --> 00:39:25,775
Idrissa, vá!
859
00:39:25,816 --> 00:39:28,150
- Ele não vai querer. Cheguei tarde demais.
- Vá para a aula.
860
00:39:28,233 --> 00:39:30,483
- Mas, senhorita, você não pode fazer isso.
- Se apresse. Ir.
861
00:39:31,566 --> 00:39:35,066
Ok, Yanis, Sr.
reclamou do seu comportamento.
862
00:39:35,150 --> 00:39:37,650
Esta não é a primeira vez.
Qual é o seu problema com ele?
863
00:39:37,733 --> 00:39:40,150
Sra. Zibra, só entre nós,
isso não vai sair da sala.
864
00:39:40,233 --> 00:39:42,816
Você não vê que Bouchard é maluco?
Ele não é normal.
865
00:39:42,900 --> 00:39:44,358
Primeiro de tudo, é o Sr. Bouchard,
866
00:39:44,441 --> 00:39:46,775
e "isso não sai da sala"?
Quem você pensa que é?
867
00:39:47,566 --> 00:39:48,733
Você é um estudante, tem 15 anos,
868
00:39:48,816 --> 00:39:52,233
pare de falar com adultos e professores
como se fossem seus amigos.
869
00:39:52,316 --> 00:39:53,796
Você quer ser excluído, é isso?
870
00:39:53,858 --> 00:39:56,417
Se você quiser, eu ligo para sua mãe
e diga a ela por que você está excluído.
871
00:39:56,441 --> 00:39:58,191
Não, não adianta, senhorita.
Está tudo bem.
872
00:39:58,275 --> 00:40:00,315
Desculpe.
Eu não deveria ter falado com você daquele jeito.
873
00:40:00,358 --> 00:40:02,025
Vou até pedir desculpas ao Sr. Bouchard.
874
00:40:02,108 --> 00:40:03,983
Eu quero que você mude sua atitude.
875
00:40:04,066 --> 00:40:07,108
Estou tentando, eu juro,
mas o Sr. Bouchard me odeia. Eu posso dizer.
876
00:40:07,191 --> 00:40:09,709
- E não tenho interesse na aula dele.
- Sr.
877
00:40:09,733 --> 00:40:11,816
O Sr. Barbosa não está aqui.
Podemos ir para casa?
878
00:40:11,900 --> 00:40:13,525
Não sei. Espere lá fora.
879
00:40:13,608 --> 00:40:15,288
Apenas diga-nos, senhorita,
levará dois segundos.
880
00:40:15,358 --> 00:40:17,858
O Sr. Barbosa está aqui hoje. Espere lá fora.
881
00:40:17,941 --> 00:40:20,191
Volte para a aula.
882
00:40:20,275 --> 00:40:21,275
Obrigado.
883
00:40:21,358 --> 00:40:24,525
Ok, então, os professores não estão aqui
gostar ou odiar seus alunos.
884
00:40:25,275 --> 00:40:27,126
E tudo bem, talvez você
não estão interessados em história,
885
00:40:27,150 --> 00:40:29,941
mas você não está interessado em matemática,
Espanhol ou ciências da terra.
886
00:40:30,025 --> 00:40:31,525
Você só está indo bem em francês,
887
00:40:31,608 --> 00:40:33,691
mas você não pode apenas estudar
os assuntos que você gosta.
888
00:40:33,775 --> 00:40:35,150
Então, o que fazemos?
889
00:40:35,233 --> 00:40:36,900
Na verdade, senhorita, a questão é,
890
00:40:36,983 --> 00:40:40,063
Eu realmente não entendo o que estamos fazendo aqui.
Como essas coisas nos ajudarão na vida?
891
00:40:40,108 --> 00:40:41,233
Acredite em você,
892
00:40:41,316 --> 00:40:44,191
existem 1.000 usos
por tudo que ensinamos a você.
893
00:40:44,275 --> 00:40:46,115
Mas para compreendê-los,
você tem que estar curioso.
894
00:40:46,608 --> 00:40:48,358
No que você está interessado, Yanis?
895
00:40:48,441 --> 00:40:50,316
Eu realmente não sei.
896
00:40:50,400 --> 00:40:53,525
Além de jogar FIFA,
assistir filmes e programas de TV, não muito.
897
00:40:54,025 --> 00:40:55,691
- Você assiste muita TV?
- Sim.
898
00:40:55,775 --> 00:40:56,941
Por causa do meu pai.
899
00:40:57,025 --> 00:41:00,185
Desde pequeno ele me mostrou
muitos filmes. Ele me levaria ao cinema.
900
00:41:00,233 --> 00:41:03,650
E... é seu pai
você vai visitar a prisão?
901
00:41:03,733 --> 00:41:04,900
Sim.
902
00:41:04,983 --> 00:41:07,733
- Mas não quero que ninguém saiba.
- Claro, não se preocupe.
903
00:41:07,816 --> 00:41:11,483
Além disso, eu ia dizer o mesmo
para você. Ninguém sabe sobre mim também.
904
00:41:12,566 --> 00:41:13,816
Quem você vai visitar?
905
00:41:14,983 --> 00:41:15,983
Um amigo.
906
00:41:16,316 --> 00:41:18,316
- Posso confiar em você?
- Sim.
907
00:41:18,400 --> 00:41:19,691
É o nosso segredinho.
908
00:41:21,775 --> 00:41:23,650
Seu pai está na prisão há muito tempo?
909
00:41:23,733 --> 00:41:26,941
Bem, já se passaram quase dois anos.
Ele tem mais um ano pela frente.
910
00:41:27,025 --> 00:41:28,650
E as visitas não são muito difíceis?
911
00:41:28,733 --> 00:41:31,650
Não, estamos acostumados.
Não é a primeira vez que ele entra. Você?
912
00:41:32,483 --> 00:41:33,650
Eu não estou acostumado com isso.
913
00:41:33,733 --> 00:41:35,733
É a primeira vez
ele foi preso e...
914
00:41:36,275 --> 00:41:38,858
- e é definitivamente o último.
- Todos dizem isso.
915
00:41:38,941 --> 00:41:40,858
"É a primeira vez.
Não farei isso de novo."
916
00:41:40,941 --> 00:41:42,358
E você acreditou nele?
917
00:41:44,983 --> 00:41:47,275
Ok, então o que
seu tipo de filme favorito?
918
00:41:48,233 --> 00:41:50,858
Eu gosto de tudo realmente,
especialmente filmes antigos da Máfia.
919
00:41:50,941 --> 00:41:52,983
Coisas como Goodfellasou Scarface.
920
00:41:53,066 --> 00:41:56,066
- Eu até assisto filmes franceses.
- Sério, até filmes franceses?
921
00:41:56,150 --> 00:41:58,150
- Sim.
- Veja, é um bom começo.
922
00:41:58,233 --> 00:42:01,033
Você sabe, se isso lhe interessa,
existem todos os tipos de empregos no cinema.
923
00:42:01,108 --> 00:42:03,108
Oh sério? Não sei.
924
00:42:03,191 --> 00:42:06,358
Você deve perguntar ao seu orientador.
É para isso que eles existem.
925
00:42:06,441 --> 00:42:07,691
Não sei.
926
00:42:07,775 --> 00:42:09,191
Você tem que seguir em frente.
927
00:42:09,650 --> 00:42:11,358
Você está no caminho errado
e é uma pena.
928
00:42:11,441 --> 00:42:13,441
Eu sei que você vale mais do que isso.
929
00:42:15,150 --> 00:42:16,733
E se eu não valer mais?
930
00:42:43,900 --> 00:42:47,316
Kevin, por favor! Foco!
931
00:42:47,400 --> 00:42:48,483
Brilhante, Isa!
932
00:42:48,566 --> 00:42:50,358
Vamos, pule!
933
00:42:50,441 --> 00:42:51,733
Todos! É isso!
934
00:42:54,691 --> 00:42:55,775
Mova-se!
935
00:42:57,900 --> 00:43:00,108
Nós já a punimos.
Ela cumprirá sua detenção.
936
00:43:00,191 --> 00:43:02,525
Mas precisamos que ela entenda.
937
00:43:03,233 --> 00:43:04,775
Obrigado por ter vindo.
938
00:43:04,858 --> 00:43:06,650
Obrigado. Você foi muito legal comigo.
939
00:43:06,733 --> 00:43:08,108
Você é argelino?
940
00:43:08,191 --> 00:43:09,566
Uh... descendência argelina, sim.
941
00:43:09,650 --> 00:43:12,441
É bom ver argelinos
em bons empregos como este.
942
00:43:12,525 --> 00:43:14,251
Que Deus abençoe você e seus pais.
943
00:43:14,275 --> 00:43:15,858
Eu não falo árabe.
944
00:43:15,941 --> 00:43:17,983
Minha mãe é caribenha
e meu pai é argelino.
945
00:43:18,066 --> 00:43:19,986
Eles não falavam árabe comigo
quando eu era pequeno.
946
00:43:20,066 --> 00:43:21,525
- Vergonha. Tchau.
- Tchau.
947
00:43:21,608 --> 00:43:23,316
- Tenha um bom dia.
- Obrigado. Você também.
948
00:43:32,150 --> 00:43:34,150
Eu não sabia que você era de...
949
00:43:35,025 --> 00:43:36,441
- Sim, Badr.
- Certo.
950
00:43:38,941 --> 00:43:40,275
- Sim?
- Olá.
951
00:43:40,358 --> 00:43:42,483
Estou procurando meu diário de ligação domiciliar.
952
00:43:42,566 --> 00:43:44,650
Leila, você pode me passar um, por favor?
953
00:43:45,733 --> 00:43:46,900
Obrigado.
954
00:43:46,983 --> 00:43:49,343
- Você está ouvindo Shurik'n?
- Sim. Você o conhece?
955
00:43:49,400 --> 00:43:51,691
Meu irmão mais velho me faz ouvir
para um monte de rap antigo:
956
00:43:51,775 --> 00:43:55,233
Shurik'n, IAM, NTM, mas este...
este tem um som incrível.
957
00:43:55,316 --> 00:43:56,941
Sim, eu amo essa música.
958
00:43:57,025 --> 00:43:59,691
Achei que você gostaria mais de Jul, PNL...
959
00:43:59,775 --> 00:44:02,108
Eu também os ouço,
mas posso gostar de ambos.
960
00:44:03,525 --> 00:44:04,525
Isso é verdade.
961
00:44:04,566 --> 00:44:06,025
- Tchau.
- Tchau.
962
00:44:06,108 --> 00:44:08,358
O que ela disse?
963
00:44:08,441 --> 00:44:11,233
Ela disse: "Eu vou sair com você
se você perder dez quilos."
964
00:44:11,316 --> 00:44:12,775
Eles são durões nessa idade, mano.
965
00:44:12,858 --> 00:44:14,775
Quem foi convidado para a festa do Mohamed,
a propósito?
966
00:44:14,858 --> 00:44:17,983
- Todo o escritório de vida estudantil, eu acho.
- Realmente?
967
00:44:18,066 --> 00:44:19,775
- Você vai, Dylan?
- Estou indo.
968
00:44:19,858 --> 00:44:22,400
- O ano passado foi ótimo.
- Eu também vou.
969
00:44:24,650 --> 00:44:26,525
Podemos trazer alguém?
970
00:44:26,608 --> 00:44:27,983
Venha com quem você quiser.
971
00:44:28,066 --> 00:44:30,150
Até o diretor está trazendo alguém.
972
00:44:30,233 --> 00:44:33,441
Ela está trazendo seu homem.
Vamos conhecer o famoso Patrick.
973
00:44:35,025 --> 00:44:36,316
E você, Sâmia?
974
00:44:36,400 --> 00:44:38,858
Você vai com Boufarra?
O professor de matemática?
975
00:44:40,900 --> 00:44:42,525
Por que eu iria com Boufarra?
976
00:44:43,483 --> 00:44:45,358
Por que você está rindo?
Por que vocês estão rindo?
977
00:44:45,441 --> 00:44:47,650
Ele está rindo porque é muito engraçado.
978
00:44:47,733 --> 00:44:49,525
Por que é realmente engraçado?
979
00:44:49,608 --> 00:44:52,650
Pare de insinuar coisas assim.
Não acho nada engraçado.
980
00:44:54,483 --> 00:44:55,483
Desculpe.
981
00:44:57,108 --> 00:44:57,983
E aí, senhorita?
982
00:44:58,066 --> 00:45:00,827
Reda, vou lembrar que cinco atrasos
você recebe uma hora de detenção.
983
00:45:00,900 --> 00:45:01,983
Você está indo bem.
984
00:45:02,066 --> 00:45:03,900
- Realmente?
- "Realmente?" Vamos.
985
00:45:03,983 --> 00:45:06,400
Está tudo bem. Não se preocupe.
Eu cuido disso.
986
00:45:06,900 --> 00:45:08,025
Vamos.
987
00:45:11,483 --> 00:45:12,608
Você está realmente forçando.
988
00:45:12,691 --> 00:45:15,251
Eu tenho que te dar um aviso atrasado.
Não posso salvar-te sempre.
989
00:45:15,316 --> 00:45:16,150
OK.
990
00:45:16,233 --> 00:45:18,816
Você pode me trazer 50 euros amanhã?
991
00:45:19,316 --> 00:45:20,525
Espere, espere, espere.
992
00:45:20,608 --> 00:45:21,983
- Bom dia, senhor.
- Manhã.
993
00:45:24,400 --> 00:45:26,900
Não para amanhã, não.
Eu só tenho haxixe.
994
00:45:27,400 --> 00:45:29,691
Sem maconha até a próxima semana.
995
00:45:29,775 --> 00:45:33,483
- Pague-me 50 euros para segunda-feira.
- Ok, mas não me desanime tão tarde.
996
00:45:33,566 --> 00:45:36,025
Você está bravo?
Você chegou tarde na frente do Zibra.
997
00:45:36,108 --> 00:45:38,150
Eu tenho que te dar um deslize atrasado
ou minha bunda é grama.
998
00:45:39,275 --> 00:45:40,275
Vamos.
999
00:45:47,108 --> 00:45:49,108
Mas você não pode fazer horas extras.
1000
00:45:55,858 --> 00:45:56,858
Noite!
1001
00:45:56,900 --> 00:45:58,540
- Noite.
- Noite.
1002
00:45:58,608 --> 00:46:00,650
- Este é o Patrício.
- Prazer em conhecê-lo.
1003
00:46:00,733 --> 00:46:02,775
Mohamed ensina biologia,
1004
00:46:02,858 --> 00:46:05,191
- Delfina, artes plásticas.
- Noite.
1005
00:46:05,275 --> 00:46:07,525
- E Rédouane é educação física.
- Ah, então você é Rédouane?
1006
00:46:07,608 --> 00:46:11,191
- O que quer dizer com "Então você é Rédouane"?
- Ela me contou sobre futebol de patins.
1007
00:46:11,691 --> 00:46:14,025
- Sou um grande fã.
- Obrigado.
1008
00:46:14,108 --> 00:46:16,209
Esse tipo de coisa fala comigo.
Sou treinador de basquete.
1009
00:46:16,233 --> 00:46:18,025
Então esse tipo de atividade
realmente falou comigo.
1010
00:46:18,441 --> 00:46:21,900
- Ela quer que eu ensine pingue-pongue!
- Rédouane, pare. Ninguém acha isso engraçado.
1011
00:46:22,983 --> 00:46:24,691
Vamos, vou apresentá-lo.
1012
00:46:24,775 --> 00:46:26,108
Vou falar com ela, não se preocupe.
1013
00:46:26,191 --> 00:46:29,191
Confira.
Esse é o meu trabalho! Olhar!
1014
00:46:29,275 --> 00:46:31,358
Você viu isso? Eu ganhei! Largue isso.
1015
00:46:31,441 --> 00:46:33,801
- Você é estúpido ou o quê? Eu estava lá.
- Você está chateado.
1016
00:46:35,191 --> 00:46:37,191
Uau, parece
Cindy já fodeu alguém!
1017
00:46:37,275 --> 00:46:39,733
Claro que ela fodeu alguém.
Que tipo de pergunta é essa?
1018
00:46:39,816 --> 00:46:41,656
E você, Farid,
você tem certeza que transou com alguém?
1019
00:46:41,691 --> 00:46:43,816
Claro que sim.
O que você acha?
1020
00:46:43,900 --> 00:46:46,275
- Claro.
- Farid é um vrigin!
1021
00:46:46,358 --> 00:46:48,400
Certo, porque você transou com alguém,
Dewey, certo?
1022
00:46:48,483 --> 00:46:50,941
Meu? Cara, eu já fodi muitas vezes!
1023
00:46:51,025 --> 00:46:52,233
Já fodi pelo menos duas vezes.
1024
00:46:52,316 --> 00:46:53,691
Olha esse idiota!
1025
00:46:53,775 --> 00:46:55,733
- Duas vezes.
- Duas vezes!
1026
00:46:55,816 --> 00:46:56,900
Com quem você fodeu, Farid?
1027
00:46:56,983 --> 00:46:58,775
A propósito, espere, Dewey,
1028
00:46:58,858 --> 00:47:00,566
isso não conta
se você fodeu sua irmã!
1029
00:47:01,150 --> 00:47:03,025
- Tinha que ser dito.
- Eu não tenho irmã.
1030
00:47:03,108 --> 00:47:05,400
- Vá em frente, Farid. Com quem você fodeu?
- Uma garota de Paris.
1031
00:47:05,483 --> 00:47:06,858
- Qual o nome dela?
-Céline.
1032
00:47:06,941 --> 00:47:08,900
- Onde foi?
- No acampamento em Saint-Jean-de-Monts,
1033
00:47:08,983 --> 00:47:10,650
- na Vendéia.
- Ele é rápido.
1034
00:47:10,775 --> 00:47:13,025
Honestamente, ele é rápido, rápido.
Ei, você está bem.
1035
00:47:13,108 --> 00:47:14,816
Esse é Farid, o Mentiroso.
1036
00:47:14,900 --> 00:47:17,941
Prossiga. Conte-nos, Farid.
Quanto tempo você durou na primeira vez?
1037
00:47:18,025 --> 00:47:20,441
- O que você quer dizer?
- Não faça rodeios.
1038
00:47:20,525 --> 00:47:21,650
Sua primeira vez,
1039
00:47:21,733 --> 00:47:24,025
quanto tempo durou seu pau
dentro da sua amiga Céline?
1040
00:47:24,108 --> 00:47:26,941
Não sei. O que você pensa
Eu tinha um cronômetro no meu pau? Use seu cérebro!
1041
00:47:27,025 --> 00:47:28,441
Responda-me, companheiro.
1042
00:47:28,525 --> 00:47:29,650
Não sei, eu disse.
1043
00:47:29,733 --> 00:47:31,483
Cerca de 35, 40 minutos!
1044
00:47:35,566 --> 00:47:36,400
Você é um mentiroso!
1045
00:47:36,483 --> 00:47:37,691
Não, eu juro, é verdade.
1046
00:47:37,775 --> 00:47:39,150
Farid, o Mentiroso!
1047
00:47:39,233 --> 00:47:40,941
Você é um idiota!
1048
00:47:41,025 --> 00:47:42,900
- Se Deus quiser, você morre neste fim de semana!
- Meu homem,
1049
00:47:42,983 --> 00:47:45,108
se você tivesse fodido, você saberia
que a primeira vez
1050
00:47:45,191 --> 00:47:47,400
você vai atrás de dois idiotas
e então esguiche e pronto.
1051
00:47:47,483 --> 00:47:48,858
Não dura nem um minuto!
1052
00:47:48,941 --> 00:47:50,358
- Certo, rapazes?
- Como está pendurado?
1053
00:47:50,441 --> 00:47:51,775
E aí?
1054
00:47:51,900 --> 00:47:53,858
- E aí, mano?
- Você disse que não vinha¬!
1055
00:47:53,941 --> 00:47:56,941
Seu irmãozinho já está fumando,
e você não faz nada!
1056
00:47:57,025 --> 00:48:01,108
O que você está fazendo? Dê-me isso!
O que eu disse? Pare de fumar, viadinho.
1057
00:48:03,150 --> 00:48:04,191
Ah, você bebe vinho?
1058
00:48:05,525 --> 00:48:06,691
Então você bebe álcool?
1059
00:48:07,191 --> 00:48:11,400
Sim, verifiquei a Wikipedia e descobri
que o vinho é, na verdade, álcool.
1060
00:48:11,983 --> 00:48:14,066
Você não é professor de ciências?
1061
00:48:14,150 --> 00:48:16,691
Por que, é um problema se eu beber álcool?
1062
00:48:16,775 --> 00:48:18,858
De jeito nenhum. Eu não estou julgando.
1063
00:48:18,941 --> 00:48:24,525
Cada um com o seu. É só isso
para mim não beber é melhor, não é?
1064
00:48:25,900 --> 00:48:26,941
Ah, entendi.
1065
00:48:27,025 --> 00:48:29,292
É porque sou árabe
você está surpreso por eu beber álcool.
1066
00:48:29,316 --> 00:48:31,400
Não, de jeito nenhum.
1067
00:48:31,483 --> 00:48:33,733
Espere, Messaoud,
você está me dando um sermão sobre álcool
1068
00:48:33,816 --> 00:48:35,108
enquanto enrola um baseado grande e gordo?
1069
00:48:35,691 --> 00:48:36,608
Não é a mesma coisa.
1070
00:48:36,691 --> 00:48:37,941
Você sabe que no Islã,
1071
00:48:38,025 --> 00:48:40,900
qualquer produto que afete o julgamento
e o raciocínio é proibido?
1072
00:48:41,400 --> 00:48:44,040
- Você conhece suas coisas, hein?
- Melhor que você, ao que parece.
1073
00:48:44,066 --> 00:48:46,775
Você não sabe o que dizer!
1074
00:48:46,858 --> 00:48:49,358
Vou pegar outra taça de vinho,
1075
00:48:49,441 --> 00:48:50,441
como um infiel!
1076
00:48:51,650 --> 00:48:52,775
Selvagem!
1077
00:48:52,858 --> 00:48:55,358
Queimar!
1078
00:48:55,441 --> 00:48:57,566
Ela te pegou bem. Ela realmente calou você.
1079
00:48:57,650 --> 00:48:59,150
- Tudo bem, pare.
- Ah, ele está ferido.
1080
00:48:59,233 --> 00:49:02,233
E o jeito que ela saiu,
virando as costas para você.
1081
00:49:02,316 --> 00:49:06,983
Messaoud, se você precisar
um ombro para chorar, estou aqui para ajudá-lo.
1082
00:49:44,025 --> 00:49:48,525
Dewey!
1083
00:49:56,441 --> 00:49:59,691
Dylan!
1084
00:50:18,608 --> 00:50:19,775
Confira isso.
1085
00:51:19,858 --> 00:51:20,858
Manhã.
1086
00:51:24,275 --> 00:51:27,066
Kevin, celular, por favor.
Vá para a aula. A campainha tocou.
1087
00:51:27,150 --> 00:51:29,167
Aí está você. Importa-se de me dizer
onde você estava esta manhã?
1088
00:51:29,191 --> 00:51:32,191
- No meu julgamento.
- Ah, sim, seu julgamento. Como foi?
1089
00:51:32,275 --> 00:51:34,900
Sim. Eu não recebi nada.
Eu te disse que não fiz nada.
1090
00:51:34,983 --> 00:51:36,900
Como sempre, você nunca fez nada.
1091
00:51:42,108 --> 00:51:45,233
- Nada de correr pelos corredores!
- Eu não estou correndo. Estou andando rápido!
1092
00:51:45,316 --> 00:51:49,358
Tudo bem, Lamine? Ah, na verdade...
Falei com seu professor de música ontem.
1093
00:51:49,441 --> 00:51:51,525
Ele disse que você gosta de música.
Você se esforçou.
1094
00:51:51,608 --> 00:51:53,441
- Você tem muitas ideias.
- Sim, eu gosto.
1095
00:51:53,525 --> 00:51:55,191
Por que você não escolheu a música?
1096
00:51:55,275 --> 00:51:58,025
Eu pensei que tudo seria cantar
em um coral ou tocando gravador.
1097
00:51:58,108 --> 00:51:59,566
Não, eles também fazem música contemporânea.
1098
00:51:59,650 --> 00:52:02,530
Se você quiser, posso perguntar ao seu professor
se você puder ir a algumas das aulas.
1099
00:52:02,566 --> 00:52:05,108
- Oficinas de composição, por exemplo?
- O que é isso?
1100
00:52:05,191 --> 00:52:07,191
Para escrever instrumentais.
Desde que você goste.
1101
00:52:07,275 --> 00:52:09,275
Oh sério? Claro, ok. Por que não?
1102
00:52:09,358 --> 00:52:11,150
Vou perguntar e te aviso, ok?
1103
00:52:11,233 --> 00:52:12,816
- Obrigado, senhorita!
- Tenha um bom dia.
1104
00:52:17,150 --> 00:52:18,400
- Como está pendurado?
- Nada mal.
1105
00:52:18,483 --> 00:52:20,150
Diga ao seu irmão que eu disse "Salaam."
1106
00:52:22,275 --> 00:52:24,233
Olha, foi quando joguei a esponja
no quadro.
1107
00:52:24,316 --> 00:52:26,191
Você já nos mostrou.
Pare de quebrar nossas bolas.
1108
00:52:26,275 --> 00:52:27,400
O que é isso?
1109
00:52:27,483 --> 00:52:29,108
- Ah, olhe.
- Arrastar.
1110
00:52:29,191 --> 00:52:31,441
- Isso é lixo.
- Você já nos mostrou,
1111
00:52:31,525 --> 00:52:33,025
e nós dissemos que era uma porcaria.
1112
00:52:33,108 --> 00:52:35,191
- Você não poderia fazer isso.
- É uma merda, mano.
1113
00:52:35,275 --> 00:52:38,025
Lamine, estávamos conversando
sobre você antes. Você foi ótimo.
1114
00:52:38,108 --> 00:52:40,441
Claro que sim! Eu coloquei a fasquia alta.
1115
00:52:40,525 --> 00:52:43,066
Vocês estão aí,
brincando com seus pedaços de papel,
1116
00:52:43,150 --> 00:52:44,941
suas borrachas,
e estou no futuro.
1117
00:52:45,025 --> 00:52:48,108
- Ninguém nunca fez o que eu fiz.
- Você está no futuro?
1118
00:52:48,191 --> 00:52:51,900
Você acha que o que você fez foi grande coisa?
Você acabou de jogar um cartucho de tinta.
1119
00:52:51,983 --> 00:52:54,275
Você nem filmou, cara!
Isso não conta.
1120
00:52:54,358 --> 00:52:55,733
Você só está com ciúmes, idiota.
1121
00:52:55,816 --> 00:52:57,816
- O que você está falando?
- Ele está certo.
1122
00:52:57,941 --> 00:53:01,733
Dissemos que o objetivo do desafio era
para filmar e colocar no Snapchat.
1123
00:53:02,483 --> 00:53:06,233
O armistício é declarado
e ressoa por toda a Europa.
1124
00:53:06,983 --> 00:53:09,400
- Ressoa em toda a Europa.
- "Ressoa..."
1125
00:53:09,483 --> 00:53:11,900
- Na sua cabeça, Enzo.
- "Na sua cabeça, Enzo."
1126
00:53:11,983 --> 00:53:15,275
Enzo! Ressoa por toda a Europa.
1127
00:53:15,941 --> 00:53:20,566
O que nos leva à segunda parte:
"As consequências da Primeira Guerra Mundial."
1128
00:53:20,650 --> 00:53:23,733
- Estamos escrevendo um livro ou o quê?
- Não preciso de comentários.
1129
00:53:23,816 --> 00:53:25,066
Mas minha mão está doendo!
1130
00:53:25,150 --> 00:53:26,983
Não há necessidade de falar para escrever um título.
1131
00:53:27,066 --> 00:53:30,066
- Não podemos fazer uma pequena pausa?
- Ela está certa.
1132
00:53:30,150 --> 00:53:33,316
Ok, entendi. Obrigado.
Largue suas canetas.
1133
00:53:33,400 --> 00:53:36,191
- Vou ao conselho.
- Ótima idéia, senhor.
1134
00:53:37,108 --> 00:53:39,167
Vou desenhar uma linha do tempo histórica.
Vamos anotar juntos.
1135
00:53:39,191 --> 00:53:40,733
Yay.
1136
00:53:40,816 --> 00:53:42,251
Kévin, da próxima vez você está fora.
1137
00:53:42,275 --> 00:53:45,775
Ok, faremos uma linha do tempo histórica
sobre as consequências da Primeira Guerra Mundial.
1138
00:53:45,858 --> 00:53:47,938
Quando falamos sobre consequências,
o que você acha...
1139
00:53:56,858 --> 00:53:58,566
Ah, os bastardos!
1140
00:54:03,150 --> 00:54:05,150
Ei, quem estourou?
1141
00:54:15,316 --> 00:54:17,316
Não há muito o que fazer
para acusar Yanis.
1142
00:54:17,400 --> 00:54:18,441
Eu sei que foi ele!
1143
00:54:18,525 --> 00:54:21,483
Pouco antes de ir para o conselho
ele disse: "Ótima ideia, senhor."
1144
00:54:21,566 --> 00:54:24,733
O problema, Sr. Bouchard, é
que mesmo que tenhamos nossas suspeitas,
1145
00:54:24,816 --> 00:54:26,525
não podemos acusá-lo sem provas.
1146
00:54:27,400 --> 00:54:30,900
- Qual é a próxima aula?
- Eu os peguei depois do recreio.
1147
00:54:30,983 --> 00:54:34,025
O que podemos fazer é
nós quatro vamos para a sala de aula
1148
00:54:34,150 --> 00:54:36,941
e diga a eles quem fez isso
até o final do dia para confessar,
1149
00:54:37,025 --> 00:54:38,441
ou toda a turma recebe um aviso.
1150
00:54:38,525 --> 00:54:41,941
- Um aviso?
- Ou suspenderemos todos eles por três dias.
1151
00:54:42,025 --> 00:54:43,233
Melhor suspendê-los.
1152
00:54:43,316 --> 00:54:45,400
- Um aviso os fará...
- Mas você realmente acha
1153
00:54:45,483 --> 00:54:47,691
Yanis vai confessar,
se sente mal por seus amigos?
1154
00:54:47,775 --> 00:54:50,334
Ele não dá a mínima! Ele apenas humilhou
seu professor sem pensar duas vezes!
1155
00:54:50,358 --> 00:54:53,483
Ele vai deixar todo mundo ser suspenso
por três dias sem nenhum cuidado.
1156
00:54:54,358 --> 00:54:55,566
Sim, não é grande coisa.
1157
00:54:55,650 --> 00:54:58,150
O que faremos se for ele
e ele não confessa?
1158
00:54:58,733 --> 00:55:01,358
Eu acho que deveríamos tentar
ameaçar toda a turma.
1159
00:55:02,316 --> 00:55:03,441
Concordo.
1160
00:55:04,108 --> 00:55:05,108
Você é ingênuo.
1161
00:55:07,566 --> 00:55:09,400
Eu te disse,
da próxima vez que você for expulso,
1162
00:55:09,483 --> 00:55:11,858
Eu vou bater em você. Eu vou te bater ainda mais forte
do que sua mãe.
1163
00:55:11,941 --> 00:55:14,566
- Vá em frente. Fiz um favor a todos.
- Você está rindo?
1164
00:55:14,650 --> 00:55:16,890
A turma toda ficou feliz
será suspenso por três dias.
1165
00:55:16,941 --> 00:55:19,775
Imagine se eu tivesse dito que era eu.
O que eles teriam feito?
1166
00:55:19,858 --> 00:55:21,941
- Verdadeiro.
- Eles teriam me expulsado.
1167
00:55:22,025 --> 00:55:24,751
Mas vamos lá, jogando uma caixa
de leite na tábua, é sério?
1168
00:55:24,775 --> 00:55:26,691
- Foi engraçado, no entanto.
- Foi engraçado.
1169
00:55:26,775 --> 00:55:28,733
Você está bravo, mano. Acalmar.
1170
00:55:28,816 --> 00:55:30,566
Ele é o único
que excluiu Djibril no ano passado.
1171
00:55:30,650 --> 00:55:33,775
Ele sabia que éramos amigos.
É óbvio que Bouchard não gosta de mim.
1172
00:55:36,441 --> 00:55:38,441
- O que você está a fim?
- Só vou dar um passeio.
1173
00:55:40,608 --> 00:55:42,066
Eu não suporto aquele cara.
1174
00:55:42,150 --> 00:55:43,876
Desde que ele começou a vender drogas
na escola, ele estava cheio de si.
1175
00:55:43,900 --> 00:55:45,316
- Quem?
- Ele, aí. Reda.
1176
00:55:45,816 --> 00:55:47,608
- Ele vende drogas na escola?
- Sim.
1177
00:55:47,691 --> 00:55:50,108
E ele é um informante.
Toda a sua família é delatora.
1178
00:55:50,191 --> 00:55:51,816
O tio dele denunciou o meu pai.
1179
00:55:51,900 --> 00:55:54,108
- O tio dele delatou o seu pai?
- É o que dizem.
1180
00:55:54,191 --> 00:55:56,108
Esses filhos da puta!
1181
00:55:58,358 --> 00:55:59,900
Não, isso também é um beco sem saída.
1182
00:55:59,983 --> 00:56:02,275
eu fui rejeitado
por todos os recursos oficiais.
1183
00:56:02,358 --> 00:56:04,025
Porra, não consigo pegar
uma pausa, cara.
1184
00:56:04,525 --> 00:56:06,608
Então, novamente, não há empregos
na França atualmente,
1185
00:56:06,691 --> 00:56:08,858
tão promissor contratar um cara
no tilintar...
1186
00:56:09,483 --> 00:56:12,358
- Você se atreveu a perguntar ao seu chefe?
- Não.
1187
00:56:13,983 --> 00:56:17,108
Ouça, o que eu posso fazer
é perguntar a um dos meus colegas professores,
1188
00:56:17,191 --> 00:56:19,400
mas isso é estranho para mim.
Eu não gosto disso.
1189
00:56:19,483 --> 00:56:21,191
Eu sei. Sinto muito.
1190
00:56:21,275 --> 00:56:22,941
Eu sei que você não gosta disso.
1191
00:56:23,025 --> 00:56:24,441
Explique minha situação para eles.
1192
00:56:24,525 --> 00:56:27,066
Fui enganado como um idiota,
mas eu não deveria estar aqui.
1193
00:56:27,150 --> 00:56:29,191
Sou tudo menos um bandido.
Você sabe disso?
1194
00:56:29,275 --> 00:56:31,025
Sim, vou explicar tudo isso.
1195
00:56:31,108 --> 00:56:32,983
E além disso, ele é legal.
1196
00:56:33,066 --> 00:56:35,167
Ele sempre morou por aqui.
Ele pode ter algumas ideias.
1197
00:56:35,191 --> 00:56:38,525
Ah, ele é legal? O que você quer dizer?
Qual é o nome dele?
1198
00:56:39,066 --> 00:56:42,191
Messaoud. Ele é professor de matemática.
Você está com ciúmes ou algo assim?
1199
00:56:42,275 --> 00:56:43,650
Ah, ok. Mensagem.
1200
00:56:43,733 --> 00:56:46,191
Não se preocupe com isso.
Prefiro que você não fale com ele.
1201
00:56:46,275 --> 00:56:49,108
Eu ficarei aqui. Não é tão ruim.
Pelo menos a comida é boa.
1202
00:56:49,191 --> 00:56:52,941
Sim, você está certo. Você está bem aí.
Você pode ler. Não lhe fará mal nenhum.
1203
00:56:54,233 --> 00:56:55,108
Merda.
1204
00:56:55,191 --> 00:56:57,400
Sim, só um segundo, por favor.
Eu tenho que ir.
1205
00:56:57,483 --> 00:56:59,525
- Tudo bem. Tomar cuidado. Tchau.
- Você também, querido. Tchau.
1206
00:57:01,691 --> 00:57:02,775
Sim. Entre.
1207
00:57:03,483 --> 00:57:05,316
- Olá.
- Olá, Sr. Bejaoui.
1208
00:57:05,400 --> 00:57:06,525
Sente-se.
1209
00:57:06,608 --> 00:57:08,191
- Olá, Nordine.
- Olá.
1210
00:57:10,400 --> 00:57:11,650
Pedimos que você entrasse
1211
00:57:11,733 --> 00:57:14,494
porque Nordine está relaxando
um pouco recentemente, com sua atitude.
1212
00:57:14,566 --> 00:57:16,566
Certos professores
estão reclamando dele.
1213
00:57:16,650 --> 00:57:17,941
Ele responde. Ele é insolente.
1214
00:57:18,025 --> 00:57:21,441
Ele se levanta na aula do professor de matemática,
Sr. Boufarra, para dançar.
1215
00:57:21,525 --> 00:57:23,066
- Em diversas ocasiões...
- Desculpe?
1216
00:57:23,150 --> 00:57:24,566
- Ele dança na aula?
- Sim.
1217
00:57:25,233 --> 00:57:26,941
Você dança na aula, Nordine?
1218
00:57:27,441 --> 00:57:28,608
Espero que você esteja brincando?
1219
00:57:29,483 --> 00:57:30,483
Responda-me.
1220
00:57:30,816 --> 00:57:32,025
Levante-se e dance, então.
1221
00:57:32,650 --> 00:57:34,316
Mostre-me como você dança.
Eu quero ver.
1222
00:57:34,400 --> 00:57:37,025
- O que você quer dizer?
- Quero ver como você dança.
1223
00:57:37,108 --> 00:57:39,191
Não, Sr. Bejouai,
Eu não acho que haja necessidade.
1224
00:57:39,275 --> 00:57:41,566
Sim, há uma necessidade.
Mostre-me. Levante-se e dance.
1225
00:57:41,650 --> 00:57:43,316
Não posso dançar na frente da minha PEA.
1226
00:57:43,400 --> 00:57:45,400
- Senhor, não.
- Dance para sua PEA e seu pai
1227
00:57:45,483 --> 00:57:46,900
assim como você fez na aula.
1228
00:57:46,983 --> 00:57:48,459
Levante-se e dance. Eu não vou deixar isso passar.
1229
00:57:48,483 --> 00:57:49,876
- Mas, pai...
- Não me venha com isso, "Pai".
1230
00:57:49,900 --> 00:57:52,140
Você deveria ter pensado no pai antes.
Levante-se e dance.
1231
00:57:52,858 --> 00:57:54,150
- Não, mas é...
- Vá em frente.
1232
00:57:56,858 --> 00:57:57,858
Mas...
1233
00:57:58,233 --> 00:58:00,900
Bem, dance! Você me quer
fazer música? Dança!
1234
00:58:05,066 --> 00:58:06,066
Aí está.
1235
00:58:07,275 --> 00:58:09,316
Você tem ritmo, hein? Bom.
1236
00:58:10,191 --> 00:58:11,275
Você é muito talentoso.
1237
00:58:12,275 --> 00:58:14,316
Então, em vez de aprender matemática,
você dança?
1238
00:58:14,400 --> 00:58:16,691
E você nos envergonha
dançando assim?
1239
00:58:16,775 --> 00:58:17,858
Sente-se novamente.
1240
00:58:17,941 --> 00:58:19,941
Não, mas, Sr. Bejaoui...
1241
00:58:20,025 --> 00:58:22,775
Está resolvido. eu garanto
ele não vai dançar na aula novamente.
1242
00:58:22,858 --> 00:58:24,691
O mesmo para o resto.
Pare de brincar.
1243
00:58:24,775 --> 00:58:27,400
Primeiro eu vou tirar
todos os seus jogos de PlayStation e outras coisas.
1244
00:58:27,483 --> 00:58:30,441
Estarei de volta aqui em um mês.
Eu quero ver todos os seus professores.
1245
00:58:30,525 --> 00:58:32,816
- OK.
- Se sua atitude ainda não melhorou,
1246
00:58:32,900 --> 00:58:35,191
neste verão você pode ficar em Saint-Denis.
Sem férias.
1247
00:58:35,275 --> 00:58:37,075
Dessa forma,
você terá muito tempo para dançar.
1248
00:58:37,108 --> 00:58:40,191
Isso basta, Sr. Bejaoui.
Eu acho que Nordine é um garoto inteligente...
1249
00:58:40,275 --> 00:58:42,525
Inteligente?
Ele mistura aula de dança e matemática!
1250
00:58:42,608 --> 00:58:43,775
Isso é inteligente?
1251
00:58:43,858 --> 00:58:46,900
- Ele entendeu. Ele vai ficar bem.
- Espero que sim.
1252
00:58:46,983 --> 00:58:49,275
Obrigado por ter vindo, Sr. Bejaoui.
1253
00:58:49,358 --> 00:58:50,941
Faremos check-in no próximo mês, ok?
1254
00:58:51,025 --> 00:58:53,066
Com prazer.
Mais cedo, se ele bagunçar de novo.
1255
00:58:53,150 --> 00:58:54,775
- Muito bem.
- Não hesite em me ligar.
1256
00:58:54,858 --> 00:58:56,525
Tenha um bom dia. Tchau, Nordine.
1257
00:58:56,608 --> 00:58:58,358
Você nem sabe dançar. Andar!
1258
00:58:58,441 --> 00:59:00,275
Nos envergonhando assim!
1259
00:59:26,983 --> 00:59:28,983
Goleiros nos gols! Bom!
1260
00:59:52,441 --> 00:59:53,441
Você ainda está aqui?
1261
00:59:54,108 --> 00:59:56,858
Uh, sim, estou terminando um relatório.
Ainda não terminei.
1262
00:59:56,941 --> 00:59:58,108
Eu esperarei por você.
1263
00:59:58,608 --> 01:00:00,275
Não, tenho mais dez minutos.
1264
01:00:00,358 --> 01:00:03,608
Só estou indo tomar um café
do outro lado da rua. Quer se juntar a mim?
1265
01:00:05,066 --> 01:00:09,441
Uh... Claro, por que não?
Estarei lá em breve. Vou terminar isso.
1266
01:00:10,025 --> 01:00:11,150
Vejo você em breve.
1267
01:00:12,275 --> 01:00:13,275
Vê você.
1268
01:00:15,775 --> 01:00:20,275
Veja, uma PEA não existe apenas
para distribuir papéis ou dar detenção.
1269
01:00:20,358 --> 01:00:22,733
Você quer monitorar e ajudar
muitas crianças.
1270
01:00:22,816 --> 01:00:25,025
Você sente que esta é a hora
você não pode desistir deles.
1271
01:00:25,108 --> 01:00:28,191
Dito isto, você deve ter cuidado.
Você tem que encontrar um equilíbrio...
1272
01:00:28,275 --> 01:00:31,275
Você não pode terminar a esta hora todos os dias,
ou você vai queimar.
1273
01:00:31,941 --> 01:00:33,150
Por que?
1274
01:00:33,233 --> 01:00:36,400
Você acha que há inevitavelmente um momento
onde... você desiste?
1275
01:00:36,483 --> 01:00:39,816
Não, está tudo bem. Você parece forte.
Você vai conseguir.
1276
01:00:39,900 --> 01:00:43,441
E você?
Você sente que desistiu?
1277
01:00:43,525 --> 01:00:45,775
Não, estou aqui há oito anos.
1278
01:00:46,275 --> 01:00:48,275
Eu ainda acredito porque, bem, eu amo...
1279
01:00:48,983 --> 01:00:51,816
Eu amo esse trabalho.
Adoro ensinar em Saint-Denis.
1280
01:00:51,900 --> 01:00:55,150
E eu acho que, depois de todos esses anos,
Percebi que temos limites.
1281
01:00:55,233 --> 01:00:56,233
Significado?
1282
01:00:56,858 --> 01:00:59,525
Ensino em Saint-Denis
não é como ensinar em outro lugar.
1283
01:00:59,608 --> 01:01:03,400
Inevitavelmente, em algum momento,
você terá casos que escapam de você.
1284
01:01:03,483 --> 01:01:06,233
Algo que você não entendeu,
um detalhe que você perdeu.
1285
01:01:06,733 --> 01:01:09,066
O contexto às vezes é
muito mais forte do que nós.
1286
01:01:09,775 --> 01:01:13,400
Eu não pensei que seria tão difícil,
na verdade.
1287
01:01:14,733 --> 01:01:17,150
E se levarmos em conta o clima
também, para você...
1288
01:01:18,358 --> 01:01:20,441
- Você realmente passou por uma situação difícil.
- Exatamente.
1289
01:01:21,608 --> 01:01:25,775
Mas quando você tiver dois minutos
realmente falar com eles, é...
1290
01:01:26,275 --> 01:01:27,733
Existem ótimos momentos.
1291
01:01:27,816 --> 01:01:31,108
Olhe para a pequena Orélie
na turma E da sexta série. Ela é incrível.
1292
01:01:31,191 --> 01:01:32,858
Ou Isa,
1293
01:01:32,941 --> 01:01:34,025
Maimouna,
1294
01:01:34,691 --> 01:01:35,733
Yanis.
1295
01:01:35,816 --> 01:01:38,733
Yanis. É fofo quando você fala sobre ele.
1296
01:01:38,816 --> 01:01:41,025
Ele tem uma história particular.
1297
01:01:41,108 --> 01:01:42,400
O pai dele, você quer dizer?
1298
01:01:44,275 --> 01:01:46,316
Na verdade, eu sei disso porque...
1299
01:01:46,983 --> 01:01:49,066
porque eu o vi na prisão
em Nanterre.
1300
01:01:50,316 --> 01:01:53,025
A questão é,
o que eu queria te contar é...
1301
01:01:53,108 --> 01:01:55,441
É tão embaraçoso
ter que te perguntar, mas...
1302
01:01:57,066 --> 01:01:58,691
meu parceiro está na prisão.
1303
01:01:59,191 --> 01:02:00,191
Seu parceiro?
1304
01:02:01,566 --> 01:02:03,441
Seu namorado, você quer dizer?
1305
01:02:03,525 --> 01:02:04,691
Sim, meu namorado.
1306
01:02:04,775 --> 01:02:08,066
Ele foi preso em Paris
por fraude de cartão de crédito,
1307
01:02:08,566 --> 01:02:11,108
e não é nada típico dele
para fazer algo assim.
1308
01:02:11,191 --> 01:02:13,858
Ele tem uma oportunidade
para liberdade condicional,
1309
01:02:13,941 --> 01:02:16,025
mas ele tem que ter
uma oferta de emprego para consegui-lo.
1310
01:02:16,108 --> 01:02:19,608
E... estou procurando há semanas
e não consigo encontrar nada,
1311
01:02:19,691 --> 01:02:21,691
e eu não conheço ninguém aqui, então...
1312
01:02:22,316 --> 01:02:26,358
Você meio que me pegou desprevenido aqui,
mas estou pensando no meu irmão.
1313
01:02:26,441 --> 01:02:29,316
Seu amigo tem uma empresa de entregadores.
1314
01:02:29,858 --> 01:02:33,483
Posso tentar descobrir se ele tem alguma coisa.
Claro, não há problema.
1315
01:02:33,566 --> 01:02:34,858
- Merci, Messaoud.
- Sem problemas.
1316
01:02:34,941 --> 01:02:38,025
- Fiquei com vergonha de perguntar a você.
- Não.
1317
01:02:38,108 --> 01:02:40,025
Mas você é a única pessoa que...
1318
01:02:40,525 --> 01:02:43,566
Honestamente, você estava certo em me perguntar.
Vamos tentar.
1319
01:02:47,816 --> 01:02:49,816
- Pare de correr!
- Ok, Moussa.
1320
01:02:52,483 --> 01:02:54,316
Yanis! Yanis!
1321
01:02:54,400 --> 01:02:55,566
Venha aqui, por favor.
1322
01:02:58,816 --> 01:03:00,900
- Eu queria falar com você sobre uma coisa.
- O que?
1323
01:03:01,025 --> 01:03:02,733
- Sobre Fodé.
- E ele?
1324
01:03:03,233 --> 01:03:04,650
Eu sei o que ele está fazendo atualmente.
1325
01:03:04,733 --> 01:03:06,441
Ele está ficando mais cheio de si.
1326
01:03:06,525 --> 01:03:08,316
A mãe dele veio me ver.
Ela está em pânico.
1327
01:03:08,400 --> 01:03:09,941
Tentei falar com ele, mas você sabe,
1328
01:03:10,025 --> 01:03:12,358
Eu sou o primo mais velho dele.
Ele acha que estou dando um sermão nele.
1329
01:03:12,441 --> 01:03:15,191
Você é amigo dele. Ele confia em você.
Fale com ele.
1330
01:03:15,275 --> 01:03:18,400
Moussa, tenho 15 anos e ele 20.
O que você quer que eu diga a ele?
1331
01:03:18,483 --> 01:03:20,733
Você realmente acha que ele vai parar de negociar
se eu pedir a ele?
1332
01:03:20,816 --> 01:03:23,025
Não se preocupe, no entanto.
Seu primo não é idiota.
1333
01:03:23,108 --> 01:03:25,358
Eu conheço muitos não-idiotas
que acabou lá dentro.
1334
01:03:25,441 --> 01:03:26,900
Não se deixe arrastar.
1335
01:03:26,983 --> 01:03:29,191
É melhor você não estar
fazendo qualquer coisa obscura com ele!
1336
01:03:29,275 --> 01:03:31,566
Você sabe que não gosto dessas coisas.
Não é para mim.
1337
01:03:31,650 --> 01:03:33,650
Eu sei como são os ataques às 6h
1338
01:03:33,733 --> 01:03:35,358
e prisões em Nanterre.
1339
01:03:35,441 --> 01:03:38,191
Se eu fizesse algo assim,
minha mãe se mataria... ou a mim.
1340
01:03:38,275 --> 01:03:40,733
Nem Fodé me quer por perto.
Ele me mataria primeiro.
1341
01:03:40,816 --> 01:03:43,150
- Espero que sim.
- Moussa, o cara do meu prédio!
1342
01:03:44,816 --> 01:03:46,816
Mamãe! Venha aqui.
1343
01:03:47,525 --> 01:03:50,150
Esse Moussa, o cara do meu prédio
o negócio acabou.
1344
01:03:50,233 --> 01:03:53,816
Da última vez, eu não disse nada.
Da próxima vez, vou chutar sua bunda, entendeu?
1345
01:03:53,900 --> 01:03:55,608
- Hum.
- Hum, o que?
1346
01:03:56,483 --> 01:03:57,525
Você está brincando?
1347
01:03:57,608 --> 01:03:58,858
Você acha que estou brincando?
1348
01:03:58,941 --> 01:04:00,483
- Vamos, Moussa.
- Moussa, o quê?
1349
01:04:00,566 --> 01:04:03,233
- Vizinho.
- Vizinho, o quê? Eu não dou a mínima!
1350
01:04:03,941 --> 01:04:06,108
Por que você está rindo? Seu idiota!
1351
01:04:06,191 --> 01:04:08,650
De mau humor hoje, né?
Vou deixar você com isso.
1352
01:04:16,525 --> 01:04:18,066
Bem, eu pedi para você entrar
1353
01:04:18,150 --> 01:04:21,400
porque eu queria, como escrevi
no diário de ligação de sua filha,
1354
01:04:21,483 --> 01:04:23,733
Eu queria ver você
para falar com você sobre...
1355
01:04:25,316 --> 01:04:27,025
as roupas que Cindy usa para ir à escola.
1356
01:04:27,566 --> 01:04:29,941
Eu disse a ela para ter cuidado
com o que ela veste.
1357
01:04:30,025 --> 01:04:32,025
Isto é uma escola, entendeu?
1358
01:04:32,108 --> 01:04:33,608
- Cuidadoso.
- Para ser claro,
1359
01:04:33,691 --> 01:04:36,025
as crianças podem se vestir como quiserem
para vir para a escola.
1360
01:04:36,108 --> 01:04:36,941
Hum-hmm.
1361
01:04:37,025 --> 01:04:38,941
Mas às vezes o problema é...
1362
01:04:39,025 --> 01:04:41,358
Os looks da Cindy são...
1363
01:04:43,525 --> 01:04:44,525
um pouco limítrofe.
1364
01:04:44,566 --> 01:04:45,691
OK.
1365
01:04:47,525 --> 01:04:51,650
E isso em particular,
você não pode fazer educação física de saia e salto alto.
1366
01:04:51,733 --> 01:04:53,775
Estou sempre dizendo isso a ela!
Certo, Cindy?
1367
01:04:53,858 --> 01:04:54,858
Sim, é verdade.
1368
01:04:55,816 --> 01:04:58,358
E na escola, os meninos...
1369
01:04:59,858 --> 01:05:00,941
você sabe como eles são.
1370
01:05:01,025 --> 01:05:03,066
É mais
porque estamos em um ambiente escolar,
1371
01:05:03,150 --> 01:05:05,900
e especialmente para educação física, senhora.
1372
01:05:07,025 --> 01:05:10,233
Mas, senhorita, eu não gosto
tênis ou tênis de ginástica. Eles são feios!
1373
01:05:10,316 --> 01:05:12,900
Cindy, pare com isso agora mesmo!
1374
01:05:12,983 --> 01:05:15,608
- Perder! Olá, Cindy. E aí?
- E aí, Fatou?
1375
01:05:15,691 --> 01:05:19,483
- Ei, Fatou!
- Fatou, você vê que estou ocupado. Por favor, saia.
1376
01:05:19,566 --> 01:05:20,566
OK.
1377
01:05:21,358 --> 01:05:24,233
Ok, Cindy,
existem regras aqui na escola.
1378
01:05:24,316 --> 01:05:26,858
Para a aula de matemática, você traz
seu livro, sua calculadora.
1379
01:05:26,941 --> 01:05:28,858
Para PE,
você usa roupas apropriadas. Claro?
1380
01:05:28,941 --> 01:05:30,025
Entendi?
1381
01:05:30,566 --> 01:05:31,566
Hum?
1382
01:05:31,650 --> 01:05:34,566
- Este é um ambiente escolar.
- Sim, entendi.
1383
01:05:34,650 --> 01:05:35,900
Obrigado por ter vindo.
1384
01:05:36,566 --> 01:05:38,900
- Obrigado.
- Tchau. Eu tenho fé em você, Cindy.
1385
01:05:38,983 --> 01:05:40,191
Sim, senhorita.
1386
01:05:43,691 --> 01:05:46,983
Adorei esse encontro!
1387
01:05:47,483 --> 01:05:49,733
Quando você tem que explicar
para um aluno por 15 minutos
1388
01:05:49,816 --> 01:05:52,858
que ela não pode ir à escola
vestida como uma prostituta,
1389
01:05:53,483 --> 01:05:56,483
e sua mãe, que está na sala,
1390
01:05:56,566 --> 01:05:59,650
ela mesma está vestida como uma prostituta.
1391
01:05:59,733 --> 01:06:01,108
O que você tem?
1392
01:06:01,191 --> 01:06:04,025
- Vamos, Sâmia, você viu...
- Não fale assim.
1393
01:06:04,108 --> 01:06:06,988
Vou explicar o conceito. Você deveria
representar adultos aqui.
1394
01:06:07,608 --> 01:06:11,733
Então, vou pedir que você respeite as mulheres,
os alunos, os pais dos alunos.
1395
01:06:11,816 --> 01:06:13,650
Fui claro?
1396
01:06:14,566 --> 01:06:15,792
- Olá.
- Olá, Lamine.
1397
01:06:15,816 --> 01:06:18,983
Você poderia vir para a sala de música?
Queremos mostrar-lhe algo.
1398
01:06:19,066 --> 01:06:21,025
- "Mostre-lhe uma coisa."
- Estou falando sério.
1399
01:06:21,108 --> 01:06:23,483
Dylan, você pode vir também, se quiser.
1400
01:06:26,566 --> 01:06:30,108
Ok, Lamine, a ideia foi sua,
você é o maestro. Vá em frente.
1401
01:06:30,191 --> 01:06:31,191
OK.
1402
01:06:31,275 --> 01:06:33,400
- Todos prontos?
- Sim.
1403
01:06:33,483 --> 01:06:35,983
Um, dois, três...
1404
01:06:36,066 --> 01:06:37,775
Viva Argélia!
1405
01:08:43,483 --> 01:08:50,025
LIBERDADE, IGUALDADE, FRATERNIDADE
1406
01:08:51,025 --> 01:08:53,150
Então, sobre o que é esse treinamento, senhorita?
1407
01:08:53,233 --> 01:08:54,441
Eu não sou um especialista,
1408
01:08:54,525 --> 01:08:56,941
mas eu sei que você aprende a atirar,
como editar.
1409
01:08:57,025 --> 01:08:59,108
- Você sabe o que é edição?
- Sim, eu sei.
1410
01:08:59,191 --> 01:09:01,900
Deveria haver aulas
sobre como produzir um filme, etc.
1411
01:09:01,983 --> 01:09:02,983
Sim?
1412
01:09:03,025 --> 01:09:06,066
- Vim buscar minha bola de volta.
- É a bola de tênis.
1413
01:09:06,150 --> 01:09:07,608
Ah, sim, a bola de tênis.
1414
01:09:08,108 --> 01:09:10,191
Eu não quero ver você jogando
com isso nos corredores.
1415
01:09:10,275 --> 01:09:12,191
- OK.
- Da próxima vez, eu fico com ele. OK?
1416
01:09:12,275 --> 01:09:13,608
- Tchau.
- Tchau.
1417
01:09:15,941 --> 01:09:17,108
- Sra. Zibra?
- Sim?
1418
01:09:17,191 --> 01:09:19,608
Temos que ter uma reunião
para falar sobre Nordine.
1419
01:09:19,691 --> 01:09:20,608
Isto não pode continuar.
1420
01:09:20,691 --> 01:09:23,441
OK. Estou apenas em uma reunião,
mas podemos conversar mais tarde?
1421
01:09:23,525 --> 01:09:25,441
- Ótimo. Obrigado.
- E aí, senhorita? Você está bem?
1422
01:09:25,525 --> 01:09:27,775
- Multar. Obrigado.
- Você é tão linda, você sabe.
1423
01:09:27,858 --> 01:09:29,751
- É verdade. Não é justo.
- Já chega, Yanis.
1424
01:09:29,775 --> 01:09:31,292
- Você é tão bonita.
- Tudo bem! Obrigado.
1425
01:09:31,316 --> 01:09:32,816
- Vou esperar lá fora.
- OK.
1426
01:09:34,191 --> 01:09:35,191
O que é que foi isso?
1427
01:09:35,233 --> 01:09:37,483
Nada, só uma pequena aposta com amigos.
1428
01:09:37,566 --> 01:09:39,376
Continuaremos dizendo a ela
até o final do ano.
1429
01:09:39,400 --> 01:09:42,650
- OK.
- Então, esse VTC é depois do bac?
1430
01:09:42,733 --> 01:09:44,150
Sim, depois do bac.
1431
01:09:44,233 --> 01:09:45,525
Isso é difícil, senhorita!
1432
01:09:45,608 --> 01:09:48,108
Não, mas... Yanis, você é frustrante.
1433
01:09:48,191 --> 01:09:49,650
Eu não entendo vocês, estudantes.
1434
01:09:49,733 --> 01:09:51,292
Você está tão confiante
sobre tantas coisas:
1435
01:09:51,316 --> 01:09:53,858
se ouvirmos você,
você já viu tudo, sabe tudo.
1436
01:09:53,941 --> 01:09:55,483
Eu mencionei o bac e você entrou em pânico?
1437
01:09:55,566 --> 01:09:57,025
Você viu minhas notas?
1438
01:09:57,108 --> 01:09:58,483
Precisamente, Yanis.
1439
01:09:58,566 --> 01:10:00,917
Estou falando de um programa de treinamento
que poderia ser feito para você.
1440
01:10:00,941 --> 01:10:04,691
Todo mundo sabe que se você estava motivado,
suas notas podem mudar durante a noite.
1441
01:10:05,358 --> 01:10:09,358
Obrigado por me procurar, de qualquer maneira.
Foi muito gentil. Vou pensar sobre isso.
1442
01:10:09,441 --> 01:10:11,376
Não, você não vai pensar nisso.
Você vai se ajoelhar.
1443
01:10:11,400 --> 01:10:14,483
Você tem um encontro marcado com
seu orientador para saber mais.
1444
01:10:14,566 --> 01:10:16,191
Isso é uma chatice, senhorita!
1445
01:10:16,275 --> 01:10:17,900
Mas... o que mais, Yanis?
1446
01:10:17,983 --> 01:10:20,441
vou ter que te agradecer
o dia em que receber meu Oscar.
1447
01:10:21,816 --> 01:10:22,941
É melhor você.
1448
01:10:24,650 --> 01:10:25,691
Vá em frente, vá embora.
1449
01:10:27,025 --> 01:10:28,025
Tchau.
1450
01:10:30,566 --> 01:10:32,275
Senhorita, não sei se já lhe contei,
1451
01:10:32,358 --> 01:10:34,608
- mas você é tão linda!
- Já chega, Yanis! Parar!
1452
01:10:50,775 --> 01:10:52,400
Vamos, conte-nos!
1453
01:10:52,483 --> 01:10:54,400
O que está acontecendo aqui?
1454
01:10:54,483 --> 01:10:56,400
Eu ganhei!
1455
01:10:56,483 --> 01:10:58,150
O quê, o Desafio Simpson?
1456
01:10:58,233 --> 01:11:00,650
Sim, senhora.
Você não verá nada melhor este ano.
1457
01:11:00,733 --> 01:11:02,983
Você não ganhou nada.
Tenho certeza que melhorei.
1458
01:11:03,066 --> 01:11:05,275
Ah, você está aqui? E você fala?
1459
01:11:05,358 --> 01:11:07,441
Às vezes, quando você fecha a boca.
1460
01:11:07,525 --> 01:11:08,775
Ah!
1461
01:11:08,858 --> 01:11:09,858
Bem jogado.
1462
01:11:10,150 --> 01:11:11,400
- Queimar!
- Olhar.
1463
01:11:11,483 --> 01:11:12,483
Venha e veja.
1464
01:11:12,566 --> 01:11:14,858
- Eu ganhei de qualquer maneira. Mostre-nos.
- Olhar.
1465
01:11:14,983 --> 01:11:16,191
Eu o fiz escrever 100 vezes,
1466
01:11:16,275 --> 01:11:18,691
"Eu não devo comer Honey Loops
na aula de música."
1467
01:11:18,775 --> 01:11:21,941
Então, o garoto estava lá na aula,
com sua caixa de Honey Loops,
1468
01:11:22,025 --> 01:11:24,400
- uma tigela e uma colher, comendo.
- Sem chance!
1469
01:11:24,483 --> 01:11:26,733
Nada mal. Ouça esta obra-prima.
1470
01:11:26,816 --> 01:11:27,941
Olá, senhorita.
1471
01:11:28,025 --> 01:11:30,108
Trouxe Karl, houve um problema.
1472
01:11:30,650 --> 01:11:35,275
Primeiro de tudo, eu estava sentado em silêncio
na aula, ouvindo como sempre faço,
1473
01:11:35,358 --> 01:11:37,733
quando esse outro cara,
Eu não sei o nome dele,
1474
01:11:37,816 --> 01:11:39,316
veio e roubou minha borracha.
1475
01:11:39,400 --> 01:11:42,358
Logicamente, já que ele me roubou,
Peguei sua caneta de 4 cores.
1476
01:11:42,858 --> 01:11:44,978
E o que o professor faz?
Ele olha para mim e diz:
1477
01:11:45,025 --> 01:11:47,233
"Você está sempre brincando!"
1478
01:11:47,316 --> 01:11:49,251
Eu disse a ele que não fiz nada.
Ele roubou minha borracha.
1479
01:11:49,275 --> 01:11:51,358
E ele simplesmente disse: "Tanto faz,
1480
01:11:51,441 --> 01:11:54,691
você nunca faz nada, nunca brinca.
Você é um aluno modelo."
1481
01:11:54,775 --> 01:11:56,983
Eu disse que não era normal para ele
gritar comigo
1482
01:11:57,066 --> 01:11:59,358
quando, nesta história, eu fui a vítima.
1483
01:11:59,441 --> 01:12:04,608
Aí eu digo a ele... eu... Continue, de qualquer maneira...
Ah...
1484
01:12:04,691 --> 01:12:08,858
Isso me irrita. Tudo isso com uma borracha.
Eu não fiz nada. Ele gritou comigo.
1485
01:12:09,400 --> 01:12:12,233
Então ele me expulsou.
Isso não é normal.
1486
01:12:12,983 --> 01:12:14,483
Estou farto disso.
1487
01:12:16,983 --> 01:12:19,316
- Por que você está me olhando desse jeito?
- Você terminou?
1488
01:12:19,400 --> 01:12:20,316
Sim.
1489
01:12:20,400 --> 01:12:21,525
- Tem certeza que?
- Sim.
1490
01:12:21,608 --> 01:12:25,108
- Então saia. Estamos tendo uma reunião.
- Resolveremos isso mais tarde, ok?
1491
01:12:25,191 --> 01:12:26,191
OK.
1492
01:12:27,816 --> 01:12:28,983
Puta merda.
1493
01:12:29,066 --> 01:12:31,066
Então, de qualquer forma, ouça isso...
1494
01:12:31,150 --> 01:12:33,066
Eu os fiz escrever 100 vezes,
1495
01:12:33,150 --> 01:12:36,066
"Peidando na frente de um bico de Bunsen
na aula de química
1496
01:12:36,150 --> 01:12:37,566
não conta como um experimento."
1497
01:12:37,650 --> 01:12:39,608
- Essa é boa.
- Peidando?
1498
01:12:39,691 --> 01:12:41,941
Por que ele roubou a borracha daquele garoto?
afinal?
1499
01:12:42,025 --> 01:12:43,191
Honestamente, isso é...
1500
01:12:45,733 --> 01:12:46,816
Ah, meu Deus.
1501
01:12:49,941 --> 01:12:50,983
Tudo bem, Badr?
1502
01:12:55,566 --> 01:12:58,366
Como você pode rivalizar com Ronaldo? Olhar
em todos os seus objetivos nos últimos dez anos.
1503
01:12:58,441 --> 01:13:00,900
São mais do que apenas metas.
E quanto ao número de títulos?
1504
01:13:00,983 --> 01:13:03,191
Exatamente, Ronaldo tem
muito mais títulos que Messi.
1505
01:13:03,275 --> 01:13:04,275
Qualquer que seja!
1506
01:13:04,358 --> 01:13:05,525
Não adianta falar sobre isso.
1507
01:13:05,608 --> 01:13:08,108
A menos que ganhem a Copa do Mundo,
eles nunca vencerão Zidane.
1508
01:13:08,191 --> 01:13:10,150
Eu te contei que Zidane era meu tio?
1509
01:13:10,233 --> 01:13:12,441
- Cale-se!
- Cala a boca, seu idiota.
1510
01:13:12,525 --> 01:13:15,441
Pare de contar histórias de sua vida
usando jogadores dos anos 90.
1511
01:13:15,525 --> 01:13:17,775
Ei, você! Eu vi isso!
Coloque isso de volta agora mesmo!
1512
01:13:17,858 --> 01:13:19,338
- Agora mesmo!
- Eu não peguei nada.
1513
01:13:19,400 --> 01:13:21,941
- Dona Zibra, venha aqui, por favor.
- O que está acontecendo?
1514
01:13:22,525 --> 01:13:24,108
Ele roubou um monte de sobremesas.
1515
01:13:24,191 --> 01:13:26,358
- Olhe na bolsa dele.
- Isso é verdade, Lamine?
1516
01:13:31,525 --> 01:13:33,483
Tudo bem. Venha ao meu escritório.
1517
01:13:35,400 --> 01:13:37,066
Eu sabia que um dia ele seria pego.
1518
01:13:37,150 --> 01:13:38,233
Ei, não faça isso!
1519
01:13:38,316 --> 01:13:40,316
- Você delata.
- Rato sujo.
1520
01:13:41,691 --> 01:13:43,275
Senhorita, posso dar uma palavrinha?
1521
01:13:43,358 --> 01:13:44,900
Claro. E aí?
1522
01:13:44,983 --> 01:13:46,233
É sobre Lamine.
1523
01:13:46,316 --> 01:13:49,316
Eu sei que ele foi suspenso
por três dias. Isso é muito duro.
1524
01:13:49,941 --> 01:13:51,275
Não. Ouça, Amel,
1525
01:13:51,358 --> 01:13:54,025
Eu sei que você gosta de se envolver
em coisas que não lhe dizem respeito,
1526
01:13:54,108 --> 01:13:55,941
mas não preciso da sua opinião aqui.
1527
01:13:56,025 --> 01:13:58,983
Você acha que ele estava roubando para se divertir?
Você conhece a história dele?
1528
01:13:59,066 --> 01:14:01,150
Não, não posso saber a história
de cada aluno aqui.
1529
01:14:01,233 --> 01:14:04,191
OK. Eu só queria te contar
o pai dele morreu há muito tempo,
1530
01:14:04,691 --> 01:14:06,858
a mãe dele está sozinha
com cinco filhos,
1531
01:14:06,941 --> 01:14:08,358
e então...
1532
01:14:08,441 --> 01:14:10,441
eles nem sempre têm
comida suficiente em casa.
1533
01:14:10,525 --> 01:14:13,233
Também sei que Yanis e a mãe dele,
1534
01:14:13,316 --> 01:14:15,400
eles ajudam quando podem,
mas nem sempre é fácil.
1535
01:14:15,983 --> 01:14:17,900
E então, ele rouba,
1536
01:14:18,691 --> 01:14:20,025
mas não é apenas para diversão.
1537
01:14:20,108 --> 01:14:22,150
É porque as coisas
são muito difíceis em casa.
1538
01:14:22,650 --> 01:14:23,650
Eles não têm nada.
1539
01:14:24,233 --> 01:14:27,025
É isso.
Eu só queria que você soubesse disso.
1540
01:14:27,108 --> 01:14:28,108
OK.
1541
01:14:29,275 --> 01:14:30,525
- Tchau.
- Tchau.
1542
01:14:45,525 --> 01:14:47,275
- O que está errado?
- Acabou.
1543
01:14:48,566 --> 01:14:51,733
Eu vi meu advogado,
eles estão atribuindo outro caso a mim.
1544
01:14:51,816 --> 01:14:54,441
Vou voltar ao tribunal.
Eu poderia pegar até seis anos.
1545
01:14:55,108 --> 01:14:57,733
Eu não entendo...
Eles têm suas impressões digitais?
1546
01:14:57,816 --> 01:14:59,358
Sim. Mas eu...
1547
01:14:59,441 --> 01:15:02,233
- Como eles podem ter suas impressões digitais?
- Não faço ideia.
1548
01:15:02,316 --> 01:15:06,025
Mas o que é isso,
algo a ver com fraude de cartão de crédito?
1549
01:15:06,108 --> 01:15:09,525
Sim, aparentemente, são as cartas.
Mas eu juro, não me lembro.
1550
01:15:09,608 --> 01:15:11,691
- OK.
- Isso é tudo que sei.
1551
01:15:13,316 --> 01:15:14,691
Mas você...
1552
01:15:16,483 --> 01:15:18,400
você me prometeu que era a única vez.
1553
01:15:18,483 --> 01:15:20,358
E daí? Você está mentindo?
1554
01:15:20,441 --> 01:15:22,025
Não, eu... eu não disse... Não.
1555
01:15:22,108 --> 01:15:24,691
Fred, você jurou que foi só uma vez.
1556
01:15:24,775 --> 01:15:26,650
Por que você não me contou a verdade?
eu quero...
1557
01:15:26,733 --> 01:15:28,608
Eu quero entender.
Diga-me a verdade!
1558
01:15:28,691 --> 01:15:30,816
Você realmente acha que eu queria
te contar tudo?
1559
01:15:31,316 --> 01:15:34,066
Vamos, pelo amor de Deus,
não torne as coisas mais difíceis.
1560
01:15:34,900 --> 01:15:37,191
Porque sou eu quem está dificultando as coisas?
1561
01:15:38,525 --> 01:15:39,733
Isso é uma piada?
1562
01:15:40,733 --> 01:15:42,400
Sou eu quem está dificultando as coisas?
1563
01:15:42,483 --> 01:15:44,941
- Não, mas...
- Espere, Fred. Vamos deixar isso claro.
1564
01:15:45,025 --> 01:15:46,316
Eu paguei os honorários do advogado,
1565
01:15:46,400 --> 01:15:49,900
Eu me expus aos meus colegas
para encontrar um emprego para você,
1566
01:15:49,983 --> 01:15:52,691
- e você esteve mentindo o tempo todo?
- Parar.
1567
01:15:52,775 --> 01:15:54,191
Eu não te conheço de jeito nenhum.
1568
01:15:54,275 --> 01:15:57,150
- Claro que você me conhece.
- Isto é um pesadelo.
1569
01:15:57,233 --> 01:15:59,900
- Você não passa de um mentiroso.
- Seja gentil, Sâmia.
1570
01:15:59,983 --> 01:16:02,858
Não sou um dos seus malditos alunos.
Não quebre minhas bolas.
1571
01:16:02,941 --> 01:16:05,441
- Estou numa merda.
- E eu não estou na merda?
1572
01:16:05,525 --> 01:16:07,358
- Não grite.
- Eu mudei por você!
1573
01:16:07,441 --> 01:16:10,275
Você acha que eu queria
vir trabalhar aqui,
1574
01:16:10,358 --> 01:16:12,191
em uma cidade onde não conheço ninguém,
1575
01:16:12,275 --> 01:16:14,775
onde eu só tenho você?
Você acha que eu queria isso?
1576
01:16:14,858 --> 01:16:17,650
Não sou esposa de bandido.
Não vou esperar seis anos por você!
1577
01:16:17,733 --> 01:16:19,525
Não vou esperar seis anos como um idiota
1578
01:16:19,608 --> 01:16:22,441
quando você está mentindo para mim
desde o início!
1579
01:16:22,525 --> 01:16:25,084
- Esse tempo todo? Inacreditável.
- Pelo amor de Deus, Sâmia!
1580
01:16:25,108 --> 01:16:28,316
- E eu estou quebrando suas bolas?
- Vou cumprir seis anos de prisão.
1581
01:16:28,400 --> 01:16:31,191
- Você não consegue pensar em mim aqui?
- Isso é tudo que tenho feito!
1582
01:16:31,691 --> 01:16:33,900
Você entende isso?
Tudo que tenho feito é pensando em você!
1583
01:16:33,983 --> 01:16:35,733
Estou pensando em você há meses!
1584
01:16:35,816 --> 01:16:38,501
Há meses venho fazendo tudo
para você, pensando apenas em você!
1585
01:16:38,525 --> 01:16:40,441
Calma, Sâmia! Jesus.
1586
01:16:41,441 --> 01:16:44,816
Você está quebrando minhas bolas.
Vá em frente, faça o que for preciso.
1587
01:16:45,900 --> 01:16:46,900
Guarda!
1588
01:16:46,983 --> 01:16:48,275
O que você está fazendo?
1589
01:16:48,983 --> 01:16:51,108
- Oh, eu vejo.
- Guarda!
1590
01:16:51,191 --> 01:16:53,483
É assim que você vai lidar com isso?
1591
01:16:53,566 --> 01:16:54,941
- Ótimo.
- Vamos, vamos.
1592
01:16:55,650 --> 01:16:56,775
Você está falando sério?
1593
01:16:58,941 --> 01:17:00,900
Vá em frente. Vamos, vamos.
1594
01:17:00,983 --> 01:17:01,983
OK.
1595
01:17:28,608 --> 01:17:30,066
Então, o que você vai fazer?
1596
01:17:31,316 --> 01:17:33,483
Termine o ano e vá para casa.
1597
01:17:34,608 --> 01:17:37,108
- Mal posso esperar.
- Não, não diga isso.
1598
01:17:37,191 --> 01:17:39,191
Contei tudo para minha mãe.
Ela perdeu o controle.
1599
01:17:39,941 --> 01:17:41,066
Ela tinha todo o direito.
1600
01:17:41,650 --> 01:17:44,025
Com seus contatos
no Conselho de Educação,
1601
01:17:44,108 --> 01:17:46,066
ela vai me transferir de volta para casa.
1602
01:17:46,566 --> 01:17:49,191
Eu quero tanto ir para casa.
Não tenho motivo para estar aqui.
1603
01:17:49,691 --> 01:17:51,566
Você está apenas passando por uma fase difícil.
1604
01:17:53,816 --> 01:17:55,733
Tudo parece sombrio. Isso é normal.
1605
01:17:55,816 --> 01:17:57,525
Quer que eu te conte a verdade?
1606
01:17:57,608 --> 01:17:59,233
Honestamente, no seu primeiro ano...
1607
01:18:00,733 --> 01:18:01,941
tiro o chapéu para você.
1608
01:18:02,025 --> 01:18:03,483
Você fez um ótimo trabalho.
1609
01:18:03,983 --> 01:18:07,733
Não, mas gosto do trabalho.
Eu dou tudo de mim. Eu gosto disso.
1610
01:18:11,066 --> 01:18:12,733
Mas estou sozinho aqui, Messaoud.
1611
01:18:15,608 --> 01:18:18,858
Honestamente, este ano não foi fácil.
1612
01:18:21,483 --> 01:18:23,733
Entre o trabalho,
1613
01:18:23,816 --> 01:18:27,066
os alunos me cansando,
as viagens de ida e volta para a prisão,
1614
01:18:28,025 --> 01:18:29,358
Eu vou perder a cabeça.
1615
01:18:30,691 --> 01:18:31,983
Sim, entendi.
1616
01:18:32,483 --> 01:18:34,483
Mas vou dar tudo de mim...
1617
01:18:34,566 --> 01:18:36,246
para os alunos
até o final do ano.
1618
01:18:36,275 --> 01:18:37,816
Isso é tudo que me resta.
1619
01:18:37,900 --> 01:18:41,525
Vou dar tudo de mim para tentar salvar
dois ou três deles, e então...
1620
01:18:41,608 --> 01:18:42,608
então vou embora.
1621
01:18:43,233 --> 01:18:45,066
O que quer dizer com salvar dois ou três?
1622
01:18:46,316 --> 01:18:47,983
Você sabe o que está dizendo?
1623
01:18:50,608 --> 01:18:53,608
Samia, escute, entendi.
Você acabou de levar um soco no estômago.
1624
01:18:53,691 --> 01:18:58,441
Imagino que não deve ser fácil...
mas você precisa dar um passo para trás.
1625
01:18:59,900 --> 01:19:01,441
Você precisa ser mais realista.
1626
01:19:02,275 --> 01:19:05,900
Você diz que o trabalho está desgastando você,
mas você está investindo um pouco demais nisso.
1627
01:19:06,400 --> 01:19:10,025
Você consegue imaginar todos os alunos que temos?
Quantos são, centenas?
1628
01:19:10,108 --> 01:19:12,275
Você não pode ser responsável por todos eles.
É impossível.
1629
01:19:12,358 --> 01:19:13,775
Não podemos lidar com tudo.
1630
01:19:14,733 --> 01:19:16,150
Então, o que tentamos fazer?
1631
01:19:16,233 --> 01:19:19,733
Tentamos colocá-los no melhor caminho
possível. Isso não é um mau começo.
1632
01:19:22,025 --> 01:19:24,358
Pare de pensar que é tudo que lhe resta.
Não é.
1633
01:19:33,233 --> 01:19:37,483
Portanto, temos um problema real com o Sr. Farid.
Farid está constantemente atrasado.
1634
01:19:38,233 --> 01:19:41,441
E o segundo problema que temos é
que ele conta tantas mentiras.
1635
01:19:41,525 --> 01:19:44,733
Se isso continuar, não poderemos
para deixá-lo vir para a aula.
1636
01:19:45,983 --> 01:19:48,150
Ele disse que minhas notas são boas.
1637
01:19:48,233 --> 01:19:52,858
Desde o início do mês,
Farid se atrasou nove vezes, nove!
1638
01:19:52,941 --> 01:19:54,900
Isso é completamente inaceitável.
1639
01:19:54,983 --> 01:19:56,691
Vá em frente, traduza isso para ela.
1640
01:19:57,275 --> 01:20:00,191
Tirei nove de dez em matemática.
1641
01:20:00,275 --> 01:20:02,275
- Ah, isso é ótimo!
- Sim.
1642
01:20:02,358 --> 01:20:05,733
Então, estamos tentando encontrar
uma solução para o Sr. Farid Amoudi.
1643
01:20:05,816 --> 01:20:07,358
Foi por isso que chamamos você.
1644
01:20:07,441 --> 01:20:11,275
Ele gostaria de ter
mais estudantes como Farid Amoudi,
1645
01:20:11,358 --> 01:20:13,816
e ele quer me recompensar.
1646
01:20:13,900 --> 01:20:15,650
- Não, sério?
- Realmente!
1647
01:20:16,733 --> 01:20:17,733
Walá.
1648
01:20:17,816 --> 01:20:18,816
Walá.
1649
01:20:20,316 --> 01:20:22,483
Além disso, você jura por Deus?
1650
01:20:22,941 --> 01:20:27,191
Ele está apenas traduzindo mentiras
porque eu disse a ele que não falo árabe.
1651
01:20:27,275 --> 01:20:31,233
Seu filho não trabalha muito na escola,
e ele está sempre atrasado.
1652
01:20:31,316 --> 01:20:33,036
- Sempre atrasado.
- Não.
1653
01:20:33,108 --> 01:20:35,650
- E ele está sempre mentindo.
- Tudo o que ele faz é mentir!
1654
01:20:35,733 --> 01:20:41,025
Vou começar a ligar para você em casa.
1655
01:20:41,108 --> 01:20:44,316
- OK.
- Vou te contar tudo o que ele fez.
1656
01:20:44,400 --> 01:20:46,233
- Você não tem vergonha?
- Tudo bem.
1657
01:20:46,316 --> 01:20:49,042
- Seu mentiroso! Seu imbecil!
- Agora você a irritou.
1658
01:20:49,066 --> 01:20:51,167
- Você não tem vergonha?
- Ah, você está bem.
1659
01:20:51,191 --> 01:20:53,525
Tudo bem. Você pode vencê-lo em casa.
1660
01:20:53,608 --> 01:20:56,650
É constante, mano.
Eu o conheço desde que éramos pequenos.
1661
01:20:56,733 --> 01:20:58,292
- Ele exagera, no entanto.
- Tudo o que ele faz é mentir.
1662
01:20:58,316 --> 01:21:01,233
- Ah, o ladrão de iogurte está de volta!
- O que você quer? Tem algum problema?
1663
01:21:01,316 --> 01:21:02,650
Vagabundo! Saco de pulgas!
1664
01:21:02,733 --> 01:21:05,233
O que você disse a ele?
Como você pode falar, delator!
1665
01:21:05,316 --> 01:21:07,733
Você pensa que porque Fodé é seu amigo,
Eu não vou te foder?
1666
01:21:07,816 --> 01:21:09,608
Fodé não está aqui.
Isso é entre você e eu.
1667
01:21:09,691 --> 01:21:12,542
O quê, só porque você vende 20 gramas
para um monitor, você pensa que é um gangster?
1668
01:21:12,566 --> 01:21:14,209
- Eu vou foder sua mãe!
- Vá se foder!
1669
01:21:14,233 --> 01:21:16,233
Você o quê?
Quer que eu quebre seus dentes?
1670
01:21:16,316 --> 01:21:18,108
- Eu vou transar com ela.
- Eu vou matar você.
1671
01:21:18,191 --> 01:21:20,191
Vocês dois estão falando sério?
1672
01:21:20,275 --> 01:21:22,775
Isso é o suficiente! Acalmar! Parar!
1673
01:21:22,858 --> 01:21:25,233
- Parar! Venha comigo!
- É ele. Ele é um louco.
1674
01:21:25,941 --> 01:21:28,233
- É ele.
- Eu não quero ouvir isso!
1675
01:21:30,941 --> 01:21:33,233
Acabei de chegar da sala do diretor,
1676
01:21:33,316 --> 01:21:35,858
e está tudo resolvido
pela comida extra na cantina.
1677
01:21:35,941 --> 01:21:36,941
O que é isso?
1678
01:21:37,858 --> 01:21:39,733
Estou trabalhando nisso há semanas.
1679
01:21:39,816 --> 01:21:41,483
A partir da próxima semana,
1680
01:21:41,566 --> 01:21:44,025
todas as terças e sextas-feiras,
1681
01:21:44,108 --> 01:21:45,900
alunos com menor renda familiar
1682
01:21:45,983 --> 01:21:48,608
pode levar para casa uma porção extra
de leite e produtos de frutas.
1683
01:21:48,691 --> 01:21:49,733
Isso é fantástico!
1684
01:21:50,525 --> 01:21:51,900
Sim, era meu foco principal.
1685
01:21:51,983 --> 01:21:53,400
- Eu estou tão feliz.
- Bom trabalho.
1686
01:21:53,483 --> 01:21:56,483
Bem, o clima está prestes a mudar.
Yanis e sua mãe estão esperando lá fora.
1687
01:21:56,566 --> 01:21:58,691
Você pode, por favor, sair
e pedir-lhes para entrar?
1688
01:21:58,775 --> 01:21:59,775
Claro.
1689
01:22:00,191 --> 01:22:02,191
- Isso é por causa da briga?
- Isso é.
1690
01:22:03,733 --> 01:22:05,566
- Olá, Malika.
- Olá, Moussa.
1691
01:22:06,941 --> 01:22:08,483
- Olá,
- Olá, senhora.
1692
01:22:09,358 --> 01:22:10,941
- Olá.
- Olá, Yanis.
1693
01:22:15,358 --> 01:22:17,691
Eu tenho um problema com Yanis,
Sra.
1694
01:22:19,233 --> 01:22:21,233
É vê-lo arruinar os estudos
1695
01:22:21,316 --> 01:22:24,650
com problemas comportamentais
e muito pouco investimento.
1696
01:22:25,816 --> 01:22:29,400
Yanis não me conta nada em casa,
então esta é a primeira vez que ouço falar disso.
1697
01:22:30,525 --> 01:22:34,400
Eu verifico seu dever de casa quase todas as noites.
Parece certo.
1698
01:22:35,358 --> 01:22:38,733
Eu sei que ele não é um trabalhador esforçado,
mas não percebi que era tão ruim.
1699
01:22:39,733 --> 01:22:44,191
E além da luta de ontem,
Eu não sabia sobre o comportamento dele.
1700
01:22:44,275 --> 01:22:46,275
É por isso que eu queria falar com você.
1701
01:22:46,900 --> 01:22:48,233
Antes da luta,
1702
01:22:48,316 --> 01:22:50,775
houve vários alarmes
levantadas por vários professores.
1703
01:22:50,858 --> 01:22:52,691
Nós os anotamos em seu diário de ligação.
1704
01:22:54,608 --> 01:22:56,608
- Ok, ele não te mostrou?
- Não.
1705
01:22:57,108 --> 01:22:58,828
eu conheci
com seu filho várias vezes
1706
01:22:58,858 --> 01:23:02,025
para fazê-lo entender
sua atitude precisa mudar urgentemente.
1707
01:23:02,525 --> 01:23:04,358
Você também foi chamado várias vezes?
1708
01:23:04,441 --> 01:23:06,108
Quero ajudá-lo, motivá-lo,
1709
01:23:06,191 --> 01:23:08,733
foi por isso que eu disse a ele
sobre o VTC audiovisual.
1710
01:23:13,566 --> 01:23:16,191
Espere, Yanis, você não contou para sua mãe
sobre o VTC?
1711
01:23:16,650 --> 01:23:19,858
Sobre o que é esse VTC? Por que você não
me diga? Você está me deixando louco.
1712
01:23:19,941 --> 01:23:22,191
O que você está jogando?
Qual é o seu problema?
1713
01:23:23,275 --> 01:23:25,316
Você quer arruinar sua vida
enquanto ainda estava na escola?
1714
01:23:26,275 --> 01:23:27,525
Não tem nada a dizer?
1715
01:23:27,608 --> 01:23:31,441
Uh... eu me acalmei, honestamente.
Se não fosse aquela luta...
1716
01:23:32,025 --> 01:23:34,650
Uh... eu sei
Ainda preciso me esforçar mais.
1717
01:23:35,858 --> 01:23:38,441
- Você está interessado no VTC?
- Sim.
1718
01:23:39,108 --> 01:23:40,108
OK.
1719
01:23:42,483 --> 01:23:45,608
Ok, agora todos
sabe o que está acontecendo. Hum?
1720
01:23:46,775 --> 01:23:49,691
É um pouco tarde,
mas esta é sua última chance, Yanis.
1721
01:23:50,983 --> 01:23:55,691
Eu teria preferido que ela gritasse comigo.
Até para ela me bater, me insultar.
1722
01:23:55,775 --> 01:23:58,900
Mas ela não disse nada.
Chegamos em casa e ela começou a chorar.
1723
01:23:59,400 --> 01:24:02,400
Mas, Yanis, às vezes não te entendo.
1724
01:24:03,066 --> 01:24:06,566
Você me diz que a vida nas ruas não é para você.
A escola não é para você.
1725
01:24:06,650 --> 01:24:08,025
Então, o que você quer fazer?
1726
01:24:09,983 --> 01:24:12,608
Sinceramente não sei, Fodé.
Eu realmente não.
1727
01:24:13,108 --> 01:24:16,066
É difícil para mim.
Com toda a honestidade, estou um pouco perdido.
1728
01:24:16,566 --> 01:24:18,941
O meu velho está na prisão.
Minha mãe está lutando.
1729
01:24:19,025 --> 01:24:20,608
Sim, eu faço bagunça na escola,
1730
01:24:20,691 --> 01:24:22,733
mas é porque eu não sei
o que eu quero fazer.
1731
01:24:22,816 --> 01:24:25,525
Não se preocupe, de qualquer maneira.
Eu não tenho escolha. Eu vou me concentrar.
1732
01:24:25,608 --> 01:24:27,650
Eu vou trabalhar duro
até o final do ano.
1733
01:24:27,733 --> 01:24:30,483
Vou até dar uma olhada nesse treinamento
Me contaram.
1734
01:24:30,566 --> 01:24:32,525
Algo para funcionar
na indústria cinematográfica.
1735
01:24:32,608 --> 01:24:35,066
- O que? Em quê?
- A indústria cinematográfica.
1736
01:24:35,150 --> 01:24:36,710
- Um VTC audiovisual.
- Você está falando sério?
1737
01:24:36,775 --> 01:24:39,650
Eu disse que isso não é para você.
Eles acham que somos sabages.
1738
01:24:40,733 --> 01:24:42,233
Não consigo ver você fazendo isso.
1739
01:24:44,525 --> 01:24:46,733
Escute, eu não queria
para te contar isso ainda,
1740
01:24:46,816 --> 01:24:49,316
mas eu tenho que
porque você está fodendo muito.
1741
01:24:50,191 --> 01:24:51,900
Sabe qual era meu plano?
1742
01:24:51,983 --> 01:24:54,441
- Para abrir um pequeno restaurante.
- Oh sim?
1743
01:24:55,150 --> 01:24:56,941
Eu queria abrir com você.
1744
01:24:57,025 --> 01:24:59,691
Mas você tem que me ajudar a fazer isso.
Pelo menos pegue seu diploma.
1745
01:24:59,775 --> 01:25:03,400
Eu cuido do dinheiro. Não se preocupe,
Estou tão perto de conseguir tudo.
1746
01:25:03,483 --> 01:25:05,542
Na vida da minha mãe,
você não precisará desembolsar um euro.
1747
01:25:05,566 --> 01:25:07,733
- Não é ótimo?
- Não, você tem razão, Fodé.
1748
01:25:07,816 --> 01:25:09,983
Sua ideia é realmente tentadora,
mas há um problema.
1749
01:25:10,066 --> 01:25:10,941
Que problema?
1750
01:25:11,025 --> 01:25:13,191
No início do seu discurso,
você disse "sabages."
1751
01:25:13,275 --> 01:25:15,525
Não ouvi nada do que você disse depois disso.
1752
01:25:15,608 --> 01:25:18,525
- Eu não disse "sabages."
- Pela vida da minha mãe, você fez.
1753
01:25:18,608 --> 01:25:21,983
Mesmo se eu fizesse, e daí? Isso é tudo que você tem
de tudo que eu disse?
1754
01:25:22,066 --> 01:25:22,900
Sim.
1755
01:25:22,983 --> 01:25:24,834
Você está sempre fazendo
piadas ruins para evitar coisas.
1756
01:25:24,858 --> 01:25:26,900
Sua mãe está certa. Você é frustrante.
1757
01:25:26,983 --> 01:25:28,733
Estou falando sério com você
1758
01:25:28,816 --> 01:25:31,191
sobre coisas concretas,
investimentos, projetos.
1759
01:25:31,275 --> 01:25:33,191
Você me contou sobre um ATC de cinema?
1760
01:25:33,275 --> 01:25:35,733
Você decidiu pular na minha bunda hoje?
1761
01:25:35,816 --> 01:25:37,525
Eu vou pular. Você está me dando uma carona?
1762
01:25:38,025 --> 01:25:41,316
- Você é apenas uma criança, então?
- Você está me deixando? Se não, estou fora.
1763
01:25:46,108 --> 01:25:47,191
Olhar!
1764
01:25:49,525 --> 01:25:50,525
Olhar!
1765
01:26:11,816 --> 01:26:13,150
Vamos, mano.
1766
01:26:13,233 --> 01:26:14,316
- Ei, mano.
- O que?
1767
01:26:14,400 --> 01:26:16,191
- Não fique de mau humor!
- Não, tudo bem.
1768
01:26:16,275 --> 01:26:17,358
- Wallá.
- Está tudo bem.
1769
01:26:17,441 --> 01:26:19,167
Ei, mas não se esqueça
que você disse "sabages."
1770
01:26:19,191 --> 01:26:21,316
Pequeno bastardo. Chegue em casa em segurança.
1771
01:26:21,400 --> 01:26:22,733
- Como está, pessoal?
- Bom.
1772
01:26:22,816 --> 01:26:24,233
- Como vão os negócios?
- Bom.
1773
01:26:27,733 --> 01:26:28,733
Sim?
1774
01:26:31,191 --> 01:26:32,066
Ei.
1775
01:26:32,150 --> 01:26:35,316
- Ei. Você queria me ver?
- Sim. Sente-se.
1776
01:26:39,608 --> 01:26:40,608
Ok...
1777
01:26:40,983 --> 01:26:43,566
Tenho certeza que você sabe
por que eu chamei você aqui.
1778
01:26:45,025 --> 01:26:46,066
Não, não tenho ideia.
1779
01:26:47,150 --> 01:26:49,900
Eu tive uma longa conversa
com Reda Derkaoui ontem.
1780
01:26:51,316 --> 01:26:53,316
Ele me contou tudo sobre seu negócio.
1781
01:26:55,525 --> 01:26:56,650
Ele denunciou você.
1782
01:26:56,733 --> 01:26:59,316
- Me denunciou como?
- Vamos, não vamos perder tempo.
1783
01:26:59,400 --> 01:27:02,691
Ele me contou como você cuidou
de suas detenções, seus atrasos,
1784
01:27:02,775 --> 01:27:04,025
em troca de maconha.
1785
01:27:04,858 --> 01:27:06,258
- Porra.
- Eu sei tudo.
1786
01:27:06,316 --> 01:27:09,233
Com toda a honestidade,
Não acredito, Dylan. É uma loucura.
1787
01:27:10,275 --> 01:27:12,025
O que você quer fazer sobre isso?
1788
01:27:12,816 --> 01:27:15,983
Escute, não quero chamar a polícia,
1789
01:27:16,066 --> 01:27:19,066
para te colocar na merda,
para colocar a escola na merda.
1790
01:27:20,066 --> 01:27:23,108
Eu pensei sobre isso,
e sugiro que resolvamos isso discretamente.
1791
01:27:23,191 --> 01:27:26,691
Não vou contar a ninguém,
e você entregará seu aviso hoje.
1792
01:27:29,483 --> 01:27:30,483
OK.
1793
01:27:32,650 --> 01:27:35,108
O que eu tenho que fazer
entregar meu aviso?
1794
01:27:36,400 --> 01:27:38,608
Você pega um pedaço de papel e uma caneta...
1795
01:27:40,483 --> 01:27:43,483
e explique por que você quer sair.
1796
01:27:43,566 --> 01:27:46,441
Encontre alguma desculpa.
Não sei, uma oferta de emprego em outro lugar.
1797
01:27:47,483 --> 01:27:50,108
Pode até ser bom para você,
você está aqui há cinco anos.
1798
01:27:50,191 --> 01:27:51,525
Pode ser um novo começo.
1799
01:27:51,608 --> 01:27:54,566
Não tenho outra solução.
Você não me deixou muita escolha.
1800
01:28:10,525 --> 01:28:12,316
Lamine, seis.
1801
01:28:12,400 --> 01:28:15,108
Se você responder apenas metade das perguntas,
você tira uma nota ruim.
1802
01:28:15,191 --> 01:28:17,650
- Eu não sou realmente um cara de matemática.
- Você é um idiota.
1803
01:28:17,733 --> 01:28:20,108
Cindy, sete.
Mantendo sua média.
1804
01:28:20,191 --> 01:28:21,650
Cruzando junto. Bom.
1805
01:28:21,733 --> 01:28:23,525
Isso é bom.
Mais três pontos e eu passo.
1806
01:28:23,608 --> 01:28:25,191
Dewey. Kevin, desculpe.
1807
01:28:25,275 --> 01:28:27,816
Bem, você melhorou.
Sabe quantos você acertou?
1808
01:28:27,900 --> 01:28:28,941
Não, quantos?
1809
01:28:29,441 --> 01:28:30,441
Um.
1810
01:28:30,525 --> 01:28:32,191
- Não, o que eu ganhei?
- Você tem um.
1811
01:28:32,275 --> 01:28:34,108
O que?
1812
01:28:34,191 --> 01:28:36,525
Isso é bom, no entanto.
Isso significa que dobrei minha nota.
1813
01:28:36,608 --> 01:28:39,941
O que, dobrou? Kevin, você tinha zero.
Zero vezes dois ainda é zero.
1814
01:28:40,025 --> 01:28:42,316
Não, fui de zero a um.
Isso é o dobro.
1815
01:28:42,400 --> 01:28:45,941
Estou quase tão perto
para lhe dar um zero.
1816
01:28:46,025 --> 01:28:49,025
Amel! Cinco.
1817
01:28:49,316 --> 01:28:51,941
Fantástico, Amel. Você inventou
novos teoremas, novas teorias.
1818
01:28:52,025 --> 01:28:54,358
- Foi...
- Você gosta de brincar, né, senhor?
1819
01:28:54,441 --> 01:28:57,441
Foi ótimo. Sim, eu adoro isso.
Estamos nos conhecendo.
1820
01:28:57,525 --> 01:28:59,108
Sofia, 12.
1821
01:28:59,191 --> 01:29:02,483
O que aconteceu?
Por que você não respondeu a última pergunta?
1822
01:29:02,566 --> 01:29:04,691
Você poderia ter tido a melhor nota
na aula.
1823
01:29:05,233 --> 01:29:06,775
Yanis, dez.
1824
01:29:06,858 --> 01:29:09,066
- Sua melhor nota deste ano.
- Viu, cara?
1825
01:29:09,275 --> 01:29:12,025
Ei, matemática é fácil.
Se eu realmente tentar, vocês estão ferrados.
1826
01:29:12,108 --> 01:29:14,316
- Yanis, você ainda pode fazer melhor.
- Sim.
1827
01:29:14,400 --> 01:29:17,066
Então, a melhor nota da turma
com 13 vai para...
1828
01:29:17,150 --> 01:29:18,650
o grande Issa.
1829
01:29:18,733 --> 01:29:20,483
- Obviamente, sou o melhor.
- Bom trabalho.
1830
01:29:20,566 --> 01:29:22,316
- Você está com ciúmes.
- Então...
1831
01:29:22,400 --> 01:29:24,775
- Você só tem seis.
- Tenho dez, cara.
1832
01:29:24,858 --> 01:29:26,983
Isa, levante-se
e faça um pequeno discurso de vitória.
1833
01:29:27,066 --> 01:29:29,066
Eu esqueci. Sim.
1834
01:29:29,150 --> 01:29:30,691
Gostaria de agradecer aos meus pais,
1835
01:29:30,775 --> 01:29:32,983
meus amigos,
todos que me apoiaram,
1836
01:29:33,066 --> 01:29:35,358
Pitágoras, Tales...
Eles são todos familiares.
1837
01:29:35,441 --> 01:29:38,233
Eu não esqueci meus irmãos
do 93, e o Sr. Boufarra.
1838
01:29:38,316 --> 01:29:41,358
Obrigado. Você pode se sentar agora, Issa.
1839
01:29:41,441 --> 01:29:43,691
Continue assim,
você entrará na décima série geral.
1840
01:29:43,775 --> 01:29:47,566
- Décima série geral? Sem chance!
- Sério, senhor?
1841
01:29:48,691 --> 01:29:49,775
Entre.
1842
01:29:49,858 --> 01:29:52,358
Olá,
Eu trouxe para você um retardatário.
1843
01:29:52,441 --> 01:29:54,601
- Vá e sente-se.
- Moussa, o cara do meu prédio!
1844
01:29:54,650 --> 01:29:56,608
- Já chega, Mamadi.
- Moussa!
1845
01:29:56,691 --> 01:29:59,441
Por favor, irmão, tire-me daqui.
Veja o que ele está nos obrigando a fazer.
1846
01:29:59,525 --> 01:30:01,483
- Somas, Moussa!
- Tudo bem.
1847
01:30:01,566 --> 01:30:02,816
Eu não sou um idiota como eles.
1848
01:30:02,900 --> 01:30:04,459
- Você me conhece.
- O que isso quer dizer?
1849
01:30:04,483 --> 01:30:07,608
Claro, eu brinco às vezes,
mas eu não mereço estar nesta aula.
1850
01:30:07,691 --> 01:30:09,275
Sabe o que ele lhes ensinou ontem?
1851
01:30:09,358 --> 01:30:12,150
- Ele os ensinou a passar!
- Isso é difícil!
1852
01:30:12,233 --> 01:30:15,025
- Já chega, Brahim.
- Não é brincadeira, estou falando sério.
1853
01:30:15,108 --> 01:30:17,400
Qual é o plano para amanhã, Play-Doh?
1854
01:30:17,483 --> 01:30:18,400
Ótima ideia!
1855
01:30:18,483 --> 01:30:20,108
Vamos moldar Play-Doh amanhã!
1856
01:30:20,191 --> 01:30:21,566
Ele tem ótimas ideias!
1857
01:30:23,191 --> 01:30:26,025
Play-Doh, Play-Doh!
1858
01:30:26,108 --> 01:30:27,650
Play-Doh!
1859
01:30:27,733 --> 01:30:30,525
Mamãe! Isso não é engraçado!
1860
01:30:30,608 --> 01:30:33,191
Calma, pessoal. Quieto!
1861
01:30:33,275 --> 01:30:35,733
Se Deus quiser, moldamos Play-Doh.
1862
01:30:35,816 --> 01:30:37,650
Mamadi, quando você conta uma história,
1863
01:30:37,733 --> 01:30:39,691
na vida da minha mãe,
Eu não entendo uma palavra.
1864
01:30:39,775 --> 01:30:41,316
- Você é um verdadeiro SPED.
- Esqueça.
1865
01:30:41,400 --> 01:30:42,959
Eu estava falando sobre Farid com o chapéu.
1866
01:30:42,983 --> 01:30:45,733
- Quem é Farid com o chapéu?
- Primo de olhos azuis de Medhi.
1867
01:30:45,816 --> 01:30:48,233
- O cara que saiu com Jenny?
- Certo.
1868
01:30:48,316 --> 01:30:50,483
Além disso, acho que Jenny está apaixonada por você.
1869
01:30:51,691 --> 01:30:55,400
Bastardo sujo! Você está bravo?
Olhe para o nariz dela. Ela se parece com o Zlatan!
1870
01:30:55,483 --> 01:30:57,417
Se eu sair com ela,
ela continuará me dando cobranças de falta.
1871
01:30:57,441 --> 01:30:59,566
- Ela é feia pra caralho.
- Eu não entendo.
1872
01:30:59,650 --> 01:31:01,126
O que está acontecendo aí?
1873
01:31:01,150 --> 01:31:02,983
Muitos policiais.
Houve um acidente.
1874
01:31:03,066 --> 01:31:04,608
- Oh sim?
- Vamos dar uma olhada.
1875
01:31:06,358 --> 01:31:08,400
- Vamos correr?
- Ele está com pressa!
1876
01:31:09,275 --> 01:31:11,691
- Vocês são malucos!
- Tem polícia e tudo!
1877
01:31:11,775 --> 01:31:12,775
Muitas pessoas.
1878
01:31:15,650 --> 01:31:17,025
Deixa eu passar, mano!
1879
01:31:19,358 --> 01:31:20,983
Você é muito lento. Mova sua bunda!
1880
01:31:21,066 --> 01:31:22,900
- Espere.
- Parece sério!
1881
01:31:22,983 --> 01:31:24,983
Pare de brincar, idiotas.
1882
01:31:49,108 --> 01:31:50,816
Ei. Devíamos contar à mãe dele.
1883
01:31:52,441 --> 01:31:53,441
Yanis!
1884
01:31:54,691 --> 01:31:55,691
Olá, Yanis.
1885
01:31:59,316 --> 01:32:00,316
Yanis...
1886
01:32:01,483 --> 01:32:03,108
Yanis, vamos ver a mãe dele.
1887
01:32:04,400 --> 01:32:06,275
Yanis, vamos lá.
1888
01:32:08,025 --> 01:32:09,025
Vamos!
1889
01:32:54,525 --> 01:32:55,566
Salaão.
1890
01:33:04,066 --> 01:33:05,941
- Como você está, Yanis.
- Tudo bem.
1891
01:33:06,566 --> 01:33:08,191
- Quer um pouco de chá?
- Não, obrigado.
1892
01:33:27,900 --> 01:33:30,358
Venha comigo, por favor.
Vamos para o quarto dele.
1893
01:33:57,983 --> 01:33:59,400
Eu só queria te contar...
1894
01:33:59,483 --> 01:34:02,275
Fodé geralmente tinha bastante dinheiro
escondido em cima do armário,
1895
01:34:02,358 --> 01:34:03,858
atrás das caixas, em uma sacolinha.
1896
01:34:05,191 --> 01:34:07,066
Foi para um advogado
se ele fosse pego.
1897
01:34:07,150 --> 01:34:08,608
E então...
1898
01:34:09,275 --> 01:34:12,275
Eu estou te dizendo
para que você possa dar para a mãe dele.
1899
01:34:12,941 --> 01:34:14,150
Vocês dois podem lidar com isso.
1900
01:34:14,650 --> 01:34:15,733
OK. Obrigado, Yanis.
1901
01:34:18,150 --> 01:34:19,233
Eu cuidarei disso.
1902
01:34:42,941 --> 01:34:45,233
Então, Goku evolui de novo, certo?
1903
01:34:45,316 --> 01:34:48,316
Há uma enorme explosão de energia.
Ele está cercado de azul.
1904
01:34:48,400 --> 01:34:51,358
É uma loucura.
As pessoas veem isso e começam a entrar em pânico.
1905
01:34:51,441 --> 01:34:54,566
Quando Vegeta o vê,
ele está tão chateado. É uma loucura.
1906
01:34:54,650 --> 01:34:56,775
Não vou te contar tudo.
Veja você mesmo.
1907
01:34:56,858 --> 01:34:58,525
- Olá.
- Bom dia, Yanis.
1908
01:34:59,608 --> 01:35:02,108
Aqui, Sra. Zibra,
minhas três primeiras composições.
1909
01:35:03,691 --> 01:35:06,025
Bom... espero que gostem!
1910
01:35:06,816 --> 01:35:07,858
Obrigado, Lamine.
1911
01:35:09,691 --> 01:35:11,025
Sombras, Harouna.
1912
01:35:11,108 --> 01:35:13,983
Venha para o escritório de vida estudantil
sobre suas ausências ontem
1913
01:35:14,066 --> 01:35:16,900
E então,
é a continuação de um processo
1914
01:35:16,983 --> 01:35:18,525
da construção europeia
1915
01:35:18,608 --> 01:35:21,150
que nos leva ao canto
do Tratado de Maastricht.
1916
01:35:21,733 --> 01:35:22,858
OK?
1917
01:35:22,941 --> 01:35:25,483
Lembre-me...
em que ano foi a assinatura?
1918
01:35:29,733 --> 01:35:31,733
Em que ano? Aprendemos isso na semana passada.
1919
01:35:32,233 --> 01:35:33,483
Você me esgota.
1920
01:35:33,566 --> 01:35:35,566
Vire uma página do seu livro
e fingir.
1921
01:35:36,650 --> 01:35:37,650
Em que ano? Isa?
1922
01:35:39,941 --> 01:35:41,066
1992?
1923
01:35:41,566 --> 01:35:43,691
Isso mesmo. Bom trabalho. Obrigado, Isa.
1924
01:35:43,775 --> 01:35:46,566
- Sem problemas.
- Você pode acordar, por favor, Adam?
1925
01:35:46,650 --> 01:35:48,941
Quantos Estados-Membros actualmente?
Acordar!
1926
01:35:49,025 --> 01:35:50,066
Yanis?
1927
01:35:50,483 --> 01:35:51,691
Honestamente, não sei.
1928
01:35:51,775 --> 01:35:55,150
Bem, você deveria saber.
Isso é algo básico. Acabamos de ver.
1929
01:35:55,233 --> 01:35:56,691
Sim, bem, eu não sei.
1930
01:35:56,775 --> 01:35:58,441
Não responda. Obrigado.
1931
01:35:58,525 --> 01:36:00,566
- Me deixe em paz, pelo amor de Deus.
- Desculpe?
1932
01:36:00,650 --> 01:36:02,983
- Não, senhor, deixe isso.
- Eu não vou. O que você disse?
1933
01:36:03,066 --> 01:36:04,650
Ele é um pé no saco.
1934
01:36:05,441 --> 01:36:06,816
Quem você pensa que é?
1935
01:36:08,316 --> 01:36:09,441
- Yanis?
- O que?
1936
01:36:09,525 --> 01:36:10,691
Repita o que você acabou de dizer.
1937
01:36:10,775 --> 01:36:12,975
Você está quebrando minhas bolas!
Você entendeu? Isso foi francês.
1938
01:36:13,025 --> 01:36:15,608
Estou avisando você, Yanis.
Você não pode se esconder atrás de suas desculpas!
1939
01:36:15,691 --> 01:36:17,941
Você não pode fazer o que quiser
porque seu amigo morreu!
1940
01:36:18,025 --> 01:36:19,900
Tive amigos que morreram.
1941
01:36:19,983 --> 01:36:22,334
De qualquer forma, isso não lhe dá
o direito de agir assim.
1942
01:36:22,358 --> 01:36:24,525
É assim que você fala, seu bastardo?
1943
01:36:24,608 --> 01:36:25,733
Vá se foder!
1944
01:36:25,816 --> 01:36:28,275
Eu não dou a mínima para seus amigos
ou sua aula de merda!
1945
01:36:28,358 --> 01:36:29,959
Foda-se!
Você esperou por isso o ano todo!
1946
01:36:29,983 --> 01:36:31,108
Você foi longe demais. Fora.
1947
01:36:31,191 --> 01:36:33,459
- Amel, leve-o para a Sra. Zibra.
- Não, Amel, não, dona Zibra!
1948
01:36:33,483 --> 01:36:34,900
Eu não preciso dela ou de você!
1949
01:36:34,983 --> 01:36:36,150
- Sair.
- Cale-se!
1950
01:36:36,233 --> 01:36:38,233
- Eu não dou a mínima, bastardo!
- Sair!
1951
01:36:39,775 --> 01:36:41,816
Nunca mais mencione meu amigo!
1952
01:36:41,900 --> 01:36:44,483
Professor estúpido
tinha isso para mim o ano todo.
1953
01:37:06,608 --> 01:37:08,483
O diretor examinará os fatos.
1954
01:37:08,566 --> 01:37:11,233
Professores e pais poderão
para fazer perguntas.
1955
01:37:11,316 --> 01:37:13,733
Seja você mesmo. Fique calmo.
1956
01:37:13,816 --> 01:37:16,191
Explique-lhes calmamente
em que humor você estava.
1957
01:37:16,900 --> 01:37:18,275
Tudo deveria estar bem.
1958
01:37:18,775 --> 01:37:19,775
Hum-hmm.
1959
01:37:21,191 --> 01:37:24,275
Seja como for, você não dá a mínima.
Você nem estará aqui no ano que vem.
1960
01:37:27,108 --> 01:37:28,108
Olá.
1961
01:37:32,150 --> 01:37:35,233
Depois de insultar o Sr. Bouchard
várias vezes
1962
01:37:35,316 --> 01:37:37,816
e saindo do terreno da escola
sem permissão,
1963
01:37:37,900 --> 01:37:39,400
não vimos Yanis por dois dias.
1964
01:37:40,025 --> 01:37:42,983
Vou lembrá-lo que este evento aconteceu
apenas uma semana
1965
01:37:43,066 --> 01:37:47,025
depois que Yanis estava brigando no quintal,
o que levou a um encontro com sua mãe.
1966
01:37:47,108 --> 01:37:49,775
E tudo isso veio depois
ele recebeu vários avisos
1967
01:37:49,858 --> 01:37:51,441
para questões relacionadas à disciplina.
1968
01:37:53,108 --> 01:37:55,816
Ok, então antes de chegarmos às votações,
1969
01:37:56,400 --> 01:37:59,316
- quem quer fazer uma pergunta?
- Com licença, eu só gostaria...
1970
01:37:59,941 --> 01:38:03,108
para esclarecer algo.
Eu intervim no quintal na semana passada.
1971
01:38:04,233 --> 01:38:05,233
E na verdade,
1972
01:38:05,858 --> 01:38:06,900
não houve luta.
1973
01:38:06,983 --> 01:38:09,650
Eles tiveram uma discussão.
Houve alguns empurrões, mas...
1974
01:38:09,733 --> 01:38:11,025
não foi muito longe.
1975
01:38:11,108 --> 01:38:12,983
Sim, mas se você não tivesse intervindo
quando você fez,
1976
01:38:13,066 --> 01:38:14,900
definitivamente teria havido uma briga.
1977
01:38:15,650 --> 01:38:16,691
Quem mais?
1978
01:38:16,775 --> 01:38:18,441
- Posso dizer uma coisa?
- Claro.
1979
01:38:18,525 --> 01:38:20,445
Eu só queria dizer
que nas últimas semanas,
1980
01:38:20,525 --> 01:38:21,816
Yanis tem tentado.
1981
01:38:21,900 --> 01:38:24,691
Sim, depois disso, ele estragou tudo,
perdeu um pouco a calma,
1982
01:38:24,775 --> 01:38:26,400
mas você deve levar em consideração o porquê.
1983
01:38:27,025 --> 01:38:28,400
Concordo com Amel.
1984
01:38:28,483 --> 01:38:30,323
Ele percebeu que precisava
para melhorar seu arquivo,
1985
01:38:30,358 --> 01:38:34,150
porque encontramos
um caminho interessante para o seu futuro.
1986
01:38:34,233 --> 01:38:37,233
Sim, nós sabemos
que este evento é indesculpável,
1987
01:38:37,316 --> 01:38:41,400
mas expulsá-lo agora
daria um golpe crítico em seu arquivo.
1988
01:38:41,900 --> 01:38:43,900
Especialmente porque sabemos
há pouca chance
1989
01:38:43,983 --> 01:38:46,275
dele ser aceito
para outra escola no próximo ano.
1990
01:38:47,233 --> 01:38:49,400
Tenho certeza de que podemos encontrar outra solução.
1991
01:38:49,483 --> 01:38:52,525
Com licença, Sra. Zibra,
mas você acabou de dizer que é indesculpável.
1992
01:38:52,608 --> 01:38:55,316
Então, por que estamos tentando desculpá-lo?
1993
01:38:55,400 --> 01:38:58,233
Yanis me insultou na aula.
Não eram insultos discretos.
1994
01:38:58,316 --> 01:39:01,566
Qual é o próximo passo? Ele me bate?
O que dizemos então,
1995
01:39:01,650 --> 01:39:04,983
O pobre Yanis teve uma série
de circunstâncias atenuantes? Não.
1996
01:39:05,525 --> 01:39:08,066
Ele não é adequado para o sistema escolar.
É isso.
1997
01:39:08,150 --> 01:39:10,733
Não é grande coisa. Nós tentamos. Nós o mantivemos.
1998
01:39:10,816 --> 01:39:13,983
Nós o avisamos o ano todo,
e está cada vez pior.
1999
01:39:14,066 --> 01:39:15,108
Se eu puder,
2000
01:39:15,191 --> 01:39:17,483
Eu acho que Yanis mudou
nas últimas semanas.
2001
01:39:17,566 --> 01:39:18,816
Não podemos negar isso.
2002
01:39:18,900 --> 01:39:21,858
- Oh sério?
- É verdade, não foi uma revolução.
2003
01:39:21,941 --> 01:39:25,275
Eu acho que deveríamos traçar uma linha
sob a atitude de Yanis esta semana.
2004
01:39:25,358 --> 01:39:27,233
Não, discordo totalmente.
2005
01:39:27,316 --> 01:39:31,025
Não, mas, Thierry, concordamos
que não podemos ignorar o contexto?
2006
01:39:31,108 --> 01:39:32,233
OK. Obrigado.
2007
01:39:32,858 --> 01:39:34,191
Mais alguém?
2008
01:39:34,275 --> 01:39:36,733
- Posso dizer uma coisa?
- Claro. Vá em frente.
2009
01:39:36,816 --> 01:39:39,691
Honestamente, se eu pudesse ter votado
como delegado,
2010
01:39:39,775 --> 01:39:42,608
- Eu teria votado pela expulsão.
-Yanis, por favor.
2011
01:39:42,691 --> 01:39:44,150
O Sr. Bouchard está certo.
2012
01:39:44,233 --> 01:39:45,733
Não sou adequado ao seu sistema.
2013
01:39:46,191 --> 01:39:49,108
Eu sei que não sou burro
e eu tenho habilidades, como você disse.
2014
01:39:49,608 --> 01:39:52,316
Mas posso ver que nada disso
é adequado para mim.
2015
01:39:52,400 --> 01:39:54,816
A Sra. Zibra é muito legal.
Ela nos ajuda.
2016
01:39:54,900 --> 01:39:57,691
Você pode dizer que ela quer o melhor
para nós e ela realmente escuta.
2017
01:39:57,775 --> 01:40:00,275
Mas com toda a honestidade, esta coisa do VTC...
2018
01:40:00,775 --> 01:40:03,066
Eles levam 60 alunos
entre as centenas que se candidatam.
2019
01:40:03,150 --> 01:40:06,691
Você realmente acha que eu, vindo
daqui com meu arquivo, tem alguma chance?
2020
01:40:06,775 --> 01:40:08,358
Veja o que você fez no ano passado.
2021
01:40:08,441 --> 01:40:10,608
Você colocou todas as crianças bagunçadas
da sétima série
2022
01:40:10,691 --> 01:40:12,983
na mesma classe
então não perturbaríamos os outros.
2023
01:40:13,066 --> 01:40:15,525
Você não teve nada além de problemas
com os NECs da oitava série.
2024
01:40:15,608 --> 01:40:18,608
Já é ruim o suficiente estarmos em uma cidade de bandidos,
em um bairro de bandidos,
2025
01:40:18,691 --> 01:40:19,900
em uma escola de bandidos,
2026
01:40:20,358 --> 01:40:23,275
e sua ideia é
juntar todas essas caixas perdidas?
2027
01:40:23,358 --> 01:40:24,733
Esse é o seu plano para nós?
2028
01:40:31,025 --> 01:40:33,775
Yanis, você sabe muito bem
que a partir da oitava série,
2029
01:40:33,858 --> 01:40:35,775
você está agrupado
pelas disciplinas eletivas que você escolheu.
2030
01:40:35,858 --> 01:40:36,775
E daí?
2031
01:40:36,858 --> 01:40:39,650
Você conhece muito bem as crianças que lutam
não vamos escolher latim,
2032
01:40:39,733 --> 01:40:41,316
línguas europeias, ou qualquer outra coisa.
2033
01:40:41,400 --> 01:40:43,691
Você não pode combinar as disciplinas eletivas?
2034
01:40:43,775 --> 01:40:45,775
Yanis, todos concordamos com você.
2035
01:40:45,858 --> 01:40:48,400
O sistema escolar não é perfeito.
Todos concordamos.
2036
01:40:48,483 --> 01:40:49,650
Estou com você nisso.
2037
01:40:49,733 --> 01:40:54,108
Mas você não pode continuar culpando o sistema.
Isso simplesmente não serve.
2038
01:40:54,191 --> 01:40:55,816
Eu entendo o que você está dizendo. E daí?
2039
01:40:55,900 --> 01:40:58,191
Porque você está em uma escola de bandidos,
uma cidade de bandidos,
2040
01:40:58,275 --> 01:41:00,441
o quê, você não faz nada o ano todo?
2041
01:41:01,191 --> 01:41:03,191
Discordo. Olha Isa.
2042
01:41:03,275 --> 01:41:05,441
No início do ano,
seu amigo teve problemas.
2043
01:41:05,525 --> 01:41:08,233
Issa trabalhou duro, ele tentou,
e agora onde ele está?
2044
01:41:09,108 --> 01:41:10,775
Ele está indo para a décima série geral.
2045
01:41:10,900 --> 01:41:14,025
Sim, mas Issa é a exceção
da nossa aula. Eu não sou.
2046
01:41:14,941 --> 01:41:16,275
Com licença, Yanis.
2047
01:41:16,358 --> 01:41:17,983
Na verdade, é o nosso trabalho,
2048
01:41:18,066 --> 01:41:20,566
é nosso trabalho garantir
que um aluno pode ter sucesso.
2049
01:41:20,650 --> 01:41:22,775
Então, eu não sou legal, como você disse.
2050
01:41:22,858 --> 01:41:25,150
Estou aqui apenas para te mostrar
existe outro caminho.
2051
01:41:25,691 --> 01:41:27,775
E eu discordo completamente
sobre o cinema VTC.
2052
01:41:27,900 --> 01:41:29,358
Você tem todas as chances de entrar.
2053
01:41:29,441 --> 01:41:30,733
Pare de dizer que tenho todas as chances.
2054
01:41:30,816 --> 01:41:33,900
Deixei cair a bola há muito tempo.
Estou muito atrasado.
2055
01:41:33,983 --> 01:41:36,816
Mesmo em uma reunião disciplinar,
você está respondendo de volta.
2056
01:41:36,900 --> 01:41:39,566
- Yanis, acho que você está nervoso.
- Pare, Yanis.
2057
01:41:39,650 --> 01:41:42,525
- De jeito nenhum. Eu não estou nervoso.
- Pare com isso!
2058
01:41:42,608 --> 01:41:45,400
eu não acho
você está sendo muito construtivo, Yanis.
2059
01:41:46,858 --> 01:41:48,566
Alguém tem algo a acrescentar?
2060
01:41:52,316 --> 01:41:53,400
Sra. Bensaadi?
2061
01:41:59,233 --> 01:42:01,316
OK. Vamos prosseguir com a votação.
2062
01:42:01,400 --> 01:42:03,858
Vou perguntar a todos vocês,
e devo enfatizar isso,
2063
01:42:03,941 --> 01:42:06,275
Eu quero cada um de vocês
2064
01:42:06,358 --> 01:42:09,233
pensar com cuidado
sobre o que é melhor para o futuro de Yanis.
2065
01:42:10,233 --> 01:42:12,150
Então, Yanis, Sra. Bensaadi,
2066
01:42:12,233 --> 01:42:14,983
e qualquer pessoa que não possa votar,
por favor, saia.
2067
01:42:15,066 --> 01:42:17,233
Você pode ir com eles, Sra. Zibra?
2068
01:42:31,066 --> 01:42:35,691
INÍCIO DO PRÓXIMO ANO ESCOLAR
2069
01:42:37,858 --> 01:42:40,275
Ei, você com o capuz!
Tire isso!
2070
01:42:40,775 --> 01:42:42,191
Nada de correr nos corredores!
2071
01:42:44,775 --> 01:42:47,066
Tudo bem, tenho 23
para os NECs da oitava série.
2072
01:42:48,191 --> 01:42:51,316
- Devo resolver os SPEDs do nono ano?
- Eu cuido dos SPEDs.
2073
01:42:51,400 --> 01:42:52,400
OK.
2074
01:42:53,816 --> 01:42:56,066
- Quem sobrou?
- Esses alunos da nona série.
2075
01:42:56,150 --> 01:42:57,917
- Sim, só aí.
- Ok, combina comigo.
2076
01:42:57,941 --> 01:42:59,108
Quer um bolo?
2077
01:42:59,191 --> 01:43:00,792
- Não, obrigado, estou bem.
- Não?
2078
01:43:00,816 --> 01:43:02,167
- Ei. Tudo certo?
- Sim. Você?
2079
01:43:02,191 --> 01:43:04,566
- Você termina às 17h30?
- Mais ou menos 18h.
2080
01:43:04,650 --> 01:43:07,150
- Te espero e podemos tomar um café.
- Parece bom.
2081
01:43:07,233 --> 01:43:08,983
- Até mais.
- É um bom bolo!
2082
01:43:13,983 --> 01:43:14,983
Entre!
2083
01:43:17,108 --> 01:43:18,483
- Já chega!
- Olá!
2084
01:43:18,566 --> 01:43:20,108
Levante-se quando alguém entrar.
2085
01:43:21,400 --> 01:43:24,025
- Tudo bem, senhorita?
- Você também, Yanis. Ficar de pé. rapidamente.
2086
01:43:25,650 --> 01:43:28,733
Olá pessoal.
Acho que a maioria de vocês já me conhece,
2087
01:43:28,816 --> 01:43:31,066
mas vou me apresentar
para qualquer novo aluno.
2088
01:43:31,150 --> 01:43:32,858
Sou a Sra. Zibra, sua PEA.
2089
01:43:33,483 --> 01:43:35,191
Espero que você tenha tido um bom verão.
2090
01:43:35,275 --> 01:43:38,108
Espero que todos tenham um bom ano
no SPED do nono ano.
2091
01:43:39,275 --> 01:43:41,316
- Seus diários de ligação.
- Obrigado.
2092
01:43:41,400 --> 01:43:42,775
- Tchau.
- Tchau, senhorita.
2093
01:43:42,858 --> 01:43:44,733
Você pode sentar-se novamente.
2094
01:43:45,441 --> 01:43:47,150
Vamos conversar sobre nossa programação.
2095
01:43:47,650 --> 01:43:50,566
Na segunda-feira de manhã, você começa
às 9h com costura.
2096
01:43:50,650 --> 01:43:51,775
De costura?
2097
01:43:53,941 --> 01:43:55,941
Sim, pessoal, vamos costurar!
2098
01:43:56,025 --> 01:43:59,358
Faz parte da sua programação.
Depois passaremos para a higiene.
2099
01:43:59,441 --> 01:44:01,650
- Ah, higiene.
- Isso mesmo.
2100
01:45:31,316 --> 01:45:34,441
ESCOLA MÉDIA FRANCS-MOISINS
ANO 2018/2019 - NONO ANO NEC
2101
01:45:40,525 --> 01:45:43,525
ESCOLA MÉDIA FRANCS-MOISINS
ANO 2018/2019 – SPED NONO SÉRIE
2102
01:45:43,608 --> 01:45:46,483
ESCOLA MÉDIA FRANC-MOISINS
ANO 2018/2019
2103
01:47:03,400 --> 01:47:07,816
EM MEMÓRIA DE MARCEL GOMIS